Besides killing many people, the er

Besides killing many people, the eruption of Mount Pinatubo
destroyed homes and farmland, and caused hundreds of millions
of dollars in damage. At the same time, it enabled scientists to
test whether they understood the global climate well enough
to estimate how the eruption would affect temperatures on the
earth.
By the late 1980s, most of the world’s climate scientists had
become concerned that human actions, especially fossil fuel
use, were enhancing the world’s natural greenhouse effect and
contributing to a rise in the average temperature of
the atmosphere, which in turn would begin changing
the earth’s climate. Some stated publicly that climate
change from such global warming was very likely to occur
and could have disastrous ecological and economic
effects. Their concerns were based in part on results
from computer models of the global climate. But were
these models reliable?
Although their complex global climate models
mimicked past and present climates well, Mount
Pinatubo provided them with an opportunity to perform
a more rigorous test of such models. Soon after
the volcano erupted, James Hansen, a leading U.S.
National Aeronautics and Space Administration (NASA)
scientist, estimated that the Pinatubo explosion would
probably cool the average temperature of the earth by
0.5 C° (1 F°) over a 19-month period. The earth would
then begin to warm, Hansen said, and by 1995 would
return to the temperatures observed before the explosion.
His projections turned out to be correct.
To make his forecasts, Hansen added the estimated
amount of sulfur dioxide released by the volcano’s
eruption to a global climate model and then used
the model to forecast how the earth’s temperature
would change. His model passed the test with flying
colors. Its success helped to convince most scientists
and policy makers that climate model projections—
including those relating to the impact of human
actions—should be taken seriously.
Hansen’s model and 18 other climate models indicate
that global temperatures are likely to rise several
degrees during this century—mostly because of human
actions—and to affect global and regional climates and
economies and human ways of life. To many scientists
and a growing number of business executives, global
climate change represents the biggest challenge that
humanity faces during this century. The primary question
is, “What should we do about it?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากการฆ่าคน การปะทุของทาร์บ้านทำลายพื้นที่ และเกิดจากหลายร้อยล้านล้านดอลลาร์ในความเสียหาย ในเวลาเดียวกัน ใช้นักวิทยาศาสตร์เพื่อทดสอบว่าพวกเขาเข้าใจสภาพภูมิอากาศโลกดีพอการประเมินวิธีการปะทุจะมีผลต่ออุณหภูมิในการโลกปลายทศวรรษที่ 1980 ส่วนใหญ่ของนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศของโลกมีกลายเป็นความกังวลที่มนุษย์กระทำ เชื้อเพลิงฟอสซิลโดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้ ถูกเสริมสร้างเรือนกระจกธรรมชาติของโลก และเอื้อต่อการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิเฉลี่ยของบรรยากาศ ซึ่งจะต้องเริ่มเปลี่ยนแปลงบรรยากาศของโลก บางเผยระบุว่า สภาพภูมิอากาศการเปลี่ยนแปลงเช่นภาวะโลกร้อนกำลังจะเกิดและจะมีหายนะทางนิเวศวิทยา และเศรษฐกิจผลกระทบ เรื่องจากผลจากแบบจำลองคอมพิวเตอร์ของสภาพภูมิอากาศโลก แต่รุ่นเหล่านี้เชื่อถือได้แม้ว่าแบบจำลองสภาพภูมิอากาศโลกที่ซับซ้อนของพวกเขาเลียนแบบอดีต และปัจจุบันสภาพอากาศดี ภูเขาทาร์มีโอกาสที่จะทำการทดสอบที่เข้มงวดมากขึ้นของรุ่นดังกล่าว หลังจากที่ภูเขาไฟระเบิด เจมส์แฮนเซน ผู้นำสหรัฐอเมริกาอากาศยานแห่งชาติและการจัดการพื้นที่ (NASA)นักวิทยาศาสตร์ ประเมินว่า จะระเบิดทาร์อาจจะเย็นอุณหภูมิเฉลี่ยของโลกโดย0.5 C ° (1 F °) เป็นระยะเวลา 19 เดือน โลกจะเริ่มอุ่น แฮนเซนกล่าวว่า และ โดย 1995 จะกลับไปยังอุณหภูมิที่สังเกตก่อนการระเบิดHis projections turned out to be correct.To make his forecasts, Hansen added the estimatedamount of sulfur dioxide released by the volcano’seruption to a global climate model and then usedthe model to forecast how the earth’s temperaturewould change. His model passed the test with flyingcolors. Its success helped to convince most scientistsand policy makers that climate model projections—including those relating to the impact of humanactions—should be taken seriously.Hansen’s model and 18 other climate models indicatethat global temperatures are likely to rise severaldegrees during this century—mostly because of humanactions—and to affect global and regional climates andeconomies and human ways of life. To many scientistsand a growing number of business executives, globalclimate change represents the biggest challenge thathumanity faces during this century. The primary questionis, “What should we do about it?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากฆ่าหลายคน การปะทุของภูเขาไฟพินาตูโบทำลายบ้านเรือนและพื้นที่การเกษตร และทำให้หลายร้อยล้านดอลลาร์ในความเสียหาย ในเวลาเดียวกัน ทำให้นักวิทยาศาสตร์ทดสอบว่าพวกเขาเข้าใจสภาพภูมิอากาศโลกดีพอเพื่อประเมินว่ามีการปะทุจะมีผลต่ออุณหภูมิในโลกโดยปลายทศวรรษ 1980 , ที่สุดของโลกที่นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศได้เป็นกังวลว่า การกระทำของมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลใช้ , เพิ่มผลกระทบเรือนกระจกธรรมชาติของโลกและสาเหตุการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิเฉลี่ยของบรรยากาศ ซึ่งจะเริ่มเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของโลก บางกล่าวต่อสาธารณชนว่า สภาพภูมิอากาศการเปลี่ยนแปลงจากภาวะโลกร้อนมากมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นและน่าจะหายนะทางนิเวศวิทยาและเศรษฐกิจผลกระทบ ความกังวลของพวกเขาอยู่ในส่วนผลลัพธ์จากแบบจำลองคอมพิวเตอร์ของภูมิอากาศของโลก แต่คือโมเดลเหล่านี้เชื่อถือได้ ?แม้ว่าที่ซับซ้อนแบบจำลองภูมิอากาศโลกmimicked อดีตและปัจจุบันสภาพอากาศดี , ภูเขาพินาตูโบให้พวกเขามีโอกาสที่จะแสดงการทดสอบที่เข้มงวดมากขึ้นของรูปแบบเช่น ในไม่ช้าหลังจากภูเขาไฟปะทุขึ้น เจมส์ แฮนเซน ผู้นำสหรัฐหรือองค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ ( นาซา )นักวิทยาศาสตร์คาดว่าการระเบิดจะพินาตูโบอาจจะเย็น อุณหภูมิเฉลี่ยของโลก โดย0.5 C องศา ( 1 องศา F ) ตลอดระยะเวลา 19 เดือน โลกจะแล้วเริ่มที่จะอบอุ่นแฮนเซนกล่าว และโดยปี 1995 จะกลับไปที่อุณหภูมิตรวจสอบก่อนที่จะระเบิดประมาณการของเขากลับกลายเป็นถูกที่จะทำให้การคาดการณ์ของเขา แฮนเซน เพิ่มประมาณปริมาณของก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ที่ปล่อยออกมาโดยเป็นภูเขาไฟระเบิดกับแบบจำลองภูมิอากาศโลกและจากนั้นใช้แบบจำลองการคาดการณ์ว่าอุณหภูมิของโลกจะเปลี่ยนไป นางแบบผ่านการทดสอบกับบินสี ความสำเร็จของบริษัทช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่และนโยบายที่แบบจำลองภูมิอากาศ -รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบของมนุษย์การกระทำที่ควรจะดำเนินการอย่างจริงจังรูปแบบของแฮนเซนและ 18 แบบจำลองภูมิอากาศอื่น ๆระบุว่าว่า อุณหภูมิของโลกมีแนวโน้มสูงขึ้น หลายองศาในช่วงศตวรรษนี้ เพราะส่วนใหญ่ของมนุษย์การกระทำและการส่งผลกระทบต่อโลกและสภาพอากาศในภูมิภาคและเศรษฐกิจและแนวทางของชีวิต นักวิทยาศาสตร์หลายและตัวเลขการเติบโตของนักธุรกิจทั่วโลกการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์ใบหน้าในช่วงศตวรรษนี้ คำถามหลักคือ " เราควรจะทำอะไรกับมัน ? "