Several cases of human rights viola

Several cases of human rights violations committed during Argentina’s military dictatorship (1976-1983) were reopened in 2003 after Congress annulled existing amnesty laws. Subsequently, the Supreme Court ruled that the amnesty laws were unconstitutional, and federal judges struck down pardons favoring former officials convicted of, or facing trial for, human rights violations.

As of August 2014, 121 trials had been conducted for crimes against humanity originating from the dictatorship, resulting in 503 convictions. The Center of Legal and Social Studies (CELS) has reported that 42 people have been acquitted during the trials, and another 1,611 suspects are under investigation.

Given the large number of victims, suspects, and cases, prosecutors and judges face challenges in bringing those responsible to justice while also respecting due process rights of the accused. Other concerns include significant trial delays, the failure to capture two convicted military officers who escaped in July 2013, and the unresolved fate of Jorge Julio López, a former torture victim who disappeared in 2006 a day before he was due to attend the trial of one of his torturers.

Argentina has made significant progress in identifying children of the disappeared who were illegally appropriated during the dictatorship, and connecting them to their biological families. In July 2014, the National Bank of Genetic Data identified the grandson of Estela de Carlotto, the founder of Grandmothers of Plaza de Mayo. As of August, 115 grandchildren had been found. At time of writing, a legal challenge to a 2009 law that would limit collection of DNA samples to cases of the dictatorship was pending before the Supreme Court.

In December 2013, César Milani, head of the armed forces, was promoted to army chief of staff, despite being under criminal investigation for the 1976 disappearance of a soldier in Tucumán province, and the torture of a civilian in La Rioja province in 1977.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิรโทษกรรมสิทธิมนุษยชนละเมิดมุ่งมั่นระหว่างเผด็จการทหารของอาร์เจนตินา (1976-1983) ถูกเปิดใน 2003 หลังจากที่รัฐสภาโมฆะอยู่หลายกรณีกฎหมาย ในเวลาต่อมา ศาลฎีกาพิพากษาว่า กฎหมายนิรโทษกรรมได้ unconstitutional และผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางที่เครา pardons นความอดีตข้าราชการประวัติ หรือหันหน้าทดลอง การละเมิดสิทธิมนุษยชนณ 2014 สิงหาคม 121 การทดลองมีการดำเนินในการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติเกิดจากเผด็จ เกิดขึ้นในการเรียน 503 ศูนย์กฎหมายและสังคมศึกษา (CELS) ได้รายงานว่า มีการ acquitted 42 คนในระหว่างการทดลอง และ 1,611 ผู้อื่นภายใต้การตรวจสอบให้เหยื่อ ผู้ต้องสงสัย และกรณีจำนวนมาก พนักงานอัยการและผู้พิพากษาเผชิญความท้าทายในการนำผู้รับผิดชอบความยุติธรรมขณะที่ยัง เคารพสิทธิในกระบวนการของผู้ถูกกล่าวหา ความกังวลอื่น ๆ รวมถึงความล่าช้าการทดลองอย่างมีนัยสำคัญ ความล้มเหลวในการจับสองบททหารเจ้าหน้าที่หนีในเดือน 2013 กรกฎาคม และยังไม่ได้แก้ไขชะตากรรมของ Jorge López จูลิโอ เหยื่อทรมานอดีตที่หายไปในปี 2006 วันก่อนเขาเป็นเข้าร่วมการทดลองของเขาเงินอุดหนุน torturersอาร์เจนตินาได้ทำความคืบหน้าที่สำคัญหาเด็กที่หายตัวไปซึ่งได้รับการจัดสรรระหว่างเผด็จการที่ผิดกฎหมาย และการเชื่อมต่อกับครอบครัวทางชีวภาพ ในเดือน 2014 กรกฎาคม ธนาคารแห่งชาติของข้อมูลพันธุกรรมระบุหลานของ Estela de Carlotto ผู้ก่อตั้ง Grandmothers พลาซ่า de Mayo ณ สิงหาคม 115 หลานได้พบ ขณะที่เขียน ท้าทายกฎหมาย 2009 ที่จะจำกัดชุดของดีเอ็นเอตัวอย่างกรณีของเผด็จการ ทางกฎหมายค้างอยู่ก่อนศาลฎีกาในเดือน 2013 ธันวาคม César มิลานิ หัวหน้าของกองทัพ ถูกเลื่อนขั้นเป็นทหารเสนาธิการ อยู่ภายใต้การสอบสวนทางอาญาสำหรับหายตัวไป 1976 ของทหารในจังหวัด Tucumán และทรมานของพสกนิกรจังหวัด La Rioja ใน 1977

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายกรณีของการละเมิดสิทธิมนุษยชนมุ่งมั่นในช่วงการปกครองแบบเผด็จการทหารของอาร์เจนตินา (1976-1983) ได้รับการเปิดในปี 2003 หลังจากที่สภาคองเกรสยกเลิกกฎหมายนิรโทษกรรมที่มีอยู่ ต่อมาศาลฎีกาตัดสินว่ากฎหมายนิรโทษกรรมเป็นรัฐธรรมนูญและผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางฟาดลงขอโทษนิยมอดีตเจ้าหน้าที่การตัดสินจากหรือหันหน้าไปทางคดีละเมิดสิทธิมนุษยชน. เมื่อวันที่สิงหาคม 2014 121 การทดลองได้รับการดำเนินการในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่เกิดจาก การปกครองแบบเผด็จการส่งผลให้ความเชื่อมั่น 503 ศูนย์การศึกษากฎหมายและทางสังคม (cels) มีรายงานว่า 42 คนได้รับการพ้นผิดในระหว่างการทดลองและอีก 1,611 ผู้ต้องสงสัยที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบ. ได้รับจำนวนมากของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อผู้ต้องสงสัยและกรณีอัยการและผู้พิพากษาที่เผชิญกับความท้าทายในการนำผู้ที่ รับผิดชอบต่อความยุติธรรมขณะเดียวกันก็เคารพสิทธิกระบวนการของผู้ถูกกล่าวหา ความกังวลอื่น ๆ ได้แก่ ความล่าช้าการทดลองอย่างมีนัยสำคัญความล้มเหลวในการจับภาพสองตัดสินลงโทษนายทหารที่หนีออกในเดือนกรกฎาคม 2013 และชะตากรรมที่ไม่แน่นอนของ Jorge จูลิโอโลเปซเป็นเหยื่อทรมานอดีตที่หายไปในปี 2006 วันก่อนที่เขาจะเป็นผลจากการเข้าร่วมการพิจารณาคดีของหนึ่ง torturers ของเขา. อาร์เจนตินามีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการระบุเด็กของหายที่ได้รับการจัดสรรอย่างผิดกฎหมายในช่วงการปกครองแบบเผด็จการและเชื่อมต่อไปยังครอบครัวของพวกเขาทางชีวภาพ ในเดือนกรกฎาคม 2014 ธนาคารแห่งชาติของข้อมูลทางพันธุกรรมระบุหลานชายของ Estela de CARLOTTO ผู้ก่อตั้งคุณย่าคุณยายของจัตุรัส Plaza de Mayo เมื่อวันที่สิงหาคม 115 ลูกหลานได้รับการค้นพบ ในขณะที่เขียนเป็นความท้าทายทางกฎหมายเพื่อ 2009 กฎหมายที่จะ จำกัด การเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอกับกรณีของการปกครองแบบเผด็จการได้รับการรอการอนุมัติก่อนที่ศาลฎีกา. ในเดือนธันวาคมปี 2013 César Milani หัวของกองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้บัญชาการทหารบกของ พนักงานแม้จะเป็นภายใต้การสอบสวนทางอาญาสำหรับ 1976 การหายตัวไปของทหารในจังหวัดTucumánและทรมานของพลเรือนในจังหวัด La Rioja ใน 1977

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายกรณีของการละเมิดสิทธิมนุษยชน มุ่งมั่นในระบอบเผด็จการทหารของอาร์เจนตินา ( พศ. ) ถูกเปิดในปี 2003 หลังจากรัฐสภายกเลิกกฎหมายนิรโทษกรรมที่มีอยู่ ต่อมาศาลฎีกาวินิจฉัยว่ากฎหมายขัดรัฐธรรมนูญ นิรโทษกรรม และผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางหลงลงขอโทษนิยม อดีตเจ้าหน้าที่ข้อหาหรือเผชิญคดี การละเมิดสิทธิมนุษยชน

เมื่อวันที่สิงหาคม 2014 , 121 การทดลองมีวัตถุประสงค์สำหรับการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่มาจากเผด็จการ เป็นผลใน 503 ความมุ่งมั่น ศูนย์ศึกษากฎหมายและสังคม ( ับชม ) ได้รายงานว่า ผู้คนได้รับการพ้นผิดในคดี และอีก 1611 ผู้ต้องสงสัยถูกสอบสวน

ได้รับจำนวนมากของเหยื่อ รายที่สงสัย และอัยการและผู้พิพากษาเผชิญความท้าทายในการนำผู้ที่รับผิดชอบมาลงโทษ ในขณะที่ยังเคารพสิทธิในกระบวนการยุติธรรมของผู้ต้องหา ความกังวลอื่น ๆรวมถึงความล่าช้าทดลองสำคัญ ความล้มเหลวที่จะจับสองนักโทษที่หนีทหารในเดือนกรกฎาคม 2556 และแก้ไขชะตากรรมของจอร์จ จูลิโอ โลเปซอดีตทรมานเหยื่อที่หายตัวไปในปี 2006 ก่อนที่เขาจะถูกเนื่องจากเข้าร่วมการทดลองของหนึ่งที่ทรมานของเขา

อาร์เจนตินาทำให้ความคืบหน้าสําคัญในการระบุเด็กของหายที่เหมาะสมในช่วงเผด็จการอย่างผิดกฎหมาย และการเชื่อมต่อกับครอบครัวแท้ๆ ในเดือนกรกฎาคม 2014 ,แห่งชาติธนาคารข้อมูลพันธุกรรมระบุว่าหลานชายของ Estela de carlotto , ผู้ก่อตั้งของยายของ Plaza de Mayo . เมื่อวันที่สิงหาคม , 115 หลานได้พบ เวลาเขียน ความท้าทายทางกฎหมาย 2009 กฎหมายที่จะจำกัดการเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ กับกรณีของเผด็จการคือพิจารณาก่อนที่ศาลฎีกา .

ในเดือนธันวาคม 2013 , C é sar milani หัวหน้ากองกำลังติดอาวุธได้เลื่อนขั้นเป็นเสนาธิการกองทัพ แม้ภายใต้การสอบสวนทางอาญาใน 1976 การหายตัวไปของทหารในจังหวัดตูกูมันและทรมานพลเรือนใน La Rioja จังหวัดในปี 1977