Nick: Hi. Uh, are you Sarah?The Big

Nick: Hi. Uh, are you Sarah?
The Big Sister: No, I'm not. I'm her older sister.

Nick: Well, I'm here to talk to her . . .

The Big Sister: I know why you here.

Nick: Good. Uh, Is Sarah here?

The Big Sister: Um, I first have a couple of questions, and you [had] better answer them. First of all, what is your name?

Nick: Uh, my name? I'm Nick . . .

The Big Sister: I thought so. Where are you from?

Nick: Um. I'm from Brownsville. Why are you asking me . . .

The Big Sister: Okay. How old are you?

Nick: What!?

The Big Sister: How old are you?

Nick: Does that matter?

The Big Sister: Of course, it matters. I wouldn't be asking otherwise.

Nick: Really?

The Big Sister: Really. Yeah. Sarah's only 19.

Nick: Okay, I'm 22. Now, is Sarah here?

The Big Sister: Where did you first meet Sarah and why do you like her so much?

Nick: Like her? What do you mean? I've only met her once in . . .

The Big Sister: Don't lie to me, Nick.

Nick: Are you sure you have the right guy? Listen. Are you sure? [I'm sure, I'm sure.] Listen. I'm leaving. I don't need the money THAT much.

The Big Sister: Money? Wait! What do you mean?

Nick: Listen. I'm a teaching assistant at the university, and I met Sarah in the Spanish class last week. She asked me if I could teach her, you know, help her with her class.

The Big Sister: So, you're not Nick Roberts, that guy that drives that crazy motorcycle? [No!] The one with the large tattoo of a large snake across his back?

Nick: No! What? You've got the wrong guy. I'm leaving. This whole thing is crazy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nick: สวัสดี ท่านซาราห์พี่บิ๊ก: ไม่มี ฉันไม่ พี่สาวของเธอค่ะNick: ดี ผมที่นี่เพื่อพูดคุยกับเธอ...น้องสาวใหญ่: ผมรู้ว่าทำไมคุณที่นี่Nick: ดี คือซาร่าห์ที่นี่น้องสาวใหญ่: Um ฉันมีสองคำถามแรก และคุณ [มี] ดีกว่าตอบ ก่อนอื่น ชื่อของคุณคืออะไรNick:,ชื่อของฉันได้อย่างไร ผมนิค...น้องสาวใหญ่: ผมคิดว่า นั้น คุณมาจากไหนNick: อืมม จากบราวน์ค่ะ ทำไมคุณถามฉัน...น้องสาวใหญ่: โอเค คุณอายุเท่าไรNick: อะไรน้องสาวใหญ่: วิธีคุณอายุเท่าไรนิค: ที่ไม่เรื่องน้องสาวใหญ่: แน่นอน มันเป็นเรื่อง ผมไม่ได้ถามอย่างอื่นNick: จริง ๆน้องสาวใหญ่: จริง ๆ ใช่ ของซาร่าห์เพียง 19Nick: โอเค ฉัน 22 ตอนนี้ เป็นซาร่าห์ที่นี่น้องสาวใหญ่: ที่ไม่คุณครั้งแรกพบกับซาร่าห์ และทำไมคุณถึงชอบเธอมากNick: เหมือนเธอ คุณหมายความว่าไง ผมเพียงได้พบเธอครั้งเดียวใน...พี่บิ๊ก: ไม่โกหกฉัน นิคNick: คุณแน่ใจคุณมีผู้ชายขวา ฟัง เธอแน่ใจหรือ [ฉันแน่ใจ แน่ใจ] ฟัง ออก ต้องการเงินมากว่าน้องสาวใหญ่: เงิน รอ คุณหมายความว่าไงNick: ฟัง ผมผู้ช่วยสอนที่มหาวิทยาลัย และผมได้พบกับซาร่าห์ในชั้นเรียนภาษาสเปนสัปดาห์สุดท้าย เธอถามฉันถ้า ฉันสามารถสอนเธอ คุณรู้ว่า ช่วยให้เธอกับชั้นเรียนของเธอน้องสาวใหญ่: ดังนั้น คุณไม่ใช่ Nick Roberts ว่าคนที่ขับรถจักรยานยนต์ที่บ้า [ไม่มี] หนึ่งที่ มีรอยสักขนาดใหญ่ของงูใหญ่บนหลังของเขานิค: ไม่มี อะไรนะ คุณได้ผู้ชายไม่ถูกต้อง ออก เลยเป็นบ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิค: สวัสดี เอ่อ, คุณซาร่าห์?
บิ๊กซิสเตอร์: ไม่มีฉันไม่ได้ ฉันพี่สาวของเธอ.

นิค: ดีนี่ฉันจะพูดคุยกับเธอ . .

บิ๊กซิสเตอร์: ผมรู้ว่าทำไมคุณที่นี่.

นิค: ดี เอ่อ, ซาร่าห์อยู่ที่นี่?

บิ๊กพี่: อืมครั้งแรกที่ผมมีคู่ของคำถามและคุณ [เคย] ดีกว่าตอบคำถามเหล่านี้ แรกของทุกสิ่งที่เป็นชื่อของคุณหรือไม่

นิค: เอ่อชื่อของฉัน? ฉันนิค . .

บิ๊กซิสเตอร์: ผมคิดว่าดังนั้น คุณมาจากไหน?

นิค: อืม ผมมาจากบราวน์ เหตุผลที่คุณจะถามผม . .

บิ๊กซิสเตอร์: โอเค คุณอายุเท่าไหร่?

นิค: อะไร !?

บิ๊กซิสเตอร์: คุณอายุเท่าไหร่?

นิค: ไม่สำคัญว่า?

บิ๊กซิสเตอร์: แน่นอนมันเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจะไม่ขอให้เป็นอย่างอื่น.

นิค: จริงเหรอ

บิ๊กซิสเตอร์: จริงเหรอ ใช่. ซาร่าห์เท่านั้น 19.

นิค: เอาล่ะฉัน 22. ตอนนี้คือซาร่าห์นี่?

บิ๊กพี่: ที่คุณไม่ได้พบกันครั้งแรกซาร่าห์และทำไมคุณถึงชอบเธอมาก?

นิค: เช่นเดียวกับเธอ? คุณหมายถึงอะไร? ฉันได้พบเธอเพียงครั้งเดียวใน . .

บิ๊กซิสเตอร์: อย่าโกหกฉันนิค.

นิค: คุณแน่ใจว่าคุณมีคนที่ใช่? ฟัง. คุณแน่ใจไหม? [ฉันแน่ใจว่าฉันแน่ใจว่า.] ฟัง ฉันออกจาก ผมไม่จำเป็นต้องใช้เงินที่มาก.

บิ๊กซิสเตอร์: เงินได้หรือไม่ รอ! คุณหมายถึงอะไร?

นิค: ฟัง ฉันเป็นผู้ช่วยสอนในมหาวิทยาลัยและผมได้พบกับซาร่าห์ในชั้นสเปนสัปดาห์ที่ผ่านมา เธอถามฉันว่าฉันจะสอนเธอคุณรู้ช่วยให้เธอกับชั้นเรียนของเธอ.

บิ๊กซิสเตอร์: ดังนั้นคุณไม่ได้นิคโรเบิร์ตผู้ชายคนนั้นที่ไดรฟ์ที่รถจักรยานยนต์บ้า? [ไม่!] หนึ่งที่มีรอยสักขนาดใหญ่ของงูขนาดใหญ่ในด้านหลังของเขา?

นิค: ไม่มี! อะไร? คุณได้มีผู้ชายผิด ฉันออกจาก สิ่งทั้งหมดนี้เป็นคนบ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิค : ดี เอ่อ คุณซาร่าพี่สาว : ไม่ ผมไม่ ฉันเป็นพี่สาวของเธอนิค : ดี ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับเธอ . . . . . . .พี่สาว : ผมรู้ว่าทำไมคุณมาที่นี่นิค : ดี เอ่อ . . . ซาร่าอยู่นี่ ?พี่สาว : เอ่อ ผมมีคำถามครับ คุณ [ มี ] ดีตอบ แรกของทั้งหมด , เธอชื่ออะไร ?นิค : เอ่อ . . . ชื่อของฉัน ? ผมนิค . . . . . . .พี่สาว : ฉันคิดอย่างนั้น คุณมาจากที่ไหน ?นิค : อืม ผมจาก Brownsville . ทำไมคุณถามฉัน . . . . . . .พี่สาวค่ะ คุณอายุเท่าไหร่ ?นิค : อะไรนะ ! ?พี่สาว : อายุเท่าไหร่ ?นิค : ยังไง ?พี่สาว : แน่นอน มันสำคัญ ผมคงไม่ต้องถามอย่างอื่นนิค : จริงเหรอ ?พี่สาว : จริงๆ ใช่ ซาร่า แค่ 19นิค : โอเค ชั้น 22 ตอนนี้ ซาร่า ที่นี่พี่สาว : ที่คุณพบกันครั้งแรก ซาร่าห์ และ ทำไมพี่ถึงได้ชอบเธอมาก ?นิค : ชอบเธอ ? คุณหมายถึงอะไร ? ฉันเคยเจอเธอแค่ครั้งเดียว . . . . . . . .พี่สาว : อย่าโกหกฉัน นิคนิค : คุณแน่ใจว่าคุณมีผู้ชายใช่มั้ย ? ฟังนะ คุณแน่ใจนะ ? [ ฉันแน่ใจ ฉันแน่ใจ ] ฟัง ฉันไปล่ะ ฉันไม่ต้องการเงินมากขนาดนั้นพี่สาว : เงิน เดี๋ยว ! คุณหมายถึงอะไร ?นิค : ฟัง ฉันเป็นผู้ช่วยสอนที่มหาวิทยาลัย และฉันได้พบกับ ซาร่า ในชั้นเรียนภาษาสเปนสัปดาห์สุดท้าย เธอถามฉันว่าถ้าฉันสามารถสอนเธอได้นะ เธอช่วยสอนเธอพี่สาว : ดังนั้น คุณนิค โรเบิร์ต , คนที่ไดรฟ์ที่บ้ามอเตอร์ไซค์ ? [ ไม่ ! ! ! ! ! ] คนที่มีรอยสักขนาดใหญ่ของงูขนาดใหญ่ข้ามหลังของเขา ?นิค : ไม่ ! อะไร ? คุณจับผิดคน ฉันไปล่ะ ทั้งหมดนี่มันบ้า