25. For the purposes of this Act, a

25. For the purposes of this Act, any food shall be deemed to be adulterated if —
(a)
it contains or is mixed or diluted with any substance which diminishes in any manner its nutritive or other beneficial properties as compared with such food in a pure and normal state and in an undeteriorated and sound condition, or which in any other manner operates or may operate to the prejudice or disadvantage of the purchaser or consumer;
(b)
any substance or ingredient has been extracted or omitted therefrom, and by reason of such extraction or omission the nutritive or other beneficial properties of the food as sold are less than those of the food in its pure and normal state or the purchaser or consumer is or may be in any manner prejudiced;
(c)
it contains or is mixed or diluted with any substance of lower commercial value than such food in a pure and normal state and in an undeteriorated and sound condition;
(d)
it does not comply with the prescribed standard; or
(e)
it contains any substance which renders the food injurious to health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

25. สำหรับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ อาหารใด ๆ จะถือว่าถูกปลอมปนถ้า —(a)มันประกอบด้วยผสม หรือผสมกับสารที่ค่อย ๆ หายไปในลักษณะใด ๆ ของวิจัยหรือคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เป็นประโยชน์เมื่อเทียบกับอาหารดังกล่าว ในสถานะปกติ และบริสุทธิ์ และ ในเงื่อนไขที่ undeteriorated และเสียง หรือในลักษณะอื่นที่ทำงาน หรืออาจมีอคติหรือข้อเสียของผู้ซื้อหรือผู้บริโภค(b)สารใด ๆ หรือส่วนผสมถูกสกัด หรือละเว้น therefrom และ by reason of สกัดดังกล่าวหรือกระทำการอัน ที่วิจัยหรือคุณสมบัติอื่น ๆ ประโยชน์ของอาหารที่ขายได้น้อยกว่าอาหารในสถานะบริสุทธิ์ และปกติ หรือเป็นผู้ซื้อหรือผู้บริโภค หรืออาจจะในลักษณะใด prejudiced(c)มันประกอบด้วยผสม หรือผสมกับสารใด ๆ ของมูลค่าต่ำกว่าอาหารดังกล่าว ในสถานะปกติ และบริสุทธิ์ และอยู่ ใน สภาพเป็น undeteriorated และเสียง(d)สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนด หรือ(e)ประกอบด้วยสารที่ทำให้อาหารเปลืองสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

25. สำหรับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ให้อาหารใด ๆ จะถือว่าได้รับการปลอมปนถ้า -
(ก)
จะมีหรือผสมหรือเจือจางด้วยสารที่ลดลงในลักษณะใดคุณสมบัติเป็นประโยชน์ทางโภชนาการหรืออื่น ๆ เมื่อเทียบกับอาหารในดังกล่าว รัฐบริสุทธิ์และปกติและในสภาพ undeteriorated และเสียงหรือในลักษณะอื่นใดดำเนินหรืออาจดำเนินการกับอคติหรือข้อเสียของผู้ซื้อหรือผู้บริโภค
(ข)
สารใด ๆ หรือส่วนผสมที่ได้รับการสกัดหรือละเว้นนั้นและเหตุผล การสกัดหรือละเว้นกระทำคุณสมบัติเป็นประโยชน์ทางโภชนาการหรืออื่น ๆ ของอาหารที่เป็นยอดขายน้อยกว่าอาหารที่อยู่ในสภาพที่บริสุทธิ์และปกติหรือผู้ซื้อหรือผู้บริโภคของมันจะถูกหรืออาจจะเป็นในลักษณะใดอคติ;
(ค)
จะมีหรือ ผสมหรือเจือจางด้วยสารใด ๆ ของมูลค่าการค้าที่ต่ำกว่าอาหารเช่นในสภาพที่บริสุทธิ์และปกติและในสภาพ undeteriorated และเสียง
(ง)
มันไม่สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนด; หรือ
(จ)
จะมีสารซึ่งทำให้อาหารที่อันตรายต่อสุขภาพใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

25 . สำหรับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ ให้ถือว่าเป็นอาหารใด ๆเจือปนถ้า -
( )
มันมีหรือจะผสมหรือเจือจางด้วยสารใด ๆซึ่งลดลงในลักษณะหรือคุณสมบัติทางโภชนาการที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ เมื่อเทียบกับอาหารต่างๆ ในธรรมชาติปกติของรัฐและใน undeteriorated ภาพและเสียงใด ๆหรือในลักษณะอื่นใดประกอบ หรืออาจทำงานได้กับอคติหรือข้อเสียของผู้ซื้อหรือผู้บริโภค ;
( b )
สารใด ๆหรือส่วนประกอบหรือละเว้นซึ่งมีการแยก ,และด้วยเหตุผลของการสกัดหรือละเว้นการโภชนาการหรือคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์อื่น ๆของอาหารที่ขายจะน้อยกว่าอาหารที่บริสุทธิ์ และปกติรัฐ หรือผู้ซื้อ หรือผู้บริโภค หรืออาจอยู่ในลักษณะใด มีอคติดังกล่าว ( C )

;มันมีหรือจะผสมหรือเจือจางด้วยสารใด ๆของการลดมูลค่าการค้ากว่าอาหารปกติเช่นในที่บริสุทธิ์และรัฐและเงื่อนไข undeteriorated และเสียง ;
( D )
มันไม่สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดไว้ หรือ

( E ) ประกอบด้วยสารใด ๆซึ่งแสดงผลของแสลง เพื่อสุขภาพ