As leaders in our industry TUI AG a

As leaders in our industry TUI AG and TUI Travel have market leading tourism, hotel and cruise brands with a rich heritage of over 40 years in this industry. Passionate about our businesses TUI AG and TUI Travel PLC have cooperated closely together since TUI Travel was created in 2007 and TUI Group is the natural progression where two TUI’s become one.

Having for more than 70 years been an industrial business operating as Preussag AG the company we know today as TUI AG entered the Tourism market in 1997 with the acquisition of one of Germany’s leading tourism companies Hapag-Lloyd. Further tourism acquisitions followed and the company started to exit from its industrial businesses. Acquiring some of the biggest names in European tourism including, Thomson, Fritidsresor and Nouvelles Frontières and shareholdings in the hotel groups RIU and Magic Life TUI AG created one of the world’s leading tourism groups.

In 2007 the tour operating businesses of TUI AG, merged with the UK listed First Choice Holidays PLC, a tour operating business started in 1973 which had both Mainstream and Specialist businesses to formTUI Travel PLC, listed on the London Stock Exchange. The company’s major shareholder with a stake of 54 per cent was TUI AG.

Since the merger in 2007, colleagues from both businesses have either cooperated or worked closely together. For many years we know each other well and share a common understanding and drive. The TUI Group is the natural progression where two TUI’s become one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้นำในอุตสาหกรรม AG ตุ่ยตุ่ยในตลาดชั้นนำแบรนด์ท่องเที่ยว โรงแรม และล่องเรือกับมรดกอันกว่า 40 ปีในอุตสาหกรรมนี้ได้ หลงใหลเกี่ยวกับธุรกิจของเรา AG ตุ่ยและตุ่ยเดินทางจำกัด(มหาชน)ได้ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดตั้งแต่ตุ่ยเดินทางถูกสร้างขึ้นในปี 2550 และ กลุ่มตุ่ยเป็นขบวนการทางธรรมชาติที่ตุ่ยสองของเป็นหนึ่งมีมากว่า 70 ปีได้ดำเนินการธุรกิจอุตสาหกรรมเป็น AG Preussag บริษัทที่เรารู้ว่าวันนี้เป็น AG ตุ่ยป้อนการท่องเที่ยวตลาดในปี 1997 ด้วยการซื้อกิจการของเยอรมนีของนำท่องเที่ยวบริษัท Hapag ลอยด์ เพิ่มเติมท่องเที่ยวซื้อตาม และบริษัทเริ่มที่จะออกจากธุรกิจของอุตสาหกรรม ได้บางชื่อที่ใหญ่ที่สุดในการท่องเที่ยวยุโรปรวมทั้ง ทอม Fritidsresor และ Nouvelles Frontières และถือในกลุ่มโรงแรมในซานและมหัศจรรย์ชีวิตตุ่ย AG สร้างกลุ่มท่องเที่ยวชั้นนำของโลกอย่างใดอย่างหนึ่งในปี 2007 ทัวร์การดำเนินธุรกิจของตุ่ย AG ผสานกับสหราชอาณาจักรแสดงแรกเลือกวันหยุดจำกัด(มหาชน) ดำเนินธุรกิจเริ่มต้นใน 1973 ซึ่งมีธุรกิจกับทั้งผู้เชี่ยวชาญ formTUI จำกัด(มหาชน)เดินทาง อยู่ในลอนดอนทรัพย์ ทัวร์ ผู้ถือหุ้นใหญ่ของบริษัทกับเงินเดิมพันของร้อยละ 54 มี AG ตุ่ยเนื่องจากการควบรวมกิจการในปี 2550 ร่วมธุรกิจทั้งสองได้ร่วมมือ หรือทำงานกันอย่างใกล้ชิด หลายปี เรารู้จักกันดี และแบ่งปันความเข้าใจทั่วไปและขับรถ กลุ่มตุ่ยเป็นขบวนการทางธรรมชาติที่ตุ่ยสองของเป็นหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นผู้นำในอุตสาหกรรมของเรา TUI AG และได้เดินทาง TUI ตลาดการท่องเที่ยวชั้นนำของโรงแรมและแบรนด์ล่องเรือที่มีมรดกทางวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยกว่า 40 ปีในอุตสาหกรรมนี้ หลงใหลเกี่ยวกับธุรกิจของเรา TUI AG และ TUI Travel PLC ได้ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดตั้งแต่ TUI Travel ถูกสร้างขึ้นในปี 2007 และ TUI กลุ่มเป็นความก้าวหน้าทางธรรมชาติที่สองตุ๋ยกลายเป็นหนึ่ง. มีมานานกว่า 70 ปีเป็นธุรกิจอุตสาหกรรมการดำเนินงานเป็น Preussag เอจี บริษัท เรารู้ว่าวันนี้เป็น TUI AG เข้าสู่ตลาดการท่องเที่ยวในปี 1997 ด้วยการซื้อกิจการของหนึ่งใน บริษัท ชั้นนำของการท่องเที่ยวของเยอรมนี Hapag-ลอยด์ การเข้าซื้อกิจการท่องเที่ยวเพิ่มเติมตามและ บริษัท ที่ตั้งขึ้นเพื่อออกจากธุรกิจอุตสาหกรรม การรับบางส่วนของชื่อที่ใหญ่ที่สุดในการท่องเที่ยวยุโรปรวมทั้งทอมสัน, Fritidsresor และ Nouvelles Frontièresและถือหุ้นในโรงแรมกลุ่ม RIU and Magic ชีวิต TUI AG ที่สร้างหนึ่งในกลุ่มการท่องเที่ยวชั้นนำของโลก. ในปี 2007 ดำเนินธุรกิจทัวร์ของ TUI AG การควบรวมกิจการกับ สหราชอาณาจักรระบุไว้วันหยุดเฟิร์สช้อย จำกัด ผู้ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่ตั้งขึ้นในปี 1973 ซึ่งมีทั้งธุรกิจหลักและผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว formTUI PLC จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน ผู้ถือหุ้นใหญ่ของ บริษัท ที่มีสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 54 เป็นแบงก์ตุ๋ย. เนื่องจากการควบรวมกิจการในปี 2007 เพื่อนร่วมงานจากธุรกิจทั้งสองได้ให้ความร่วมมืออย่างใดอย่างหนึ่งหรือทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด เป็นเวลาหลายปีที่เรารู้จักกันดีและแบ่งปันความเข้าใจร่วมกันและไดรฟ์ กลุ่ม บริษัท TUI เป็นความก้าวหน้าทางธรรมชาติที่สองของตุ๋ยกลายเป็นหนึ่งใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้นำในอุตสาหกรรมของเรา และตลาดท่องเที่ยวทุยทุยา การท่องเที่ยว การโรงแรม และล่องเรือยี่ห้อกับมรดกรวยกว่า 40 ปีในอุตสาหกรรมนี้ หลงใหลเกี่ยวกับธุรกิจของเรา และเดินทางโดยมีตุ้ย ตุ้ย ร่วมกันอย่างใกล้ชิดตั้งแต่ตุ้ยเดินทางถูกสร้างขึ้นในปี 2550 และตุ๋ยกลุ่มเป็นธรรมชาติที่สองทุยกลายเป็นหนึ่ง

มีมากกว่า 70 ปี การดำเนินธุรกิจ เช่น อุตสาหกรรม preussag AG บริษัทเรารู้ในวันนี้เป็น TUI AG เข้าตลาดการท่องเที่ยวใน 2540 ด้วยการซื้อกิจการของเยอรมนีนำบริษัทท่องเที่ยว HAPAG ลอยด์ กิจการการท่องเที่ยวเพิ่มเติม ตาม และ บริษัท เริ่มที่จะออกจากอุตสาหกรรมธุรกิจรับบางส่วนของชื่อที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป รวมทั้งการท่องเที่ยว ทอมสัน และ fronti è res fritidsresor ข่าว และถือหุ้นในกลุ่มโรงแรมและ ตุ๋ยชีวิตเวทมนตร์โดยสร้างรูเป็นหนึ่งในชั้นนำของโลกการท่องเที่ยวกลุ่ม

ใน 2007 ทัวร์ปฏิบัติการธุรกิจของ TUI AG , ผสานกับสหราชอาณาจักรแสดงวันหยุดทางเลือกแรกซึ่งทัวร์ดำเนินธุรกิจเริ่มต้นในปี 1973 ซึ่งมีทั้งกระแสหลักและผู้เชี่ยวชาญธุรกิจเดินทาง formtui บริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน . ของ บริษัท ผู้ถือหุ้นที่มีสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 54 เป็น TUI AG .

ตั้งแต่การควบรวมกิจการในปี 2007 , เพื่อนร่วมงานจากธุรกิจทั้งสองมีให้ความร่วมมือหรือทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันเป็นเวลาหลายปี เรารู้จักกันเป็นอย่างดี และแบ่งปันความเข้าใจร่วมกันและไดรฟ์ กลุ่มตุ้ย คือเป็นธรรมชาติที่สองทุยกลายเป็นหนึ่ง .