and retailers had to either recode

and retailers had to either recode goods themselves or distribute labels to suppliers, procedures that increased costs and hindered efficiency. Pressured to appease the government's desire for local sourcing of products, while maintaining the aura of being an American shopping experience, Wal-Mart's solution was to source about 85 percent of the Chinese stores' purchases from local manufacturers but heavily weight purchasing toward locally produced American brands (such as products from Procter & Gamble's factories in China).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และร้านค้าปลีกมีการ recode สินค้าเอง หรือป้ายชื่อซัพพลายเออร์ ขั้นตอนที่เพิ่มต้นทุน และผู้ที่ขัดขวางประสิทธิภาพกระจาย กดดันในความต้องการของรัฐบาลในท้องถิ่นจัดหาของผลิตภัณฑ์ ในขณะที่การรักษาของการช้อปปิ้งประสบการณ์อเมริกัน โซลูชันหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทได้แหล่งซื้อของร้านค้าจีนจากผู้ผลิตท้องถิ่นประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ แต่หนักน้ำหนักซื้อต่อเครื่องผลิตแบรนด์อเมริกัน (เช่นผลิตภัณฑ์จากพรอคเตอร์ของโรงงานในจีน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และร้านค้าปลีกมีทั้งสินค้า Recode ตัวเองหรือแจกจ่ายป้ายกับซัพพลายเออร์, วิธีการที่เพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายและขัดขวางประสิทธิภาพ กดดันเพื่อเอา​​ใจปรารถนาของรัฐบาลสำหรับการจัดหาท้องถิ่นของผลิตภัณฑ์ขณะที่ยังคงกลิ่นอายของความเป็นประสบการณ์การช็อปปิ้งอเมริกัน, การแก้ปัญหาของ Wal-Mart เป็นแหล่งเกี่ยวกับร้อยละ 85 ของการซื้อร้านค้าจีนจากผู้ผลิตในประเทศ แต่น้ำหนักหนักการจัดซื้อที่มีต่อการผลิตในประเทศอเมริกัน แบรนด์ (เช่นผลิตภัณฑ์จากโรงงานของ Procter & Gamble ในประเทศจีน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และร้านค้าปลีกต้องให้บริษัทสินค้าเองหรือแจกจ่ายป้ายชื่อกับซัพพลายเออร์ ขั้นตอนที่เพิ่มขึ้นต้นทุน และเพิ่มประสิทธิภาพ กดดันทำให้ความปรารถนาของรัฐบาลท้องถิ่นจัดหาผลิตภัณฑ์ในขณะที่ยังคงรักษากลิ่นอายของการช้อปปิ้งประสบการณ์อเมริกัน , Wal มาร์ทโซลูชั่น คือ แหล่งประมาณร้อยละ 85 ของร้านจีนที่ซื้อจากผู้ผลิตในท้องถิ่น แต่หนักน้ำหนักซื้อต่ออเมริกันยี่ห้อที่ผลิตในประเทศ เช่น ผลิตภัณฑ์จากโรงงานมิสเตอร์เคนเนดีในจีน )