When going down the Tigris and Euph

When going down the Tigris and Euphrates rivers many years ago with a party of English travelers I found myself under the direction of an old Arab guide whom we hired up at Baghdad, and I have often thought how that guide resembled our barbers in certain mental characteristics. He thought that it was not only his duty to guide us down those rivers, and do what he was paid for doing, but to entertain us with stories curious and weird, ancient and modern strange, and familiar. Many of them I have forgotten, and I am glad I have, but there is one I shall never forget.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อไปลงแม่น้ำ Tigris และแม่น้ำยูเฟรทีสหลายปี ผ่านมากับฝ่ายของนักท่องเที่ยวอังกฤษพบตัวเองภายใต้ทิศทางของคู่มืออาหรับเก่าที่เราว่าจ้างที่แบกแดด และฉันมักจะคิดว่า คำแนะนำที่คล้ายกับ barbers ของเราในบางลักษณะจิต เขาคิดว่า มันไม่เพียงแต่ของเขาหน้าที่แนะนำเราลงแม่น้ำเหล่านั้น และทำสิ่งที่เขาถูกจ่ายสำหรับการทำ แต่ จะพาเรากับเรื่องราวที่อยากรู้อยากเห็น และแปลก โบราณ และสมัยใหม่ strange และคุ้นเคย หลายของพวกเขาฉันลืม และฉันดีใจที่ฉันมี แต่มีหนึ่งฉันจะไม่ลืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อไปลงไทกริสและยูเฟรติสแม่น้ำหลายปีที่ผ่านมากับบุคคลที่เดินทางภาษาอังกฤษฉันพบตัวเองภายใต้การดูแลของคู่มืออาหรับเก่าที่เราได้รับการว่าจ้างขึ้นที่กรุงแบกแดดและฉันมักจะคิดว่าคำแนะนำที่คล้ายกับช่างของเราในลักษณะทางจิตบางอย่าง . เขาคิดว่ามันไม่ได้เป็นเพียงการปฏิบัติหน้าที่ของเขาที่จะนำเราลงแม่น้ำเหล่านั้นและทำในสิ่งที่เขาได้รับเงินสำหรับการทำ แต่เพื่อความบันเทิงเรามีเรื่องที่อยากรู้อยากเห็นและแปลกโบราณและสมัยใหม่ที่แปลกและคุ้นเคย หลายของพวกเขาฉันลืมและฉันดีใจที่ฉันมี แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมจะไม่มีวันลืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อจะลงแม่น้ำไทกริสยูเฟรติส และแม่น้ำ เมื่อหลายปีก่อน กับพรรคของคนอังกฤษ ผมพบตัวเองภายใต้ทิศทางของเก่าที่เราจ้างไกด์อาหรับที่กรุงแบกแดด และฉันคิดเสมอว่า คู่มือมีช่างตัดผมของเราในบางจิตลักษณะ เขา คิด ว่า มัน ไม่เพียง แต่เขามีหน้าที่นำทางให้เราลงแม่น้ำนั้น และทำสิ่งที่เขาจ่ายสำหรับการทำแต่ให้เราสนุกกับเรื่องราวที่แปลกและแปลก , โบราณและทันสมัยแปลกและคุ้นเคย หลายของพวกเขาที่ผมลืม และฉันดีใจที่ฉันได้ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมจะไม่มีวันลืม