This kit contains 8oz of glue and 4

This kit contains 8oz of glue and 4oz of
alum, enough to make one gallon of dōsa
using the Yoshida formula (see page 2). If
you wish to change the amounts, or use one
of the other formulas compiled by Bill
Paden, we recommend using a scale so
your measurements are exact. A postal
scale or food scale will work well. The
name and address for a company that can
supply a metric scale are given at the
bottom of page 2.
Please note, on the dōsa formulas given on
page 2, the second set of numbers in each
category are based on using one gallon of
water, so you can easily compare the
Azechi, Robertson and Colyer formulas to
Yoshida’s.
Mr. Paden's directions on how to size paper
are given on page 1. In addition, what
follows are some hints or alternative ways
to size washi (source unknown, from a
handout used by Elaine Chandler, the
previous owner of McClain’s) that may also
be useful to you:
A) Lay the paper on a large, flat, nonporous
surface such as glass or Formica.
B) Use a large brush—the wider the brush,
the better.
C) Apply the dōsa to the first sheet of
paper, place the second sheet on top of the
first sheet, and apply the dōsa again.
Continue until all the paper is sized. In this
manner the paper will become sized on
both sides and any missed spots will be
dampened from the bottom. Allow to dry
in the stack for 30 to 45 minutes until the
paper has absorbed the sizing water evenly.
Do not allow the stack to stand longer than
1 hour, or the papers will adhere to one
another. Gently peel apart and hang or lay
flat to dry.
(Note: This differs from Mr. Paden’s
directions quite a bit. His directions say to
apply the dōsa to one side of the paper and
allow the paper to dry 10 minutes before
stacking. After 10 minutes it might be a
good idea to feel the paper and make sure it
is no longer sticky. If it feels sticky, allow
more drying time so the papers do not
become glued together in the stack.)
D) If the paper wrinkles while applying the
sizing, pick up one corner, lifting toward
the center, and brush outward from the
center toward the corner. Do this with
each of the corners, and you should be able
to brush out the wrinkles.
E) Print on top, or on the side that was
brushed with sizing.
15685 SW 116th Avenue PMB 202
King City, OR 97224-2695 USA
www.imcclains.com
503-641-3555 (phone)
503-641-3555 (fax)
800-832-4264 (orders)
NOTES TO THE HANGA PRINTMAKER DŌSA, SIZING FOR WASHI
© William Paden 1993
Washi must be sized uniformly on both sides before it is used for printing. In its natural state,
washi is quite absorbent and color printed on it tends to bleed. A size of hide glue, alum and
water is needed to make the washi fibers stronger and less absorbent. The proportions of the dōsa
formula vary according to the type of washi, the kind of printing techniques used and also the
season when the sizing is done. The longer you size the washi before printing on it, the better. Six
months to a year will help the washi mature. Also, dōsa can be kept refrigerated for many
months without spoiling.
Dōsa Ingredients and Implements
1) Glue Use the best nikawa or rabbit skin glue available. The better the
glue the better the size
2) Alum Can be purchased in powder or crystal form at chemical firms
3) Water Distilled water is best, but not a necessity unless your local water
is bad
4) Brush A wide, soft-haired (rabbit or sheep) dōsa bake is best
5) Double-Boiler One small container set in another that is filled with water will do
Dōsa Preparation
1) Break up the glue, if not already in granular form, by wrapping in a cloth rag and
beating with a hammer on a hard surface.
2) Fill pot with the correct amount of water (see the Formulas on page 2) and put in the
glue. Let soak until each piece of glue has absorbed all the water it can. During the first
two hours or so, stir the mixture so the pieces of glue do not stick together. Let stand
overnight. If the glue is in large pieces, let stand another 12 hours.
3) Place glue pot in the double-boiler. Melt glue, stirring constantly. DO NOT BOIL glue; it
will lose strength.
4) Dissolve alum in a small amount of hot water. Add to glue.
5) Strain the mixture through cotton cloth or a nylon stocking.
Dōsa Application (The more washi sized at one time, the better. Accuracy, consistency and
speed come with repetition.)
1) Lay paper on clean table top.
2) Load brush with warm dōsa. Keep dōsa just warm enough to flow throughout operation.
3) Start applying the dōsa at the upper left hand corner with a swift, sure motion across the
face of the washi. Then, from right to left, move the brush down and progressively slow
the speed of each stroke until one side is uniformly sized. See dōsa application diagram
on page 2. Let washi dry on any available flat, clean area – the floor, a table, etc. After
about 10 minutes, the washi can be stacked even though it is not completely dry. When
thoroughly dry, do the other side.
Warning!
Too Strong Dōsa: will prevent the color from penetrating into the fibers of the washi and
washi will glisten
Too Weak Dōsa: the print will stick to the block and/or the color will bleed
1
Dōsa Formulas Compared
WATER GLUE (SANZENBON) ALUM (MYOBAN)
YOSHIDA 1 gallon (3.8 liters)
summer less water; winter,
more
8oz 3 – 4 oz
AZECHI 1 liter (0.95 gallons) 1.5oz 1 pinch
3.8 x 1 liter = l gallon = 5.7oz = 0.25oz
ROBERTSON 180cc (6oz) 3.75 grams 0.8 to 1.12 grams
cold to warm weather
21.33 x 180cc = 1 gallon = 2.8oz = 0.8oz
COLYER 5 cups (1000cc)
(Japanese cups = 7oz/200cc)
2 sticks nikawa (0.5oz)
dissolved
2 teaspoons (1/3 oz)
3.8 x 5 cups = 1 gallon = 2oz = 2oz
KARHU See next table for complete breakdown
Karhu Dōsa Formula: 10 Quarts Breakdown by Bill Paden
ORIGINAL FORMULA: 2 TO 1 RATIO
WATER GLUE ALUM
Summer Winter Summer Winter
10 quarts 280g (10oz) 240g (8.5oz) 140g (5oz) 120g (4.25oz)
5 quarts 140g (5oz) 120g (4.25oz) 70g (2.5oz) 60g (2.15oz)
2 quarts 56g (2oz) 48g (1.7oz) 28g (0.99oz) 24g (0.85oz)
1 quart 28g (0.99oz) 24g (0.85oz) 14g (0.5oz) 12g (0.42oz)
WEAK SOLUTION FORMULA FOR RESIZING: 1 TO 1 RATIO
WATER GLUE ALUM
Summer Winter Summer Winter
2 quarts 28g (0.99oz) 24g (0.85oz) 14g (0.5oz) 12g (0.42oz)
1 quart 14g (0.5oz) 12g (0.42oz) 7g (0.25oz) 6g (0.21oz)
Dōsa Application Diagram
Reprinted with permission from the author
by McClain's Printmaking Supplies
800-832-4264 www.imcclains.com
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดนี้ประกอบด้วยของ 4 ออนซ์และ 8 ออนซ์ของกาวสารส้ม พอให้ dōsa หนึ่งแกลลอนใช้สูตร Yoshida (ดูหน้า 2) หากคุณต้องการเปลี่ยนจำนวน หรือใช้สูตรอื่น ๆ ที่คอมไพล์ โดยเรียกเก็บเงินPaden เราแนะนำให้ใช้มาตราส่วนแบบนั้นการวัดแน่นอน การไปรษณีย์มาตราส่วนหรือสเกลอาหารจะทำงานดี ที่ชื่อและที่อยู่สำหรับบริษัทที่สามารถจัดมาตราส่วนวัดได้ที่นี้ด้านล่างของหน้า 2โปรดทราบ บนสูตร dōsa ที่กำหนดในหน้า 2 ชุดสองของตัวเลขในแต่ละประเภทขึ้นอยู่กับการใช้หนึ่งแกลลอนน้ำ เพื่อให้คุณสามารถเปรียบเทียบได้ง่ายสูตร Azechi โรเบิร์ตสัน และ Colyer การYoshida ของนาย Paden คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการขนาดกระดาษได้หน้า 1 นอกจากนี้ สิ่งดังนี้คือ บางคำแนะนำหรือวิธีอื่นการ washi ขนาด (ไม่รู้จัก จากแหล่งใช้ โดย Elaine Chandler เอกสารประกอบคำบรรยายเจ้าของก่อนหน้าของ McClain) ที่อาจจะเป็นประโยชน์กับคุณ:A) กระดาษวางบนแบนขนาดใหญ่ nonporousพื้นผิวเช่นกระจกหรือไมขใช้แปรงขนาดใหญ่ — ที่กว้างแปรงสิ่งที่ดีกว่าC) dōsa ใช้กับแผ่นแรกกระดาษ ทำแผ่นที่สองบนแผ่นแรก และใช้การ dōsa อีกครั้งต่อไปจนกว่าขนาดกระดาษทั้งหมด ในที่นี้ลักษณะกระดาษจะเป็นขนาดในด้านและจุดพลาดใด ๆ จะได้ชุบจากด้านล่าง ปล่อยให้แห้งในสแต็กสำหรับ 30-45 นาทีจนถึงการกระดาษได้ดูดน้ำขนาดเท่า ๆ กันไม่อนุญาตให้กองจะยืนยาวกว่า1 ชั่วโมง หรือเอกสารจะยึดติดกับอื่น ค่อย ๆ ลอกออกจากกัน และแขวน หรือวางแบนให้แห้ง(หมายเหตุ: นี้แตกต่างจากนาย Padenเส้นทางค่อนข้างเล็ก แนะนำของเขาพูดกับใช้ dōsa ที่ด้านหนึ่งของกระดาษ และให้กระดาษแห้ง 10 นาทีก่อนซ้อน หลังจาก 10 นาที ก็อาจจะเป็นควรรู้สึกกระดาษ และให้แน่ใจว่าจะไม่เหนียว ถ้ามันรู้สึกเหนียวเวลาทำให้แห้งมากดังนั้นเอกสารไม่กลายเป็นติดกาวเข้าด้วยกันในกองซ้อน)D) ถ้ากระดาษย่นขณะใช้ปรับขนาด รับมุมหนึ่ง ยกไปศูนย์ และแปรงขาออกจากตัวศูนย์ต่อมุม ทำเช่นนี้ด้วยแต่ละมุม และคุณควรจะสามารถแปรงออกริ้วรอยอี) พิมพ์ด้านบน หรือด้านที่ขัดเงา มีขนาด15685 SW 116th Avenue PMB 202สหรัฐอเมริกาเมืองคิง OR 97224-2695www.imcclains.com503-641-3555 (โทรศัพท์)503-641-3555 (โทรสาร)800-832-4264 (ใบสั่ง)หมายเหตุ DŌSA ของ PRINTMAKER HANGA ขนาดสำหรับ WASHI© William Paden 1993Washi ต้องมีขนาดสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงทั้งสองข้างก่อนที่จะถูกใช้สำหรับการพิมพ์ ในสภาพธรรมชาติwashi ถูกดูดซับมาก และสีที่พิมพ์บนมันมีแนวโน้มที่จะ มีเลือดออก ขนาดซ่อนกาว สารส้ม และน้ำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้เส้นใย washi แข็งแกร่ง และลดการดูดซับ สัดส่วนของ dōsaสูตรแตกต่างกันตามชนิดของ washi ชนิดของใช้เทคนิคการพิมพ์และการฤดูกาลที่เมื่อทำการปรับขนาด อีกต่อไปคุณขนาด washi ก่อนพิมพ์ มันยิ่งดีขึ้น 6เดือนปีที่จะช่วย washi ผู้ใหญ่ ยัง dōsa สามารถถูกเก็บไว้ตู้เย็นและหลายเดือนโดยไม่ต้อง spoilingส่วนผสม Dōsa และเครื่องมือใช้กาว 1) nikawa หรือกระต่ายสุดผิวกาวพร้อมใช้งาน ดีกว่าการกาวดีกว่าขนาด2) สารส้มสามารถซื้อได้ในแบบฟอร์มผงหรือคริสตัลที่บริษัทสารเคมี3) น้ำ Distilled น้ำเป็นดีที่สุด แต่ไม่จำเป็นยกเว้นน้ำภายในเครื่องของคุณไม่ดี4) แปรง A กว้าง อ่อน haired (กระต่ายหรือแกะ) dōsa อบสุด5) หนึ่งหม้อตุ๋นหม้อตั้งอีกที่เต็มไป ด้วยน้ำจะทำเตรียมสอบ Dōsa1) แบ่ง ค่ากาว ถ้า ไม่แล้ว ใน ฟอร์ม granular โดยห่อในผ้าขี้ริ้วเป็นผ้า และการตี ด้วยค้อนบนพื้นผิวยาก2) หม้อเติม ด้วยยอดเงินถูกต้องของน้ำ (ดูสูตรหน้า 2) และใส่ในกาว ให้แช่จนแต่ละชิ้นของกาวได้ดูดซึมน้ำที่สามารถ ในช่วงแรกสองชั่วโมงหรือมากกว่านั้น ผัดส่วนผสมเพื่อให้ชิ้นส่วนของกาวติดกัน ให้ยืนนอน ถ้ากาวที่ชิ้นใหญ่ ให้ยืนอีก 12 ชั่วโมง3) หม้อกาวสถานที่ในหม้อตุ๋น ละลายกาว กวนตลอดเวลา ต้มกาว มันจะสูญเสียความแข็งแรง4 ละลายสารส้มในน้ำอุ่นน้อย เพิ่มกาว5) สายพันธุ์ผสมผ่านผ้าฝ้ายหรือมิติไนล่อนโปรแกรมประยุกต์ Dōsa (washi เพิ่มเติมขนาดที ดีกว่า ความแม่นยำ ความสอดคล้อง และความเร็วมาพร้อมกับทำซ้ำ)1 กระดาษวางบนโต๊ะที่สะอาด2 แปรงโหลดกับ dōsa อบอุ่น เก็บ dōsa เพียงอบอุ่นพอไหลตลอดการดำเนินงาน3) เริ่มใช้ dōsa ที่มุมบนซ้ายมือมีการ swift เคลื่อนไหวแน่นอนในการหน้าของ washi แล้ว จากขวาไปซ้าย ย้ายแปรงลง และความก้าวหน้าช้าความเร็วของจังหวะจนกว่าข้างหนึ่งมีขนาดสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียง ดู dōsa แอพลิเคชันไดอะแกรมบนหน้า 2 ให้ washi แห้งมีแบน ทำความสะอาดพื้นที่ – พื้น ตาราง ฯลฯ หลังจากประมาณ 10 นาที washi ได้ซ้อนแม้ว่าจะไม่แห้งสนิท เมื่อทำแห้ง ทำด้านอื่น ๆคำเตือนDōsa แข็งแกร่ง: จะป้องกันไม่ให้สีเจาะเข้าไปในเส้นใยของ washi และจะ glisten washiอ่อนแอเกินไป Dōsa: พิมพ์จะติดบล็อค หรือสีจะมีเลือดออก1สูตร Dōsa เปรียบเทียบน้ำกาว (SANZENBON) สารส้ม (MYOBAN)โยชิดะ 1 แกลลอน (3.8 ลิตร)ร้อนน้อยกว่าน้ำ ฤดูหนาวเพิ่มเติม8 ออนซ์ 3-4 ออนซ์AZECHI 1 ลิตร (แกลลอน 0.95) 1.5oz 1 หยิก3.8 x 1 ลิตร = l แกลลอน = 5.7 ออนซ์ = 0.25 ozโรเบิร์ตสัน 180cc (6oz) 3.75 กรัม 0.8-1.12 กรัมเย็นกับอากาศอบอุ่น21.33 x 180cc = 1 แกลลอน = 2.8 ออนซ์ = 0.8 ozCOLYER 5 ถ้วย (1000cc)(ถ้วยญี่ปุ่น = 7oz/200cc)2 แท่ง nikawa (0.5 ออนซ์)ส่วนยุบ2 ช้อนชา (1/3 ออนซ์)3.8 x 5 ถ้วย = 1 แกลลอน = 2 oz = 2 ozKARHU ดูตารางถัดไปสำหรับการแบ่งที่สมบูรณ์Karhu Dōsa สูตร: แบ่งตามปริมาณ 10 โดย Paden ตั๋วสูตรดั้งเดิม: อัตราส่วน 2 ต่อ 1สารส้มน้ำกาวฤดูร้อนฤดูหนาวฤดูร้อนฤดูหนาว10 ควอร์ 280 กรัม (10 ออนซ์) 240g (8.5 oz) 140 g (5 oz) 120 กรัม (เกณฑ์ oz)5 ควอร์ 140 กรัม (5 ออนซ์) 120 กรัม (เกณฑ์ oz) 70 g (2.5 ออนซ์) 60 กรัม (2.15 oz)2 ควอร์ 56 กรัม (2 ออนซ์) 48g (1.7 oz) 28 g (0.99 oz) 24 g (0.85 oz)1 quart 28g (0.99 oz) 24 g (0.85 oz) 14 กรัม (0.5 ออนซ์) 12 กรัม (0.42 ออนซ์)โซลูชั่นอ่อนสูตรขนาด: อัตราส่วน 1 ถึง 1สารส้มน้ำกาวฤดูร้อนฤดูหนาวฤดูร้อนฤดูหนาว2 ตามปริมาณ 28 กรัม (0.99 oz) 24 g (0.85 oz) 14 กรัม (0.5 ออนซ์) 12 กรัม (0.42 ออนซ์)1 quart 14 กรัม (0.5 ออนซ์) 12 กรัม (0.42 ออนซ์) 7 g (0.25 oz) 6 กรัม (0.21 oz)Dōsa แอพลิเคชันไดอะแกรมเช็คที่ได้รับอนุญาตจากผู้เขียนโดยวัสดุของ McClain อน800-832-4264 www.imcclains.com2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดนี้มี 8oz ของกาวและ 4oz
ของสารส้มพอที่จะทำให้หนึ่งแกลลอนDosa
โดยใช้สูตรโยชิดะ (ดูหน้า 2) หากคุณต้องการเปลี่ยนจำนวนเงินหรือใช้อย่างใดอย่างหนึ่งของสูตรอื่นๆ ที่รวบรวมโดยบิลPaden เราขอแนะนำให้ใช้ขนาดเพื่อให้การวัดของคุณเป็นที่แน่นอน ไปรษณีย์ขนาดหรือขนาดอาหารจะทำงานได้ดี ชื่อและที่อยู่สำหรับ บริษัทที่สามารถจัดหาขนาดตัวชี้วัดที่จะได้รับที่ด้านล่างของหน้า 2. โปรดทราบว่าในสูตร Dosa ได้รับในหน้า2 ชุดที่สองของตัวเลขในแต่ละหมวดหมู่จะขึ้นอยู่กับการใช้หนึ่งแกลลอนน้ำเพื่อให้คุณสามารถเปรียบเทียบAzechi, โรเบิร์ตและสูตรการ Colyer โยชิดะ. นาย ทิศทาง Paden ของเกี่ยวกับวิธีการขนาดกระดาษจะได้รับในหน้า1 นอกจากนี้สิ่งต่อไปนี้เป็นคำแนะนำบางอย่างหรือทางเลือกในขนาดWashi (แหล่งที่ไม่รู้จักจากเอกสารที่ใช้โดยเอเลนแชนด์เลอที่เจ้าของเดิมของแมคเคลนของ) ที่อาจจะมีประโยชน์กับคุณ: A) วางกระดาษที่มีขนาดใหญ่แบน nonporous. พื้นผิวเช่นกระจกหรือ Formica B) ใช้แปรงกว้างแปรงขนาดใหญ่ที่ดีกว่า. C) สมัคร Dosa ไปยังแผ่นแรกของกระดาษสถานที่แผ่นที่สองที่ด้านบนของแผ่นแรกและใช้ Dosa อีกครั้ง. ดำเนินการต่อจนกระดาษเป็นขนาด ในการนี้ลักษณะกระดาษจะกลายเป็นขนาดในทั้งสองด้านและจุดพลาดใดๆ ที่จะได้รับผลกระทบจากด้านล่าง อนุญาตให้แห้งในกองเป็นเวลา 30 ถึง 45 นาทีจนกระดาษมีการดูดซึมน้ำขนาดเท่ากัน. ไม่อนุญาตให้สแต็คที่จะยืนได้นานกว่า1 ชั่วโมงหรือเอกสารที่จะเป็นไปตามหนึ่งอีก ค่อยๆลอกออกจากกันและแขวนหรือวางราบให้แห้ง. (หมายเหตุ: นี้แตกต่างจากนาย Paden ของทิศทางไม่น้อยทิศทางที่เขาพูดกับ. ใช้ Dosa ไปอีกด้านหนึ่งของกระดาษและช่วยให้กระดาษให้แห้งประมาณ10 นาทีก่อนที่จะซ้อนหลังจาก. 10 นาทีมันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่จะรู้สึกกระดาษและให้แน่ใจว่าจะไม่เหนียว. ถ้ามันรู้สึกเหนียวให้เวลาในการแห้งมากขึ้นดังนั้นเอกสารที่ไม่เป็นglued ร่วมกันในกอง.) D) ถ้าริ้วรอยกระดาษในขณะที่ ใช้ขนาดรับมุมหนึ่งยกไปยังศูนย์และออกไปด้านนอกแปรงจากศูนย์ไปยังมุม ทำเช่นนี้กับแต่ละมุมและคุณควรจะสามารถที่จะแปรงออกริ้วรอย. E) พิมพ์อยู่ด้านบนหรือในด้านที่เป็นแปรงที่มีขนาด. 15685 SW 116 อเวนิว PMB 202 King City, 97224-2695 สหรัฐอเมริกาหรือwww .imcclains.com 503-641-3555 (โทรศัพท์) 503-641-3555 (แฟ็กซ์) 800-832-4264 (คำสั่งซื้อ) หมายเหตุประกอบ Hanga พิมพ์ Dosa, การปรับขนาดสำหรับ Washi © 1993 วิลเลียม Paden Washi จะต้องมีขนาดเท่ากันทั้งสองข้าง ก่อนที่จะใช้สำหรับการพิมพ์ ในสภาพธรรมชาติWashi ค่อนข้างดูดซับสีและพิมพ์บนมันมีแนวโน้มที่จะมีเลือดออก ขนาดซ่อนกาวสารส้มและน้ำเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำให้เส้นใย Washi ที่แข็งแกร่งและดูดซับน้อย สัดส่วนของ Dosa สูตรแตกต่างกันไปตามประเภทของ Washi ชนิดของเทคนิคการพิมพ์ที่ใช้และยังฤดูกาลเมื่อการปรับขนาดที่จะทำ อีกต่อไปคุณขนาด Washi ก่อนที่จะพิมพ์บนมันที่ดีกว่า หกเดือนถึงหนึ่งปีจะช่วยให้ Washi ผู้ใหญ่ นอกจากนี้ Dosa สามารถเก็บไว้ในตู้เย็นเป็นเวลาหลายเดือนโดยไม่ต้องเสีย. ส่วนผสม Dosa และการดำเนินการ1) กาวใช้ nikawa ที่ดีที่สุดหรือผิวกระต่ายกาวที่มีอยู่ ดีกว่ากาวที่ดีกว่าขนาด2) สารส้มสามารถหาซื้อได้ในรูปผงหรือผลึกที่ บริษัท เคมี3) น้ำน้ำกลั่นจะดีที่สุด แต่ไม่จำเป็นเว้นแต่น้ำในท้องถิ่นของคุณไม่ดี4) แปรงกว้างนุ่มผม ( กระต่ายหรือแกะ) อบ Dosa ที่ดีที่สุดคือ5) ดับเบิลหม้อไอน้ำหนึ่งภาชนะขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ในหนึ่งที่เต็มไปด้วยน้ำจะทำDosa เตรียม1) เลิกกาวถ้าไม่ได้อยู่ในรูปแบบเม็ดโดยการตัดในเศษผ้าและเต้นด้วยค้อนบนพื้นแข็ง. 2) กรอกหม้อที่มีจำนวนเงินที่ถูกต้องของน้ำ (ดูสูตรในหน้า 2) และใส่ในกาว ให้แช่จนชิ้นส่วนของกาวแต่ละมีการดูดซึมน้ำที่จะสามารถ ในช่วงแรกของสองชั่วโมงหรือดังนั้นผัดส่วนผสมเพื่อให้ชิ้นส่วนของกาวไม่ติดกัน ให้ยืนในชั่วข้ามคืน ถ้ากาวอยู่ในชิ้นส่วนที่มีขนาดใหญ่ให้ยืนอีก 12 ชั่วโมง. 3) วางหม้อกาวในสองครั้งที่หม้อไอน้ำ ละลายกาวตื่นเต้นตลอดเวลา ไม่เดือดกาว; มันจะสูญเสียความแข็งแรง. 4) ละลายสารส้มในปริมาณเล็กน้อยของน้ำร้อน เพิ่มกาว. 5) สายพันธุ์ผสมผ่านผ้าฝ้ายหรือผ้าถุงน่องไนลอนที่. Dosa แอพลิเคชัน (ใน Washi มากขึ้นขนาดที่ครั้งหนึ่งที่ดีกว่า. ความถูกต้องสอดคล้องและความเร็วมาพร้อมกับการทำซ้ำ.) 1) กระดาษวางบนโต๊ะที่สะอาด2) แปรงโหลดกับ Dosa อบอุ่น ให้ Dosa เพียงอบอุ่นพอที่จะไหลตลอดการดำเนินงานที่. 3) เริ่มใช้ Dosa ที่มุมบนด้านซ้ายมือที่มีความรวดเร็วเคลื่อนไหวแน่ใจทั่วใบหน้าของWashi จากนั้นจากขวาไปซ้ายย้ายแปรงลงและมีความก้าวหน้าชะลอความเร็วของแต่ละจังหวะจนด้านหนึ่งคือขนาดสม่ำเสมอ ดูแผนภาพการประยุกต์ใช้ Dosa ในหน้า 2. ให้ Washi แห้ง ๆ ที่มีแบนสะอาดพื้นที่ - พื้นโต๊ะ ฯลฯหลังจากประมาณ 10 นาที Washi สามารถซ้อนกันถึงแม้ว่ามันจะไม่แห้งสนิท เมื่อ. แห้งอย่างทั่วถึงทำด้านอื่น ๆ คำเตือน! แข็งแรงเกินไป Dosa: จะป้องกันไม่ให้สีจากเจาะเข้าไปในเส้นใยของ Washi และWashi จะส่องแสงแวววาวเกินไปอ่อนแอDosa: พิมพ์จะติดบล็อกและ / หรือสีจะมีเลือดออก1 เมื่อเทียบ Dosa สูตรน้ำกาว(SANZENBON) ALUM (MYOBAN) โยชิดะ 1 แกลลอน (3.8 ลิตร) ในช่วงฤดูร้อนน้ำน้อย; ฤดูหนาวมากขึ้น8oz 3-4 ออนซ์AZECHI 1 ลิตร (0.95 แกลลอน) 1.5oz 1 หยิก3.8 x 1 ลิตรลิตรแกลลอน = = = 5.7oz 0.25oz ROBERTSON 180cc (6oz) 3.75 กรัม 0.8-1.12 กรัมเย็นจะอุ่นอากาศ21.33 x 180cc = 1 แกลลอน = = 2.8oz 0.8oz Colyer 5 ถ้วย (1000cc) (ถ้วยญี่ปุ่น = 7oz / 200cc) 2 แท่ง nikawa (0.5oz) ละลาย2 ช้อนชา (1/3 ออนซ์) 3.8 x 5 ถ้วย = 1 แกลลอน = = 2oz 2oz KARHU ดูตารางต่อไปสำหรับรายละเอียดสมบูรณ์Karhu Dosa สูตร: 10 Quarts พังทลายโดยบิล Paden สูตรเดิม: 2 ต่อ 1 อัตราส่วนน้ำกาวALUM ฤดูร้อนฤดูหนาวฤดูร้อนฤดูหนาว10 quarts 280 กรัม (10oz) 240g (8.5oz) 140g (5oz) 120 กรัม (4.25oz ) 5 quarts 140g (5oz) 120 กรัม (4.25oz) 70g (2.5oz) 60g (2.15oz) 2 quarts 56g (2oz) 48G (1.7oz) 28g (0.99oz) 24G (0.85oz) 1 ควอร์ 28g (0.99oz) 24G (0.85oz) 14g (0.5oz) 12g (0.42oz) สูตรแก้ปัญหาความอ่อนแอสำหรับการปรับขนาด: 1 ถึง 1 อัตราส่วนน้ำกาวALUM ฤดูร้อนฤดูหนาวฤดูร้อนฤดูหนาว2 quarts 28g (0.99oz) 24G (0.85oz) 14g (0.5oz) 12g (0.42oz) 1 ควอร์ 14g (0.5oz) 12g (0.42oz) 7g (0.25oz) 6g (0.21oz) Dosa ประยุกต์ใช้แผนภาพพิมพ์ได้รับอนุญาตจากผู้เขียนโดยภาพพิมพ์แมคเคลนของซัพพลาย800-832-4264 www.imcclains.com 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดนี้มี 8 ออนซ์ของกาวและ 4oz ของ
สารส้ม เพียงพอที่จะทำให้หนึ่งแกลลอนของ D โฮซา
โดยใช้สูตร โยชิดะ ( ดูหน้า 2 ) ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนยอด

หรือใช้ของอื่น ๆสูตรที่รวบรวมโดยบิล
ปาเด็น เราแนะนำให้ใช้ขนาดดังนั้น
การวัดของคุณแน่นอน มาตราส่วนไปรษณีย์
หรือขนาดอาหารจะทำงานได้ดี
ชื่อและที่อยู่สำหรับ บริษัท ที่สามารถ
จัดหามาตราเมตริกจะได้รับที่ด้านล่างของหน้า 2
.
โปรดทราบ ในเมืองซาสูตร D ให้
หน้า 2 ชุดที่สองของตัวเลขในแต่ละประเภทจะขึ้นอยู่กับการใช้

หนึ่งแกลลอนของน้ำเพื่อให้คุณสามารถเปรียบเทียบ
azechi โรเบิร์ตสัน , และสูตร

โคลีเออร์โยชิดะ .
นายปาเด็นทิศทางเกี่ยวกับวิธีการขนาดของกระดาษ
จะได้รับบนหน้า 1 นอกจากนี้สิ่งที่
ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำหรือวิธีอื่น
ขนาดวาชิ ( แหล่งที่ไม่รู้จักจาก
คู่มือใช้โดยอีเลน แชนด์เลอร์ ,
เจ้าของเมิกเคลน ) ที่อาจเป็นประโยชน์กับคุณ :

) วางกระดาษขนาดใหญ่ , แบน , Nonporous
พื้นผิว เช่น แก้ว หรือโฟเมก้า .
b ) ใช้แปรงอันใหญ่กว้างแปรง
ดีกว่า .
c ) ใช้ D โฮซาไปแผ่นแรกของ
กระดาษ วางแผ่นรองด้านบน
แผ่นแรก และใช้ D โฮซาอีก .
ต่อไป จนหมดกระดาษเป็นขนาด อนุโมทนากับ this
the will become sized on
เจ็ดแปลใช่ไหม missed ค่าแรง will :
dampened เริ่มต้นและลำดับใน อนุญาตให้แห้ง
ในกองเป็นเวลา 30 ถึง 45 นาที จนกระดาษมีการดูดซึมน้ำ

ขนาดเท่าๆ กัน อย่าให้กองทนนานกว่า
1 ชั่วโมงหรือเอกสารจะยึดติดกับหนึ่ง
อีกค่อยๆ ลอกออกจากกันและแขวนหรือวางแบนแห้ง
.
( หมายเหตุ : นี้แตกต่างจาก
นายปาเด็นเส้นทางนิดหน่อยครับ เส้นทางของเขาพูด

ใช้ D โฮซาไปด้านใดด้านหนึ่งของกระดาษและกระดาษ
ให้แห้ง 10 นาทีก่อน
เรียงซ้อน หลังจาก 10 นาที มันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่จะรู้สึกกระดาษ

และให้แน่ใจว่ามันไม่เหนียว ถ้ามันรู้สึกเหนียวให้มากขึ้นเวลาแห้งแล้ว

เอกสารไม่ได้เป็น glued ร่วมกันในกอง )
d ) ถ้ากระดาษริ้วรอยในขณะที่การใช้
ขนาด เลือกมุมหนึ่ง ยกต่อ
ศูนย์และแปรงออกไปจาก
ศูนย์ต่อมุม ทำแบบนี้กับ
แต่ละมุมและคุณควรจะสามารถที่จะแปรงออกริ้วรอย
.
e ) พิมพ์ด้านบนหรือด้านข้างนั่น

แปรงที่มีขนาด 15685 SW 111th Avenue พีเ มบี 202
กษัตริย์เมือง หรือ 97224-2695 สหรัฐอเมริกา
wwwimcclains . com
503-641-3555 ( โทรศัพท์ )
503-641-3555 ( โทรสาร )

800-832-4264 ( คำสั่ง ) บันทึกใน hanga ผู้พิมพ์ D โอตะซาขนาดสำหรับวาชิ
สงวนลิขสิทธิ์วิลเลียม Paden 1993
วาชิต้องขนาดเดียวกันทั้งสองข้างก่อนที่จะใช้สำหรับการพิมพ์ สภาพของธรรมชาติ
วาชิค่อนข้างดูดซับสีและพิมพ์บนมันอาจจะมีเลือดออก ขนาดของสารส้มและ
กาวซ่อนน้ำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้เส้นใยวาชิแข็งแกร่งและดูดซึมได้น้อยลง สัดส่วนของ D โฮซา
สูตรแตกต่างกันออกไปตามชนิดของวาชิ ชนิดของเทคนิคการพิมพ์ที่ใช้และยัง
ฤดูกาลเมื่อปรับขนาดแล้ว อีกต่อไปที่คุณขนาดวาชิก่อนพิมพ์บนมัน ดีกว่า หก
เดือนปีจะช่วยให้วาชิเป็นผู้ใหญ่ ยัง , D โฮซา สามารถเก็บไว้ได้ในตู้เย็นหลาย
เดือน โดยไม่มีการเสีย โฮซา
D
1 ) ส่วนผสม และใช้กาวที่ใช้ nikawa ที่ดีที่สุดหรือผิวหนังกระต่ายกาวพร้อมใช้งาน ดีกว่า
กาวดีกว่าขนาด
2 ) สารส้มสามารถซื้อผง หรือผลึกที่บริษัท
3 เคมี ) น้ำกลั่นน้ำที่ดีที่สุด แต่ไม่มีความจำเป็นยกเว้น
น้ำในท้องถิ่นของคุณไม่ดี
4 ) แปรงกว้าง ขนนุ่ม ( กระต่าย หรือแกะ ) D โฮซาอบที่ดีที่สุด
5 ) ภาชนะขนาดเล็กหม้อตุ๋นหนึ่งในชุดอื่นที่เต็มไป ด้วยน้ำจะทำ
D
1 ) โฮซาเตรียมทำลายกาว ถ้าไม่ได้อยู่ในรูปแบบเม็ด โดยห่อในผ้า ผ้า
ตีด้วยค้อนบนพื้นผิวที่แข็ง .
2 ) กรอกหม้อด้วยปริมาณที่ถูกต้องของ น้ำ ( ดูสูตรหน้า 2 ) และใส่ใน
กาว ให้แช่จนแต่ละชิ้นของกาว มีการดูดซึมน้ำทั้งหมดสามารถในช่วงแรก
สองชั่วโมงหรือดังนั้น , กวนผสมเพื่อให้ชิ้นกาวไม่ติดเข้าด้วยกัน ให้ยืน
ค้างคืน ถ้าเป็นกาวในชิ้นใหญ่ให้ยืนอีก 12 ชั่วโมง .
3 ) วางกระถางต้นไม้กาวในหม้อตุ๋น ละลายกาว , กวนอย่างต่อเนื่อง อย่าต้มกาว ;
จะสูญเสียความแข็งแรง .
4 ) ละลายสารส้มในปริมาณเล็กน้อยของน้ำร้อน
เพิ่มกาว5 ) สายพันธุ์ผสมผ่านผ้าฝ้ายหรือถุงเท้าไนลอน .
D โฮซาใบสมัคร ( ยิ่งวาชิขนาดครั้งเดียว ดีกว่า ความถูกต้องสอดคล้องและ
ความเร็วมาด้วยซ้ำ )
1 ) วางกระดาษบนโต๊ะที่สะอาดสุด .
2 ) โหลดแปรงกับอบอุ่น D โฮซา ให้ D โฮซา แค่พออุ่นไหลตลอดการ
3 ) เริ่มใช้ D โฮซา ที่มุมบนด้านซ้ายมือกับอย่างรวดเร็วแน่ใจว่าเคลื่อนไหวข้าม
หน้าของวาชิ . แล้ว จากขวาไปซ้าย ย้ายแปรงลงและช้าลงทุกที
ความเร็วของแต่ละจังหวะ จนกว่าฝ่ายหนึ่งจะขนาดเดียวกัน . เห็นโฮซาประยุกต์ใช้แผนภาพ
หน้า 2 ปล่อยให้วาชิแห้งแบนใด ๆที่พร้อมใช้งาน สะอาด และบริเวณพื้น โต๊ะ ฯลฯ หลังจาก
ประมาณ 10 นาที วาชิสามารถซ้อนกัน แม้จะไม่แห้งสนิท เมื่อ
บริการอย่างละเอียดทำด้านอื่น ๆ .
คำเตือน !
แรงเกินไป D โฮซา : จะป้องกันสีจากการเจาะเข้าไปในเส้นใยของวาชิ Washi ระยับ

และจะอ่อนแอเกินไป D โฮซา : พิมพ์จะติดบล็อก และ / หรือ สีจะตก
1
D โฮซาสูตรเทียบ
กาวน้ำ ( sanzenbon ( myoban )
) สารส้ม โยชิดะ 1 แกลลอน ( 3.8 ลิตร )
ฤดูร้อนน้ำน้อย ; ฤดูหนาว

8oz เพิ่มเติม 3 – 4 ออนซ์
azechi 1 ลิตร ( 0.95 แกลลอน )5oz 1 pinch
3.8 x 1 liter = l gallon = 5.7oz = 0.25oz
robertson 180cc ( 6oz ) 3.75 grams to grams
ออกโดยคุณ warm weather
21.33 x 180cc = 1 gallon = 2.8oz = 0.8oz
colyer 5 คนแก่ ( 1000cc )
( japanese คนแก่ = 7oz / 200cc )
วิธี sticks nikawa ( 0.5oz )

2 ช้อนชา ( ละลายน้ำ 1 / 3 ออนซ์ )
3.8 x 5 ถ้วย = 1 แกลลอน = 2 = 2
karhu เห็นโต๊ะถัดไปสำหรับสมบูรณ์แบ่ง
karhu D โฮซาสูตร :รายละเอียด 10 ลิตร โดยบิล Paden
สูตรดั้งเดิม 2 1 อัตราส่วน

กาวน้ำสารส้มฤดูร้อนฤดูหนาว
10 ลิตร 280g ( 10oz ) 2 240g ( 8.5 ออนซ์ ) 140g ( 5oz ) 120 กรัม ( 4.25oz )
5 quarts 140g ( 5oz ) 120 กรัม ( 4.25oz ) 70 กรัม ( 2.5oz ) 60 กรัม ( 2.15oz )
2 ลิตร 56g ( 2oz ) 48g ( 50 ) 28g ( 0.99oz ) 24g ( 0.85oz )
1 quart 28g ( 0.99oz ) 24g ( 0.85oz ) 14g ( 0.5oz ) มาให้ ( 0.42oz สูตรสารละลายสำหรับปรับขนาดอ่อน )
1
1 อัตราส่วนกาวน้ำสารส้ม
ฤดูร้อนฤดูหนาว
2 quarts 28g ( 0.99oz ) 24g ( 0.85oz ) 14g ( 0.5oz ) มาให้ ( 0.42oz )
1 quart 14g ( 0.5oz ) มาให้ ( 0.42oz ) ลด ( 0.25oz ) 6G ( 0.21oz )
D โฮซาใช้แผนภาพ
พิมพ์โดยได้รับอนุญาตจากผู้เขียน
โดยเมิกเคลนเป็นภาพพิมพ์ วัสดุ 800-832-4264 www.imcclains

2 . com