Subject: interestHello,I have read

Subject: interest

Hello,
I have read your profile and I am interested to know you better. I am pleased to give you more details about myself.
I am 65 years old but I look much younger. I am divorced and living alone. I have one daughter who is married and lives in Paris (France)
I am from Belgium but lived for a long time in France.
I had a travel company in France but I sold it recently. I am still active travelling for this company on a part-time basis but I will retire soon.
I live now in Thailand (Hua Hin) since more than 3 years. I just finished building my new house in Hua Hin, this means that I will stay here for ever . I live in the countryside but not far from Hua Hin city center. I love Thailand, the people and I have also many good friends here. I have a good and stable income and do not worry about money.
I am looking for my lifepartner, this means that I want to build a long and happy relationship with a Thai lady leading to marriage. I am not interested in a short term adventure. As I like children I will also be happy to take care of my partner’s children. I had a thai girlfriend before but we finished our relationship about 6 months ago.
I am a simple man, respectful, responsible, cool and also warm in my relations to others. I do not speak Thai yet but will start school soon.
I like to travel and meet people. I am very active in sports (playing tennis, badminton, doing fitness training, biking) and have some hobbies like gardening , discover nature and french/Italian cooking. I also like disco music and dancing.
I can mail photos upon request.
Robert

July 31, 2015 10:42 PM
Mail
Send Email

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: สนใจสวัสดีฉันได้อ่านโปรไฟล์ของคุณ และผมสนใจที่จะทราบว่าคุณดีกว่า ผมยินดีให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองผมอายุ 65 ปี แต่ฉันดูอ่อนกว่าวัยมาก ฉันหย่า และอยู่คนเดียว มีลูกสาวหนึ่งคนจะแต่งงาน และชีวิตในปารีส (ฝรั่งเศส)ฉันมาจากประเทศเบลเยียม แต่อาศัยมานานในประเทศฝรั่งเศส มีบริษัทท่องเที่ยวในประเทศฝรั่งเศส แต่ผมขายนั้นล่าสุด ฉันยังคงทำงานเดินทางกับบริษัทนี้เป็นการชั่วคราว แต่ผมจะเกษียณเร็ว ๆ นี้ฉันอยู่ขณะนี้ในประเทศไทย (หัวหิน) ตั้งแต่กว่า 3 ปี ผมเพิ่งเลิกสร้างบ้านใหม่ในหัวหิน ซึ่งหมายความ ว่า ฉันจะอยู่ที่นี่เคยตัว ฉันอาศัยอยู่ ในชนบท แต่ไม่ไกล จากตัวเมืองหัวหิน ฉันรักประเทศไทย ประชาชน และมียังดีเพื่อนที่นี่ มีรายได้ดี และมั่นคง และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเงิน ฉันกำลังมองหา lifepartner ของฉัน ซึ่งหมายความ ว่า ฉันต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ยาวนาน และมีความสุขกับผู้หญิงไทยไปแต่งงาน ฉันไม่สนใจในการผจญภัยระยะสั้น ชอบเด็กผมยังยินดีที่จะดูแลเด็กของคู่ของฉัน ผมแฟนไทยก่อน แต่เราเสร็จสิ้นความสัมพันธ์ของเราประมาณ 6 เดือนที่ผ่านมาผมคนง่าย ๆ เคารพ ความรับผิดชอบ เย็น และยัง อบอุ่นในความสัมพันธ์ของฉันกับผู้อื่น ไม่ต้องพูดไทยได้ แต่จะเริ่มโรงเรียนเร็ว ๆ นี้ ชอบการเดินทาง และพบปะผู้คน ฉันกำลังใช้งานมากในกีฬา (เล่นเทนนิส แบดมินตัน ทำฝึกออกกำลังกาย จักรยาน) และมีงานอดิเรกบางอย่างเช่นสวน ท่องเที่ยวธรรมชาติและการทำอาหารฝรั่งเศส/อิตาลี ผมยังชอบเพลงดิสโก้และการเต้นรำ I can mail photos upon request.RobertJuly 31, 2015 10:42 PMMailSend Email

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่น่าสนใจสวัสดีฉันได้อ่านรายละเอียดของคุณและฉันสนใจที่จะรู้ว่าคุณดีกว่า ผมยินดีที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเอง. ผมอายุ 65 ปี แต่ผมมองมากน้อย ฉันกำลังหย่าร้างและการใช้ชีวิตอยู่คนเดียว ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งที่กำลังจะแต่งงานและใช้ชีวิตในกรุงปารีส (ฝรั่งเศส) ผมจากเบลเยียม แต่อาศัยอยู่เป็นเวลานานในฝรั่งเศส. ฉันมี บริษัท ท่องเที่ยวในประเทศฝรั่งเศส แต่ผมขายมันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมเดินทางยังคงทำงานกับ บริษัท นี้บนพื้นฐานส่วนหนึ่งเวลา แต่ฉันจะออกเร็ว ๆ นี้. ฉันมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ในประเทศไทย (หัวหิน) ตั้งแต่กว่า 3 ปี ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการสร้างบ้านใหม่ของฉันในหัวหินนี้หมายความว่าผมจะอยู่ที่นี่ไปตลอดกาล ฉันอาศัยอยู่ในชนบท แต่ไม่ไกลจากใจกลางเมืองหัวหิน ฉันรักเมืองไทยคนและผมยังมีเพื่อนที่ดีมากมายที่นี่ ฉันมีรายได้ที่ดีและมั่นคงและไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเงิน. ฉันกำลังมองหา lifepartner ของฉันหมายความว่าฉันต้องการที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ยาวนานและมีความสุขกับผู้หญิงไทยที่นำไปสู่การแต่งงาน ฉันไม่สนใจในการผจญภัยสั้น ในฐานะที่เป็นเด็กผมชอบผมก็จะมีความสุขที่จะดูแลเด็กคู่ของฉัน ผมมีแฟนไทยมาก่อน แต่เราเสร็จเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรา 6 เดือนที่ผ่านมา. ฉันเป็นคนที่เรียบง่ายเคารพรับผิดชอบเย็นและอบอุ่นในความสัมพันธ์ของฉันกับคนอื่น ๆ ผมไม่ได้พูดภาษาไทยยัง แต่จะเริ่มเร็ว ๆ นี้โรงเรียน. ฉันชอบที่จะเดินทางและพบปะผู้คน ผมใช้งานมากในการเล่นกีฬา (เล่นเทนนิส, แบดมินตันดำเนินการฝึกอบรมการออกกำลังกาย, การขี่จักรยาน) และมีงานอดิเรกบางอย่างเช่นสวนค้นพบธรรมชาติและฝรั่งเศส / ปรุงอาหารอิตาเลียน ฉันยังชอบเพลงดิสโก้และเต้นรำ. ฉันสามารถส่งภาพเมื่อมีการร้องขอ. โรเบิร์ต31 กรกฎาคม 2015 10:42 จดหมายส่งอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : สนใจ

สวัสดีค่ะ
ฉันได้อ่านโปรไฟล์ของคุณและฉันสนใจที่จะรู้ว่าคุณดีกว่า ผมยินดีที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเอง .
ผมอายุ 65 ปี แต่ดูเด็กกว่ามาก ฉันหย่าแล้วและใช้ชีวิตคนเดียว ผมได้ลูกสาว คนที่แต่งงานและอาศัยอยู่ในปารีส ( ฝรั่งเศส )
ฉันจากเบลเยี่ยม แต่อาศัยอยู่เป็นเวลานานในฝรั่งเศส
ผมมีบริษัทท่องเที่ยวในฝรั่งเศส แต่ผมขายไปแล้ว เมื่อเร็วๆ นี้ผมยังใช้งานเดินทางกับบริษัทบนพื้นฐานนอกเวลาแต่ผมจะเกษียณเร็ว .
ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทย ( หัวหิน ) เมื่อมากกว่า 3 ปี ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการสร้างบ้านใหม่ของฉันในหัวหิน ซึ่งหมายความ ว่า ผมจะอยู่ที่นี่ตลอดไป ผมอยู่ต่างจังหวัด แต่ไม่ไกลจากตัวเมืองหัวหิน เมือง ฉันรักประเทศไทย , ประชาชน และยังเป็นเพื่อนที่ดีมากที่นี่