Per attached UNOPS Purchase Order N

Per attached UNOPS Purchase Order No. 0000418589, dated 12th November 2014 and duly signed by Q-Bioscience, we ordered 2 PCR machine sets, 1 Lot of Gloves and Plastic bag, 1440 HIV DNA PCR Test and 773 HIV RNA PCR Test. We’ve received 1 PCR machine set, and some reagent test kits which were inconsistent with our purchase order as first part of the shipment on 19th February 2014.

For second part of shipment, you mentioned many items which were not even mentioned on your shipping documents of the 1st shipment. Since your attached Invoices and Packing Lists on below e-mail mentioned many items that does not markedly associated with our Purchase Order and mentioned different shipping address other than UNOPS, we are requested you to provide strong justification on this subject.

If there are any items on your attached Invoices and Packing List are not the items we’ve ordered, we will not be able to clear out these items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อแนบ UNOPS ซื้อใบสั่งหมายเลข 0000418589 ลงวันที่ 12 2014 พฤศจิกายน และลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง โดย Q-ซื้อ เราสั่ง 2 PCR เครื่องชุด ถุงมือและถุงพลาสติก 1440 เอชไอวี DNA PCR ทดสอบและทดสอบ PCR อาร์เอ็นเอชไอวี 773 มาก 1 เราได้รับชุดเครื่อง PCR 1 และชุดทดสอบบางรีเอเจนต์ซึ่งสอดคล้องกับใบสั่งซื้อของเราเป็นส่วนแรกของการจัดส่งในวันที่ 19 2014 กุมภาพันธ์

สำหรับส่วนที่สองจัดส่ง คุณกล่าวรายการหลายรายการที่ไม่ได้กล่าวไว้ข้างบนเอกสารจัดส่งจัดส่ง 1 เนื่องจากการแนบใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการบนด้านล่างอีเมล์กล่าวถึงสินค้าหลายที่อย่างเด่นชัดไม่เกี่ยวข้องกับใบสั่งซื้อของเรา และระบุที่อยู่จัดส่งที่แตกต่างกันไม่ใช่ UNOPS เราจะขอให้คุณให้เหตุผลแข็งแกร่งในเรื่องนี้

ถ้ามีรายการใด ๆ ในใบแจ้งหนี้ของคุณแนบ และบันทึกรายการไม่ใช่รายการที่เราได้สั่ง เราจะไม่สามารถล้างออกสินค้าเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อติด UNOPS ใบสั่งซื้อเลขที่ 0000418589 ลงวันที่ 12 พฤศจิกายน 2014 และลงนามรับรองสำเนาถูกต้องโดย Q-ชีววิทยาศาสตร์เราสั่ง PCR 2 ชุดเครื่อง 1 ที่จอดของถุงมือและถุงพลาสติก 1440 เอชไอวี PCR ดีเอ็นเอการทดสอบเอชไอวีและ 773 RNA PCR ทดสอบ เราได้รับ 1 ชุดเครื่อง PCR และบางชุดทดสอบสารซึ่งไม่สอดคล้องกับการสั่งซื้อของเราเป็นส่วนแรกของการจัดส่งที่ 19 กุมภาพันธ์ 2014 สำหรับส่วนที่สองของการจัดส่งที่คุณกล่าวถึงหลายรายการที่ไม่ได้กล่าวถึงแม้ในการจัดส่งสินค้าของคุณ เอกสารการจัดส่งวันที่ 1 ตั้งแต่ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาของคุณและรายการบรรจุด้านล่างทาง e-mail ที่กล่าวถึงหลายรายการที่ไม่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับการสั่งซื้อของเราและกล่าวถึงที่อยู่จัดส่งที่แตกต่างกันนอกเหนือจาก UNOPS เราจะขอให้คุณให้เหตุผลที่แข็งแกร่งในเรื่องนี้หากมีรายการใด ในใบแจ้งหนี้ที่แนบมาของคุณและรายชื่อที่ไม่ได้บรรจุรายการที่เราได้สั่งเราจะไม่สามารถที่จะล้างออกรายการเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานบริการโครงการแห่งสหประชาชาติต่อแนบใบสั่งซื้อไม่ 0000418589 ลงวันที่ 12 พฤศจิกายน 2014 และรับรอง ลงนามโดย q-bioscience เราสั่งชุด 2 PCR เครื่องล็อตที่ 1 ถุงมือและถุงพลาสติก , 1440 เอชไอวีการทดสอบเอชไอวีและ DNA PCR RNA PCR แล้วทดสอบ เราได้รับชุดเครื่อง 1 ชุดทดสอบ PCR และสารเคมีที่ไม่สอดคล้องกับคำสั่งซื้อสินค้าของเราเป็นส่วนแรกของการจัดส่งสินค้าวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2014

สำหรับส่วนที่สองของการขนส่งที่คุณกล่าวถึงหลายรายการที่ไม่ได้กล่าวถึงในการจัดส่งเอกสารที่ 1 ส่ง เมื่อคุณแนบใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการที่กล่าวถึงด้านล่าง อีเมลหลายรายการที่ไม่ได้อย่างที่เกี่ยวข้องกับการสั่งซื้อ และที่อยู่ในการจัดส่งที่แตกต่างกันอื่น ๆสำนักงานบริการโครงการแห่งสหประชาชาติกล่าวว่า ,เราขอให้คุณให้เหตุผลที่แข็งแกร่งในเรื่องนี้

หากมีรายการใดที่แนบใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการไม่มีรายการที่เราสั่ง เราก็จะไม่สามารถล้างออกรายการเหล่านี้