การวิจัยในครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อ

การวิจัยในครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อ 1.)เพื่อศึกษาวิเคราะห์กลวิธีการแปลชื่อจังหวัดในประเทศไทยเป็นภาษาจีน ว่าจังหวัดแต่ละจังหวัดได้มาจากกลวิธีการแปลแบใด 2.)เพื่อนำผลการวิเคราะห์และวิจัยในครั้งนี้ไปประยุกต์และใช้ในทางการเรียนการสอนสาขาวิชาภาษาจีนได้ สำหรับขอบเขตของการศึกษาวิจัยในครั้งนี้ก็คือชื่อจังหวัดทั้ง 77 จังหวัดของประเทศไทย ซึ่งได้นำข้อมูลส่วนนี้มาทั้งชื่อที่เป็นภาษาไทยและภาษาจีนข้อมูลเหล่านี้ได้รวบรวมมาจากหลายแห่งด้วยกันอย่างเช่น หนังสือที่เกี่ยวกับการแปล ไทย-จีน,วิทยานิพนที่เกี่ยวข้องกับการแปล,และอินเตอร์เน็ตจากนั้นก็นำเอาข้อมูลที่ได้มาคัดเลือกก่อนจะนำข้อมูลเหล่านั้นไปทำการวิเคราะห์และสรุปผลต่อไป
ผลการวิจัยในครั้งนี้พบว่า ส่วนใหญ่การแปลชื่อจังหวัดทั้ง 77 จังหวัด จากภาษาไทยเป็นภาษาจีน ส่วนใหญ่จะการแปลแบบเลียนสียง รองลงมาคือการแปลจากความหมายและการแปลแบบอิสระ ซึ่งสรุปเป็นร้อยละได้เป็น กลวิธีการแปลแบบเลียนเสียงคิดเป็นร้อยละ 97.4 ส่วนกลวิธีการแปลจากความหมายกับกลวิธีการแปลแบบอิสระคิดเป็นร้อยละได้ 1.3 เท่ากัน

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

77จังหวัดของประเทศไทย หนังสือที่เกี่ยวกับการแปล
ส่วนใหญ่การแปลชื่อจังหวัดทั้ง77จังหวัดจากภาษาไทยเป็นภาษาจีนส่วนใหญ่จะการแปลแบบเลียนสียง ซึ่งสรุปเป็นร้อยละได้เป็น 97.4 1.3เท่ากัน

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

การวิจัยในครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อ1。）เพื่อศึกษาวิเคราะห์กลวิธีการแปลชื่อจังหวัดในประเทศไทยเป็นภาษาจีนว่าจังหวัดแต่ละจังหวัดได้มาจากกลวิธีการแปลแบใด2。77จังหวัดของประเทศไทยเพื่อนำผลการวิเคราะห์และวิจัยในครั้งนี้ไปประยุกต์และใช้ในทางการเรียนการสอนสาขาวิชาภาษาจีนได้สำหรับขอบเขตของการศึกษาวิจัยในครั้งนี้ก็คือชื่อจังหวัดทั้ง）หนังสือที่เกี่ยวกับการแปลไทย-จีน，วิทยานิพนที่เกี่ยวข้องกับการแปล，และอินเตอร์เน็ตจากนั้นก็นำเอาข้อมูลที่ได้มาคัดเลือกก่อนจะนำข้อมูลเหล่านั้นไปทำการวิเคราะห์และสรุปผลต่อไป
ผลการวิจัยในครั้งนี้พบว่าส่วนใหญ่การแปลชื่อจังหวัดทั้ง77จังหวัดจากภาษาไทยเป็นภาษาจีนส่วนใหญ่จะการแปลแบบเลียนสียงรองลงมาคือการแปลจากความหมายและการแปลแบบอิสระซึ่งสรุปเป็นร้อยละได้เป็น97。4ส่วนกลวิธีการแปลจากความหมายกับกลวิธีการแปลแบบอิสระคิดเป็นร้อยละได้1.3เท่ากัน