TatamiTatami mats are thick, woven

Tatami
Tatami mats are thick, woven straw mats that measure about one by two meters in size. Originally a luxury that only the wealthy could afford, tatami gradually became more common and can now be found in virtually all traditional Japanese homes. Tatami mats have been so integral to Japanese homes, that the size of rooms in Japan is commonly measured by the number of mats that would fit it, e.g. an 8-mat room. Note that footwear - even slippers - should be removed before stepping onto tatami.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื่อทาทามิเสื่อเป็นหนา ทอเสื่อฟางที่วัดเกี่ยวกับโดยขนาดสองเมตร เดิมความหรูหราที่เท่านั้นที่ร่ำรวยสามารถ เสื่อค่อย ๆ กลายเป็นทั่วไป และสามารถพบได้ในบ้านญี่ปุ่นดั้งเดิมแทบทุกตอน เสื่อได้ดังนั้นส่วนที่บ้านญี่ปุ่น ว่า ขนาดของห้องพักในญี่ปุ่นโดยทั่วไปวัดของเสื่อที่จะใส่มัน เช่นมีห้อง 8 แผ่น หมายเหตุว่า -แม้แต่รองเท้าแตะ - รองเท้าควรถูกเอาออกก่อนที่จะก้าวลงบนเสื่อทาทามิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื่อทาทามิ
เสื่อทาทามิมีความหนาทอเสื่อฟางที่วัดประมาณหนึ่งสองเมตร แต่เดิมเป็นเพียงความหรูหราที่ร่ำรวยสามารถซื้อเสื่อทาทามิค่อย ๆ กลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นและตอนนี้สามารถพบได้ในแทบทุกบ้านแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น เสื่อทาทามิได้รับเพื่อหนึ่งไปยังบ้านของญี่ปุ่นว่าขนาดของห้องพักในประเทศญี่ปุ่นเป็นวัดโดยทั่วไปจำนวนเสื่อที่จะพอดีกับมันเช่นห้อง 8-Mat โปรดทราบว่ารองเท้า - แม้รองเท้าแตะ - ควรจะออกก่อนที่จะก้าวเข้าสู่เสื่อทาทามิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื่อทาทามิเสื่อหนาทอเสื่อฟางที่วัดเกี่ยวกับหนึ่งในขนาด 2 เมตร แต่เดิมหรูหราเท่านั้นที่ร่ำรวยสามารถซื้อ , tatami ค่อยๆกลายเป็นบ่อยมากขึ้นและสามารถพบได้ในเกือบทุกแบบ ญี่ปุ่น บ้าน เสื่อทาทามิมีทุกบ้านญี่ปุ่น ว่า ขนาดของห้องพักในญี่ปุ่น โดยวัดจากจำนวนของเสื่อที่จะพอดีกับมัน เช่น การ 8-mat ห้อง โปรดทราบว่ารองเท้า - รองเท้าแตะ - แม้ควรจะถูกลบออกก่อนที่จะเหยียบลงบนเสื่อตาตามิ