“The way that you accomplish tasks

“The way that you accomplish tasks with a product –
what you do and how it responds – that’s the interface”
— Jef Raskin
• User interface design isn’t just about buttons and
menus; it’s about the interaction between the user and
the application or device, and in many cases, it’s about
the interaction between multiple users through that
device.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"วิธีการที่คุณทำงานกับผลิตภัณฑ์ –สิ่งที่คุณทำและวิธีมันตอบ – ที่เป็นอินเทอร์เฟซ"โดย Jef Raskin•ออกแบบอินเทอร์เฟสผู้ใช้ไม่เพียงเกี่ยวกับปุ่ม และเมนู มันจะเกี่ยวกับการโต้ตอบระหว่างผู้ใช้ และโปรแกรมประยุกต์หรืออุปกรณ์ และในหลายกรณี เกี่ยวกับการโต้ตอบระหว่างผู้ใช้หลายคนที่ผ่านอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"วิธีการที่คุณบรรลุผลงานกับผลิตภัณฑ์การให้ -
สิ่งที่คุณทำและวิธีการที่จะตอบสนอง - ที่อินเตอร์เฟซ"
- Jef Raskin การออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้•ไม่เพียงเกี่ยวกับปุ่มและเมนู; มันเป็นเรื่องของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้และแอพลิเคชันหรืออุปกรณ์และในหลายกรณีมันเป็นเรื่องของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้หลายคนผ่านว่าอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" วิธีที่คุณบรรลุงานกับผลิตภัณฑ์ -
สิ่งที่คุณทำและวิธีการตอบสนอง–นั่นคืออินเตอร์เฟซ "
-
- เจฟ ตัวแทนผู้ใช้การออกแบบไม่เพียงเกี่ยวกับปุ่มและเมนู
; มันเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้และ
โปรแกรมหรืออุปกรณ์ และในหลายกรณี เกี่ยวกับ
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้หลายโดยใช้อุปกรณ์ที่