Bang Fai Phaya Nark (Naga fireballs

Bang Fai Phaya Nark (Naga fireballs) is a phenomenon that the mysterious fireballs rise from the Mekong river into the air above water surface. The fireballs are smoke-less, smell-less, and sound-less. They rise 20-30 meters straight up to the air then disappear without falling back to the earth as the normal fireballs do. Their sizes vary from a thumb-size to an egg-size. The amount of the fireballs also vary, starting from around 6.00 p.m. to 8.00 or 9.00 p.m. The locations for spotting the fireball phenomenon in the Mekong River are the area of Phon Phisai, Pak Khad , Sung Kom, Sri Chiang Mai, and Bung Kan districts in Nong Khai province. The fireballs can also be found in other locations such as ponds and streams near Mekong River.

The fireball event is an unexplained phenomenon that generally takes place on the full moon night of the 11th lunar month, which also coincides with the end of the Buddhist Lent. If there are two 8th months in a particular year, the phenomenon will take place on the first waning moon night of the 11th month, which coincides with Lao's Buddhist Lent. (Panida 2538 B.E.:77)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาง Fai Phaya Nark (บั้งไฟพญานาค) เป็นปรากฏการณ์ที่ดวงลึกลับขึ้นจากแม่น้ำโขงในอากาศเหนือผิวน้ำ บั้งไฟมีควันน้อย กลิ่น และการเสียงน้อยกว่า พวกเขาเพิ่มขึ้น 20-30 เมตรตรงถึงอากาศ แล้วหายไปโดยไม่ตกกลับไปยังโลกเช่นบั้งไฟปกติ ขนาดของพวกเขาแตกต่างจากขนาดหัวแม่มือจะมีไข่ขนาด จำนวนบั้งไฟแตกต่างกัน เริ่มต้นที่ประมาณ 18.00 น.กับ 8.00 หรือ 21.00 น. สถานที่สำหรับการจำปรากฏการณ์ไฟในแม่น้ำโขงมีพื้นที่โพนพิสัย Pak ขาด คอมสูง ศรีเชียงใหม่ และอำเภอบึงกาฬจังหวัดหนองคาย นอกจากนี้ดวงยังสามารถพบในสถานอื่น ๆ เช่นบ่อและลำธารใกล้แม่น้ำโขง เหตุการณ์ไฟเป็นปรากฏการณ์ไม่คาดหมายของที่มักเกิดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติ 11 ซึ่งยัง สอดคล้องกับจุดสิ้นสุดของการเข้าพรรษา ถ้ามีเดือน 8 สองเดือนในปีเฉพาะ ปรากฏการณ์จะมีขึ้นในคืนวันจันทร์ข้างแรกเดือน 11 ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับเข้าพรรษาของลาว (พนิดา 2538 B.E.:77)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บั้งไฟพญานาค (บั้งไฟพญานาค) เป็นปรากฏการณ์ที่บั้งไฟลึกลับเพิ่มขึ้นจากแม่น้ำโขงขึ้นไปในอากาศเหนือพื้นน้ำ บั้งไฟมีควันน้อยกลิ่นน้อยลงและเสียงน้อย พวกเขาเพิ่มขึ้น 20-30 เมตรตรงขึ้นไปในอากาศแล้วหายไปโดยไม่ล้มกลับมาสู่โลกเป็นบั้งไฟปกติทำ ขนาดของพวกเขาแตกต่างจากนิ้วหัวแม่มือขนาดไข่ขนาด ปริมาณของบั้งไฟที่ยังแตกต่างกันเริ่มต้นจากรอบ 06:00 ถึง 8.00 หรือ 09:00 สถานที่สำหรับการจำปรากฏการณ์ลูกไฟในแม่น้ำโขงเป็นพื้นที่โพนพิสัยปากขาด, Sung คมศรีเชียงใหม่และอำเภอบุ่งกานต์ ในจังหวัดหนองคาย บั้งไฟยังสามารถพบได้ในสถานที่อื่น ๆ เช่นบ่อน้ำและลำธารที่อยู่ใกล้กับแม่น้ำโขง. เหตุการณ์ลูกไฟเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายที่มักจะเกิดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่ 11 ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการสิ้นสุดของวันเข้าพรรษา . หากมีเดือน 8 สองปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งปรากฏการณ์ที่จะเกิดขึ้นในคืนพระจันทร์ข้างแรมแรกของเดือนที่ 11 ซึ่งสอดคล้องกับลาวเข้าพรรษา (พนิดา พ.ศ. 2538: 77)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บั้งไฟพญานาก ( บั้งไฟพญานาค ) เป็นปรากฏการณ์ที่ลูกไฟลึกลับขึ้นจากแม่น้ำโขงในอากาศเหนือผิวน้ำ บั้งไฟมีควันน้อย กลิ่นน้อย เสียงน้อย พวกเขาเพิ่มขึ้น 20-30 เมตร ตรงขึ้นอากาศแล้วหายไป โดยไม่ถอยหลังเพื่อแผ่นดินเป็นลูกไฟทั่วๆ ขนาดของพวกเขาแตกต่างจากง่ายๆขนาดไข่ขนาด ปริมาณของบั้งไฟยังแตกต่างกัน เริ่มตั้งแต่ประมาณ 18.00 น. ถึง 8.00 9.00 น. หรือสถานที่เฉพาะปรากฏการณ์ลูกไฟในแม่น้ำโขง มีพื้นที่ของโพนพิสัย อ. ขาด ร้องค่อม ศรีเชียงใหม่ และ อำเภอบึงกาฬ จังหวัดหนองคาย บั้งไฟยังสามารถพบได้ในสถานที่อื่น ๆ เช่น บ่อและลำธารใกล้แม่น้ำโขงลูกไฟเหตุการณ์เป็นปรากฏการณ์ที่อธิบายโดยทั่วไปจะเกิดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนทางจันทรคติที่ 11 ซึ่งยังเกิดขึ้นพร้อมกับการสิ้นสุดของวันเข้าพรรษา ถ้ามีสอง 8 เดือนใน 1 ปี โดยปรากฏการณ์นี้จะเกิดขึ้นในคืนแรกข้างแรมของเดือน 11 ซึ่งตรงกับพุทธ : วันเข้าพรรษา ( พนิดา พ.ศ. 2538 : 4 )