On the surface, the difference betw

On the surface, the difference between interpreting and translation is the mode of expression. Interpreters deal with spoken language and translate orally, while translators deal with written text, transforming the source text into a comprehensible and equivalent target text. Both interpreting and translation presuppose a love of language and deep knowledge of more than one language. However, the differences in the training, skills, and talents needed for each job are vast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนพื้นผิว ความแตกต่างระหว่างการตีความและแปลเป็นโหมดของนิพจน์ โง่เรื่องภาษาพูด และแปลเนื้อหา ขณะแปลจัดการกับข้อความที่เขียน เปลี่ยนข้อความต้นฉบับข้อความเป้าหมาย comprehensible และเทียบเท่า การตีความและแปล presuppose ความรักในภาษาและรู้ลึกมากกว่าหนึ่งภาษา อย่างไรก็ตาม ความแตกต่าง ด้านการฝึกอบรม ทักษะ ความสามารถที่จำเป็นสำหรับแต่ละงานมีมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนพื้นผิวที่แตกต่างระหว่างการตีความและการแปลเป็​​นโหมดของการแสดงออก ล่ามจัดการกับภาษาพูดและแปลปากเปล่าในขณะที่นักแปลจัดการกับข้อความที่เขียนข้อความเปลี่ยนแหล่งที่มาลงในข้อความเป้าหมายเข้าใจและรายการเทียบเท่า ทั้งการตีความและการแปลส่อความรักของภาษาและความรู้ลึกของภาษามากกว่าหนึ่งภาษา อย่างไรก็ตามความแตกต่างในการฝึกอบรมทักษะและความสามารถที่จำเป็นสำหรับแต่ละงานมีมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนพื้นผิว ความแตกต่างระหว่างการตีความและแปลเป็นโหมดของการแสดงออก ล่ามจัดการพูดภาษา และแปลโดยนักแปลจัดการกับ ในขณะที่เขียนข้อความ , เปลี่ยนข้อความต้นฉบับเป็นเป้าหมายและเข้าใจข้อความที่เทียบเท่า ทั้งการตีความและการแปลสันนิษฐานรักภาษาและความรู้ลึกของมากกว่าหนึ่งภาษา อย่างไรก็ตามความแตกต่างในการฝึกทักษะ และความสามารถที่จำเป็นสำหรับงานแต่ละงานจะมาก