This paper presents a techno-econom

This paper presents a techno-economic analysis of four concepts that apply the thermal decomposition of

methane (TDM) with the aim of reducing carbon dioxide emissions in natural gas combustion. Different

technical solutions are applied to convert methane in natural gas to gaseous hydrogen, which is com-
busted to produce electricity with a steam power cycle, and solid carbon, which is assumed to be sold

as carbon black. The cost of electricity production and the potential to reduce CO2 emissions in each con-
cept were evaluated and compared to the reference case of direct methane combustion. With a moderate

emission allowance price ð20 €=tCO2 Þ and product carbon price ð500 €=tcarbonÞ the cost of electricity pro-
duction in the concepts was 12–58% higher than in the reference case. However, the price of product car-
bon had a significant effect on the feasibility of the concepts. Thus, the methane burner, which showed

the best performance, produced 17% less CO2 emissions per MWhe and had a smaller cost of electricity

production than the reference case already with the carbon price of 600—700 €=tcarbon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้แสดงการวิเคราะห์แนวคิดสี่ที่ใช้ย่อยสลายความร้อนของเศรษฐกิจเทคโนมีเทน (TDM) มีเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในการเผาไหม้ก๊าซธรรมชาติ แตกต่างกันแก้ไขปัญหาทางเทคนิคจะใช้การแปลงก๊าซมีเทนในก๊าซธรรมชาติเป็นก๊าซไฮโดรเจน ซึ่งเป็น com-จับในการผลิตไฟฟ้าที่ มีวงจรการใช้พลังงานไอน้ำ คาร์บอนแข็ง ซึ่งจะถือว่าขายได้เป็นคาร์บอนสีดำ ต้นทุนของการผลิตและศักยภาพในการลดการปล่อย CO2 ในแต่ละคอน-cept ถูกประเมิน และเปรียบเทียบกับกรณีอ้างอิงของการเผาไหม้ก๊าซมีเทนโดยตรง ด้วยปานกลางปล่อยค่าราคา ð20 €= tCO2 Þและผลิตภัณฑ์คาร์บอนราคา ð500 €= tcarbonÞ ต้นทุนไฟฟ้าโปร -duction ในแนวคิดเป็น 12 – 58% สูงกว่าในกรณีอ้างอิง อย่างไรก็ตาม ราคาของผลิตภัณฑ์รถ -บอนมีผลต่อความเป็นไปได้ของแนวคิดเป็นสำคัญ ดังนั้น เครื่องแก๊สมีเทนเขียน ซึ่งแสดงให้เห็นประสิทธิภาพดีที่สุด ผลิตปล่อย CO2 น้อยกว่า 17% ต่อ MWhe และมีขนาดเล็กต้นทุนของการไฟฟ้าผลิตมากกว่ากรณีที่อ้างอิงอยู่กับคาร์บอนราคา 600 – 700 €= tcarbon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้นำเสนอการวิเคราะห์เทคโนทางเศรษฐกิจของสี่แนวคิดที่ใช้การสลายตัวทางความร้อนของก๊าซมีเทน (TDM) โดยมีวัตถุประสงค์ของการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในการเผาไหม้ก๊าซธรรมชาติ ที่แตกต่างกันแก้ปัญหาด้านเทคนิคที่นำมาใช้ในการแปลงก๊าซมีเทนในก๊าซธรรมชาติให้กับก๊าซไฮโดรเจนซึ่งเป็นสั่งจับในการผลิตไฟฟ้าที่มีวงจรไฟฟ้าอบไอน้ำและคาร์บอนไดออกไซด์ที่เป็นของแข็งซึ่งจะถือว่าขายเป็นคาร์บอนสีดำ ต้นทุนการผลิตไฟฟ้าและศักยภาพในการลดการปล่อย CO2 ในแต่ละงCEPT ได้รับการประเมินและเมื่อเทียบกับกรณีที่อ้างอิงจากการเผาไหม้ก๊าซมีเทนโดยตรง ด้วยปานกลางราคาค่าเผื่อการปล่อย D20 € = tCO2 Þและราคาผลิตภัณฑ์คาร์บอน D500 € = tcarbonÞต้นทุนของการไฟฟ้าโปรduction ในแนวความคิดเป็น 12-58% สูงกว่าในกรณีอ้างอิง อย่างไรก็ตามราคาของผลิตภัณฑ์ car- บอนมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของแนวคิดที่ ดังนั้นเตาก๊าซมีเทนซึ่งแสดงให้เห็นประสิทธิภาพที่ดีที่สุดผลิตการปล่อย CO2 17% น้อยกว่าต่อ MWhe และมีค่าใช้จ่ายที่มีขนาดเล็กของการผลิตไฟฟ้าการผลิตกว่ากรณีอ้างอิงแล้วกับราคาคาร์บอน 600-700 € = tcarbon