Dear Khun Naphatsaporn and Khun Tha

Dear Khun Naphatsaporn and Khun Thanida,

I still have to do my annual physical check-up, and hope you have answers to following questions
• Do I have to make an appointment with Bangkok Hospital Rayong or can I just go there ? I need the > 45 y program ;-)
• Do I have to bring any documents from PTTES to the hospital as well ? If so – can I just come to the PTTES office to pick these documents up ?
• Do you know how long the check will take ? Sorry for being so late – I am just back in Thailand after a very nice (and long) holiday.
• I only have time in the afternoon, either today or on Monday – do you have to fast before the check-up or not required ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Naphatsaporn และคุณสุวัฒน์ผมต้องทำของฉันประจำปีตรวจร่างกาย และหวังว่า คุณได้ตอบคำถามต่อไปนี้ •ต้องทำการนัดหมายกับโรงพยาบาลกรุงเทพระยอง หรือเพียงแค่ไปมี ต้องโปรแกรม y > 45 ;-)•ต้องนำเอกสารใด ๆ จากช่วยโรงพยาบาลเป็นอย่างดี ถ้าเป็นเช่นนั้น – ฉันสามารถเพียงมาที่สำนักช่วยหยิบเอกสารเหล่านี้•คุณรู้หรือไม่การตรวจสอบจะใช้เวลานานเท่าใด ขออภัยช้า – ค่ะเพียงในประเทศไทยหลังวันดี (และยาว)•ฉันมีเวลาในช่วงบ่าย วันนี้ หรือ วันจันทร์ – คุณจะต้องรวดเร็วก่อนที่จะตรวจ หรือไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Naphatsaporn และคุณ Thanida,

ฉันยังคงต้องทำประจำปีตรวจสุขภาพของเราและหวังว่าคุณมีคำตอบสำหรับคำถามดังต่อไปนี้
•ฉันต้องนัดหมายกับโรงพยาบาลกรุงเทพระยองหรือสามารถฉันเพียงแค่ไปที่นั่น? ฉันต้องการ> 45 โปรแกรม Y ;-)
•ฉันต้องนำเอกสารใด ๆ จาก PTTES ไปที่โรงพยาบาลเช่นกัน? ถ้าเป็นเช่นนั้น - สามารถฉันเพิ่งมาถึงสำนักงาน PTTES จะรับเอกสารเหล่านี้ได้หรือไม่
•คุณรู้หรือไม่ว่านานแค่ไหนการตรวจสอบจะใช้เวลา? ขออภัยสำหรับการให้ปลาย - ฉันเพิ่งกลับมาในประเทศไทยหลังจากที่ดีมาก (และยาว) วันหยุด.
•ฉันมีเพียงแค่เวลาในช่วงบ่ายทั้งวันนี้หรือในวันจันทร์ - คุณจะต้องได้อย่างรวดเร็วก่อนที่จะเช็คอินขึ้นหรือไม่จำเป็นต้องใช้ ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ และ คุณ ธนิดา naphatsaporn ,ฉันยังต้องทำ ตรวจร่างกายประจำปี และหวังว่าคุณคงจะมีคำตอบให้คำถามต่อไปนี้- ฉันมีนัดกับ รพ. กรุงเทพระยอง หรือที่ฉันสามารถไป ? ฉันต้องการ > 45 โปรแกรม Y ; - )- ฉันต้องเอาเอกสารจาก pttes ไปโรงพยาบาลด้วย ถ้าเป็นเช่นนั้น และจะมา pttes สำนักงานรับเอกสารเหล่านี้ขึ้น- รู้ไหมว่านานแค่ไหนแล้วเช็คจะใช้เวลา ขอโทษที่มาช้า – ผมเพิ่งกลับมาเมืองไทย หลังจากที่เป็นคนดีมาก ( ยาว ) วันหยุด- ผมมีเวลาในช่วงบ่ายวันนี้หรือวันจันทร์ – คุณต้องได้อย่างรวดเร็วก่อนที่จะตรวจหรือไม่ต้อง ?