A Call for ActionIn May 2007, Bangk

A Call for Action
In May 2007, Bangkok’s Governor Apirak Kosayodhin announced that the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) would sign the Bangkok Declaration on Mitigation of Climate Change with 23 public and private organizations. The government recognized Thailand’s, and especially the capital city’s, contribution to global warming and “set a target of delivering 8 percent of its energy from renewable sources by 2011 and a target of 35 percent in 2020.”
Bangkok’s per capita CO2 emissions, at 7.1 tons per capita, are higher than those of other major cities, such as London and Tokyo (5.9 and 5.7 tons, respectively). 84% of Bangkok’s greenhouse gas emissions are from energy use and transportation; 3% are from methane emissions from landfills and wastewater. Since the signing of the Bangkok Declaration, the city has enjoyed various campaigns promoting compact fluorescent bulbs, garbage reduction, the use of cloth bags instead of plastic, and planting trees on the Queen’s birthday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายสำหรับการกระทำ
พฤษภาคม 2007, ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครนายอภิรักษ์ kosayodhin ประกาศว่ากรุงเทพมหานคร (BMA) จะเซ็นประกาศ bangkok บรรเทาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่มี 23 องค์กรภาครัฐและเอกชน รัฐบาลได้รับการยอมรับของประเทศไทยและโดยเฉพาะเมืองหลวงของมีส่วนทำให้เกิดภาวะโลกร้อนและ "ตั้งเป้าในการส่งมอบร้อยละ 8 ของพลังงานจากแหล่งพลังงานหมุนเวียนภายในปี 2011 และเป้าหมายร้อยละ 35 ใน 2020."
กรุงเทพฯต่อหัวของการปล่อย CO2 ที่ 7.1 ตันต่อหัวจะสูงกว่าที่อื่น ๆ เมืองใหญ่ ๆ เช่นลอนดอนและโตเกียว (5.9 และ 5.7 ตันตามลำดับ)84% ของกรุงเทพฯการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการใช้พลังงานและการขนส่ง 3% จากการปล่อยก๊าซมีเทนจากหลุมฝังกลบและน้ำเสีย ตั้งแต่การลงนามในประกาศ bangkok เมืองมีความสุขแคมเปญต่างๆส่งเสริมหลอดนีออนขนาดกะทัดรัดลดขยะใช้ถุงผ้าแทนพลาสติกและการปลูกต้นไม้ในวันเกิดของสมเด็จพระราชินีฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกสำหรับการดำเนินการ
ดั่ง อภิรักษ์โกษะโยธินผู้ว่าราชการกรุงเทพฯ ประกาศว่า กรุงเทพนครหลวงดูแล (BMA) จะลงนามปฏิญญากรุงเทพฯ ลดปัญหาสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงกับองค์กรรัฐ และเอกชน 23 รัฐบาลยอมรับในประเทศไทย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมืองหลวงของ มีส่วนทำให้โลกร้อนและการ "ตั้งเป้าหมายของการส่งมอบร้อยละ 8 ของพลังงานจากแหล่งหมุนเวียนปี 2011 และเป้าหมายร้อยละ 35 ใน 2020"
กรุงเทพฯ ต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึง CO2 ปล่อย ที่ 7.1 ตันต่อหัว มีสูงกว่าของเมืองอื่น ๆ หลัก ลอนดอนและโตเกียว (5.9 และ 5.7 ตัน ตามลำดับ) 84% ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของกรุงเทพมหานครมาจากการใช้พลังงานและการขนส่ง 3% มาจากการปล่อยก๊าซมีเทนจาก landfills และน้ำเสีย ตั้งแต่การลงนามปฏิญญากรุงเทพฯ เมืองมีความสุขในการส่งเสริมการขายต่าง ๆ ที่ส่งเสริมการใช้ถุงผ้าแทนพลาสติก และปลูกต้นไม้ในวันเกิดของพระราชินี ลดขยะ หลอดคอมแพคฟลูออเรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโทรหนึ่งไว้สำหรับการดำเนินการ
ในเดือน พฤษภาคม 2007 ผู้ว่า อภิรักษ์ จําลองขนาดย่อมก่อนของกรุงเทพฯเปิดเผยว่ากรุงเทพมหานคร(กทม.)จะลงชื่อเข้าใช้กรุงเทพฯประกาศในการลดระดับความรุนแรงของการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศพร้อมด้วย 23 องค์กรของรัฐและ ภาค เอกชน รัฐบาลที่ได้รับการยอมรับว่า' sthailand และโดยเฉพาะที่เงินทุนของเมืองสนับสนุนให้ ภาวะ โลกร้อนและ"ตั้งเป้าหมายในการนำเสนอร้อยละ 8 ของการใช้พลังงานจากแหล่งที่ 2011 และเป้าหมายของ 35% ในการปล่อยต่อหัวของประชากรร่วม 2 ปี 2020 ."
กรุงเทพฯที่ 7.1 ตันต่อคนจะสูงกว่าของเมืองที่สำคัญอื่นๆเช่น London และ Tokyo ( 5.9 และ 5.7 ตันตามลำดับ)84% ของกรุงเทพฯมีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากบริการรับส่งและการใช้พลังงาน 3% จากการปล่อยเทนจากโรงบำบัดน้ำเสียและเกิดขึ้น นับตั้งแต่การลงนามในปฏิญญากรุงเทพฯเมืองที่มีความเพลิดเพลินใจไปกับแคมเปญต่างๆเพื่อส่งเสริมการลดขยะหลอดไฟฟลูออเรสเซนต์ขนาดกะทัดรัดใช้ถุงผ้าแทนพลาสติกและปลูกต้นไม้ในวันเกิดของพระราชินี