Dear Guests,Warmest greetings from

Dear Guests,

Warmest greetings from Banyan Tree Samui, the ultimate tropical holiday escapade, complete with utter relaxation and rejuvenation. Overlooking the scenic Lamai Bay, the resort is nestled in a series of cascading terraces on a private hill cove in the south-eastern coast of Koh Samui.

Choose to unwind in the comforts of your Koh Samui pool villa, amuse your palate with the culinary adventures provided from our dining outlets, partake in the range of recreational activities, indulge in the tender touch of the therapists at our award-winning Banyan Tree Spa in Koh Samui or soak away your worries in The Rainforest, our exclusive hydrotherapy facility, Banyan Tree Samui is your true Sanctuary for the Senses.

Poised to deliver intimate, tailor-made weddings set against the backdrop of scenic Lami Bai, or comfortable, high-level functions for groups of any size at our state-of-the-art Events Centre, our team of Romance and Event specialists is on hand to take care of your event needs.

Beyond our secluded haven, lies an abundance of excursion options for both couples and families alike, including a variety of cultural attractions as well as the idyllic natural beauty of Samui's jungles and the breathtaking beaches, islands and coral reefs of the Gulf of Thailand. Exquisite dining coupled with eclectic shopping makes for another way to explore the diverse offerings of this modern island that still retains its rustic charm.

From couples, families or groups to comfort-seekers or adventure-seekers, tropical splendour awaits at Banyan Tree Samui. Thank you for considering our destination and I look forward to having you as our guest at Banyan Tree Samui.

Sincerely,

Mr. Remko Kroesen, General Manager, Banyan Tree Samui.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แขกผู้เข้าพักที่รักทักทาย Warmest จากบันยันทรีสมุย, สุดยอดการหลบหนีวันหยุดเขตร้อนที่สมบูรณ์แบบด้วยการพักผ่อนที่สุดและฟื้นฟู ที่สามารถมองเห็นวิวอ่าวละไมรีสอร์ทตั้งอยู่ในซีรีส์ของระเบียงซ้อนในอ่าวเนินเอกชนในชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะสมุย. เลือกที่จะผ่อนคลายในความสะดวกสบายของวิลล่าสระว่ายน้ำของเกาะสมุยที่ชอบใจเพดานปากของคุณกับการทำอาหาร การผจญภัยให้จากร้านอาหารของเรามีส่วนร่วมในช่วงของการทำกิจกรรมที่หลงระเริงในการสัมผัสที่อ่อนโยนของนักบำบัดที่ได้รับรางวัลของเราบันยันทรีสปาเกาะสมุยหรือแช่ตัวออกไปกังวลของคุณใน The Rainforest, ห้องวารีบำบัดของเรา แต่เพียงผู้เดียว, บันยันทรี สมุยเป็นเขตรักษาพันธุ์ที่แท้จริงของคุณสำหรับ Senses. ทรงตัวที่จะส่งมอบที่ใกล้ชิดงานแต่งงานตัดกับฉากหลังของที่สวยงาม Lami ตากใบหรือความสะดวกสบายฟังก์ชั่นระดับสูงสำหรับกลุ่มที่มีขนาดใดที่รัฐของศิลปะของเราเหตุการณ์ศูนย์ ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราโรแมนติกและเหตุการณ์อยู่ในมือที่จะดูแลความต้องการงานของคุณ. นอกเหนือจากสวรรค์ที่เงียบสงบของเราอยู่อุดมสมบูรณ์ของตัวเลือกการเดินทางสำหรับคู่รักและครอบครัวทั้งสองเหมือนกันรวมทั้งความหลากหลายของแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมเช่นเดียวกับความงามของธรรมชาติที่งดงาม ของป่าสมุยและชายหาดที่งดงามเกาะและแนวปะการังของอ่าวไทย การรับประทานอาหารที่สวยงามควบคู่ไปกับการช้อปปิ้งที่ผสมผสานทำให้อีกวิธีหนึ่งในการสำรวจมีความหลากหลายของการให้บริการที่ทันสมัยเกาะที่ยังคงเสน่ห์แบบชนบทของ. จากคู่รักครอบครัวหรือกลุ่มผู้แสวงหาความสะดวกสบายหรือผจญภัยแสวงหาความงดงามของเขตร้อนรอท่านอยู่ที่บันยันทรีสมุย ขอบคุณสำหรับการพิจารณาปลายทางของเราและผมหวังว่าจะมีคุณเป็นแขกรับเชิญของเราที่โรงแรมบันยันทรีสมุย. ขอแสดงความนับถือนาย Remko Kroesen ผู้จัดการทั่วไปบันยันทรีสมุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักท่าน

ทักทาย warmest จากบันยันทรี สมุย สุดยอด escapade วันหยุดเขตร้อนที่สมบูรณ์กับการพักผ่อนที่สุด และความกระปรี้กระเปร่า สามารถมองเห็นวิวอ่าวละไม รีสอร์ทตั้งอยู่ในชุดของน้ำตก ระเบียงบนเนินเขาส่วนตัวในอ่าวชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะสมุย

เลือกที่จะผ่อนคลายในความสะดวกสบายของ พูล วิลล่า เกาะสมุย ของคุณชอบใจที่เพดานปากของคุณด้วยอาหารจากร้านอาหารที่มีการผจญภัย , รวมกันในช่วงของกิจกรรมสันทนาการ สนุกสนานกับสัมผัสที่อ่อนโยนของนักกายภาพบำบัดของเราที่ได้รับรางวัล บันยัน ทรี สปา เกาะสมุย หรือแช่ทิ้งความกังวลของคุณในป่าฝนสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถพิเศษของเรา , Banyan Tree Samui เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ .

ทรงตัวเพื่อให้ใกล้ชิดงานแต่งงานที่สั่งตัดชุดกับฉากหลังของวิว LAMI ไป๋ หรือความสะดวกสบายระดับสูงสำหรับกลุ่มของขนาดใด ๆที่ศูนย์กิจกรรมของเราที่ทันสมัย ทีมงานของเราของโรแมนติกและผู้เชี่ยวชาญงานในมือเพื่อดูแลความต้องการของเหตุการณ์ของคุณ .

เลยยังเงียบสงบของเราอยู่มากมายของตัวเลือกการเดินทางสำหรับคู่รักและครอบครัว ,รวมทั้งความหลากหลายของแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมเช่นเดียวกับความงามของธรรมชาติที่งดงามของป่าของเกาะสมุยและชายหาดที่งดงาม , เกาะและแนวปะการังในอ่าวไทย สวยงามควบคู่ไปกับการช้อปปิ้งรับประทานอาหารผสมผสานทำให้อีกวิธีการสํารวจเสนอที่หลากหลายของที่ทันสมัยแห่งนี้ เกาะที่ยังคงมีเสน่ห์ของมัน

จากคู่รักครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อความสบายของผู้สมัครหรือผู้แสวงหาการผจญภัยความงดงามเขตร้อน , รอคอยที่ Banyan Tree Samui ขอบคุณสำหรับการพิจารณาปลายทางของเรา และผมหวังว่าจะมีคุณเป็นแขกของเราที่ Banyan Tree Samui .

จริงใจ

คุณ remko kroesen ผู้จัดการทั่วไป บันยันทรี สมุย