1. The belief that growth is assure

1. The belief that growth is assured by an expanding and more affluent population;

2. The belief that there is no competitive substitute for the industry’s major product;

The Idea of Indispensability.
The petroleum industry is pretty much convinced that there is no competitive substitute for its major product, gasoline—or, if there is, that it will continue to be a derivative of crude oil, such as diesel fuel or kerosene jet fuel.

There is a lot of automatic wishful thinking in this assumption. The trouble is that most refining companies own huge amounts of crude oil reserves. These have value only if there is a market for products into which oil can be converted. Hence the tenacious belief in the continuing competitive superiority of automobile fuels made from crude oil.

This idea persists despite all historic evidence against it. The evidence not only shows that oil has never been a superior product for any purpose for very long but also that the oil industry has never really been a growth industry. Rather, it has been a succession of different businesses that have gone through the usual historic cycles of growth, maturity, and decay. The industry’s overall survival is owed to a series of miraculous escapes from total obsolescence, of last-minute and unexpected reprieves from total disaster reminiscent of the perils of Pauline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.ความเชื่อที่มั่นใจเติบโตเป็นประชากรการขยาย และเพิ่มเติมแต่ละ2.ความเชื่อที่มีการทดแทนผลิตภัณฑ์หลักของอุตสาหกรรม ไม่แข่งขันความคิดของ Indispensabilityอุตสาหกรรมปิโตรเลียมเป็นสวยมากมั่นใจว่า มีการทดแทนของผลิตภัณฑ์หลัก น้ำมันไม่แข่งขันกันหรือ ถ้ามี ที่มันจะยังคงเป็นอนุพันธ์ของดิบน้ำมัน น้ำมันดีเซลหรือน้ำมันก๊าดเจ็ทเชื้อเพลิงมีจำนวนมากโดยอัตโนมัติ wishful คิดในสมมติฐานนี้ ปัญหามีว่า บริษัทสุดกลั่นเองจำนวนมากของน้ำมันดิบสำรอง เหล่านี้มีค่าก็ต่อเมื่อมีตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ซึ่งสามารถแปลงน้ำมัน ดังนั้น ความเชื่อที่มีในปมแข่งขันอย่างต่อเนื่องของเชื้อเพลิงรถยนต์ผลิตจากน้ำมันดิบความคิดนี้ยังคงอยู่แม้ มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดกับมัน หลักฐานที่ไม่เพียงแต่แสดงว่า น้ำมันไม่เคยมีผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่าสำหรับใด ๆ วัตถุประสงค์สำหรับระยะยาว แต่ยังมากว่า อุตสาหกรรมน้ำมันได้เคยรับอุตสาหกรรมเจริญเติบโต ค่อนข้าง มันได้รับสืบทอดธุรกิจต่าง ๆ ที่ได้ไปผ่านวงจรประวัติศาสตร์ปกติการเจริญเติบโต ครบกำหนด และผุ การอยู่รอดของอุตสาหกรรมโดยรวมจะค้างชุด escapes อัศจรรย์จากรวม obsolescence ของ reprieves นาทีสุดท้าย และไม่คาดคิดจากความเสียหายรวมของภัยของสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ความเชื่อว่าการเติบโตจะมั่นใจได้โดยการขยายตัวของประชากรและร่ำรวยมากขึ้น; 2 เชื่อว่าไม่มีผู้แทนในการแข่งขันสำหรับผลิตภัณฑ์ที่สำคัญของอุตสาหกรรม; . คิดของความสำคัญอุตสาหกรรมปิโตรเลียมสวยมากเชื่อว่าไม่มีผู้แทนในการแข่งขันสำหรับผลิตภัณฑ์หลักเบนซินหรือถ้ามีก็คือว่ามันจะยังคง เป็นอนุพันธ์ของน้ำมันดิบเช่นน้ำมันดีเซลหรือน้ำมันเครื่องบินน้ำมันก๊าด. มีจำนวนมากของการคิดนึกอยากอัตโนมัติในสมมติฐานนี้ ปัญหาคือว่าส่วนใหญ่ บริษัท โรงกลั่นน้ำมันของตัวเองจำนวนมากของน้ำมันดิบสำรอง เหล่านี้มีค่าเฉพาะในกรณีที่มีตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่สามารถแปลงน้ำมัน ดังนั้นความเชื่อที่หวงแหนในความเหนือกว่าในการแข่งขันอย่างต่อเนื่องของรถยนต์เชื้อเพลิงที่ทำจากน้ำมันดิบ. ความคิดนี้ยังคงมีอยู่แม้จะมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดกับมัน หลักฐานไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นว่าน้ำมันไม่เคยมีผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่าเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ นานมาก แต่ยังว่าอุตสาหกรรมน้ำมันที่ไม่เคยมีจริงๆเจริญเติบโตของอุตสาหกรรม แต่จะได้รับความสำเร็จของธุรกิจที่แตกต่างที่ได้ผ่านรอบประวัติศาสตร์ปกติของการเจริญเติบโตจนครบกำหนดและการเสื่อมสลาย การรอดชีวิตโดยรวมของอุตสาหกรรมเป็นหนี้กับชุดของหนีปาฏิหาริย์จากการเสื่อมสภาพรวมของนาทีสุดท้ายและ reprieves ที่ไม่คาดคิดจากภัยพิบัติทั้งหมดที่ชวนให้นึกถึงอันตรายของพอลลีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ความเชื่อที่ว่า การเติบโตคือมั่นใจโดยการขยายและประชากรร่ำรวย ;
2 ความเชื่อว่าไม่มีการแข่งขันแทนของอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์หลัก ;

ความคิดของ indispensability .
อุตสาหกรรมปิโตรเลียม คือ แน่ใจว่าไม่มีการแข่งขันแทนน้ำมันหรือผลิตภัณฑ์หลักของ บริษัท ถ้าไม่มี มันก็จะยังคงเป็นอนุพันธ์ของน้ำมันดิบเช่น น้ำมัน หรือเชื้อเพลิงน้ำมันก๊าด .

มีมากของการคิดนึกอัตโนมัติในสมมติฐานนี้ ปัญหาคือ บริษัท กลั่นส่วนใหญ่เป็นเจ้าของยอดเงินขนาดใหญ่ของน้ำมันดิบสำรอง เหล่านี้มีมูลค่าเท่านั้น ถ้าไม่มีตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์น้ำมันที่สามารถแปลง ดังนั้นความเชื่อที่เหนียวแน่นในการแข่งขันที่เหนือกว่ารถยนต์เชื้อเพลิงที่ผลิตจากน้ำมันดิบ .

ความคิดนี้ยังคงมีอยู่แม้จะมีประวัติศาสตร์หลักฐานกับมัน หลักฐานไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นว่าน้ำมันไม่เคยมีผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่าเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆที่ยาวมาก แต่ยังว่า อุตสาหกรรมน้ำมันมีไม่เคยได้รับการเติบโตในอุตสาหกรรม แต่มันได้ถูกอย่างต่อเนื่องของธุรกิจต่าง ๆ ที่ได้ผ่านประวัติศาสตร์รอบปกติการเจริญเติบโต วุฒิภาวะ และผุการอยู่รอดของอุตสาหกรรมโดยรวมคือเป็นหนี้กับชุดของการหลบหนีมหัศจรรย์จากล้าสมัยทั้งหมด ในนาทีสุดท้าย และไม่คาดคิดรีพรีฟว์จากภัยพิบัติรวมถึงอันตรายของพอลลีน