The story begins in August 1962 in

The story begins in August 1962 in the kitchen of Elizabeth Leefolt. Aibileen is caring for the plump two-year-old Mae Mobley Leefolt whom she affectionately calls Baby Girl. Aibileen's own son, Treelore, was killed months before she began working at the Leefolt residence. Treelore fell from a loading dock and was crushed under a tractor trailer. When the story opens it is the fourth Wednesday of the month, bridge club day, and Aibileen straightens the house, manages Baby Girl, serves the women, and overhears their conversation. The women discuss the upcoming Junior League Benefit, and Miss Hilly tells the women present, Elizabeth, Skeeter, and Hilly's mother, Miss Walter, about the Home Help Sanitation Initiative, a bill that requires a separate bathroom for blacks in every white house. During a break in the bridge game, Skeeter finds Aibileen and questions her about Constantine, Skeeter's childhood maid, but Aibileen says she does not know anything.

Chapter 2 introduces Minny, Aibileen's best friend. As the two ride home together on the bus, they reflect on their long, hard day: Aibileen tells Minny what she overheard from Miss Hilly at bridge—that Miss Walter is going into a retirement home and firing Minny. Minny swears revenge.

A few mornings later, construction on a separate bathroom in the Leefolts' garage begins. During the construction, Celia Foote, a newcomer to Jackson, calls Elizabeth to volunteer her services to help with the Benefit. Aibileen learns that Celia needs a maid, and she lies by telling Celia that Elizabeth recommends Minny for the job.

Analysis

Aibileen's point of view develops in this chapter. As are the subsequent chapters in Aibileen's voice, it is written in first person with a prevalent dialect. Aibileen's humor gets her through bad times, and it is clear that she must keep her real self inside in order to appear the subservient, obedient maid. She is also proud of her skills at raising children and is secretly pleased that they favor her over their own mamas. These chapters also show that Aibileen thinks Elizabeth Leefolt is too skinny and too unhappy to be a good mother; and that Baby Girl has a dangerous devotion to Aibileen. Baby Girl fears her mother's impatience and runs to Aibileen for comfort. This foreshadows events where Baby Girl sees herself as belonging more to Aibileen than her own kind.

These chapters reveal the truth of what black maids think of their white employers, which is not much. Aibileen relays events that show their employers to be unreasonable and unfair to their help. Black maids are often accused of stealing and helpless to defend themselves. Their personal lives are secondary to the demands of the white family. A white woman can fire the help at will and use her friends and influence to destroy a black maid's life. Aibileen also blames the white men at the lumber mill for her son's death because they didn't get help quickly enough. This shows that the racial prejudice runs both ways.

Tension between Skeeter and Hilly is also revealed in these chapters. They've been lifelong friends, but their relationship had changed ever since Skeeter left for college. Hilly's husband has political ambitions, and Hilly sees her role as president of the Junior League as a platform for pushing her agenda to segregate the town even more. Although Elizabeth will do anything Hilly commands in order to keep favor with her powerful friend, the distance that college provided has changed Skeeter's thinking about the way people are divided in her hometown. Skeeter asks Minny if she ever wishes things could be different, which reveals to Minny that Skeeter might not be like all the rest of the white women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวเริ่มต้นในเดือน 1962 สิงหาคมในครัวของเอลิซาเบธ Leefolt Aibileen สำหรับอวบสองปีแม่ Mobley Leefolt ซึ่งเธอเรียกเด็กสาวด้วยความรักได้ บุตรของ Aibileen, Treelore ถูกฆ่าเดือนก่อนเธอเริ่มทำงานที่เดอะ Leefolt เรสซิเดนซ์ Treelore ตกจากท่าการโหลด และถูกบดภายใต้รถพ่วงรถแทรกเตอร์ เมื่อสะพานเปิดเรื่องเป็นพุธสี่ของเดือน วันคลับ Aibileen straightens บ้าน จัดการเด็กสาว บริการผู้หญิง และ overhears การสนทนา ผู้หญิงอภิปรายประโยชน์ของลีจูเนียร์เกิดขึ้น และนางสาว Hilly บอกผู้หญิงปัจจุบัน อลิซาเบธ Skeeter และแม่ของ Hilly นางสาว Walter เกี่ยวกับโครงการสุขาภิบาลความ รายการที่ต้องการน้ำดำทุกบ้านสีขาว ในระหว่างการหยุดพักในเกมบริดจ์ Skeeter พบ Aibileen และถามเธอเกี่ยวกับคอนสแตนติน Skeeter ของเด็กทำความสะอาด แต่ Aibileen กล่าวว่า เธอไม่รู้อะไรบทที่ 2 แนะนำ Minny เพื่อนดีที่สุดของ Aibileen ขณะที่ทั้งสองนั่งบ้านกันบนรถเมล์ พวกเขาสะท้อนในวันยาว ยาก: Aibileen บอก Minny อะไรเธอตก overheard จากนางสาว Hilly ที่สะพาน — ว่า Walter นางสาวไปบ้านเกษียณอายุ และยิง Minny Minny สาบานต่อสมัยแก้แค้นรุ่งสางกี่ภายหลัง เริ่มก่อสร้างในน้ำในอู่ของ Leefolts ในระหว่างการก่อสร้าง เซเลีย Foote ผู้การ Jackson เรียกเอลิซาเบธอาสาสมัครบริการของเธอจะช่วยให้ มีประโยชน์ Aibileen รู้ว่า เซเลียต้องการแม่บ้าน และเธออยู่ว่าเซเลียว่า เอลิซาเบธ Minny ที่แนะนำสำหรับงานการวิเคราะห์มุมมองของ Aibileen พัฒนาในบทนี้ มีบทต่อ ๆ ไปในเสียงของ Aibileen มันเป็นเขียนคนแรกด้วยภาษาที่แพร่หลาย อารมณ์ขันของ Aibileen ได้รับของเธอผ่านหนาว และเป็นที่ชัดเจนว่า เธอต้องเก็บตัวตนของเธอจริงภายในการปรากฏ แม่ subservient เชื่อฟัง เธอเป็นความภาคภูมิใจของเธอที่เลี้ยงดูเด็ก และจะแอบยินดีที่พวกเขาชอบเธอมากกว่าตนมามาส บทเหล่านี้ยังแสดงว่า Aibileen คิด Leefolt เอลิซาเบธจะผอมเกินไป และไม่มีความสุขเกินไปที่จะเป็นแม่ที่ดี และทารกที่มีความจงรักภักดีที่อันตรายเพื่อ Aibileen เด็กสาวกลัวความอดทนของแม่ของเธอ และวิ่งไป Aibileen เพื่อความสะดวกสบาย นี้ foreshadows เหตุการณ์ที่เด็กสาวมองเห็นตัวเองเป็นของขึ้น Aibileen กว่าชนิดของตนเองบทเหล่านี้เปิดเผยความจริงของสิ่งแม่บ้านสีดำคิดว่า นายจ้างขาว ซึ่งมีไม่มาก Aibileen รีเลย์เหตุการณ์ที่นายจ้างจะ unreasonable และไม่เป็นธรรมให้ความช่วย แม่บ้านสีดำมักกำพร้าเพื่อปกป้องตัวเอง และผู้ของขโมย ชีวิตส่วนตัวเป็นรองกับความต้องการของครอบครัวสีขาว ผู้หญิงสีขาวสามารถไฟช่วยคลาย และใช้เพื่อนของเธอ และมีผลต่อการทำลายชีวิตของแม่บ้านสีดำ Aibileen blames คนขาวที่โรงงานผลิตไม้สำหรับลูกของเธอตายยัง เพราะพวกเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือได้เร็วพอ นี้แสดงว่า อคติเชื้อชาติทำงานทั้งสองวิธีความตึงเครียดระหว่าง Skeeter และ Hilly ยังได้รับการเปิดเผยในบทเหล่านี้ พวกเขาได้รับรองเพื่อน แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ Skeeter ซ้ายสำหรับวิทยาลัย ฮิลลีของสามีมีความทะเยอทะยานทางการเมือง และฮิลลีเห็นบทบาทเธอเป็นประธานาธิบดีลีจูเนียร์เป็นผลักดันวาระของเธอต้อง segregate เมืองมากยิ่งขึ้น แม้ว่าอลิซาเบธจะทำอะไรคำสั่งฮิลลีให้โปรดปรานกับเพื่อนที่มีประสิทธิภาพ ระยะห่างที่วิทยาลัยจัดให้มีการเปลี่ยนแปลงของ Skeeter คิดเกี่ยวกับวิธีมีแบ่งคนในบ้านเกิดของเธอ Skeeter ถาม Minny ถ้า เธอเคยปรารถนาสิ่งที่อาจจะแตกต่างกัน ซึ่งเปิดเผยตัวตน Minny ที่ Skeeter อาจไม่เหมือนทั้งหมดกับผู้หญิงสีขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวเริ่มขึ้นในสิงหาคม 1962 ในห้องครัวของเอลิซาเบ Leefolt Aibileen จะดูแลอวบสองปีแม่ Mobley Leefolt ซึ่งเธอสนิทสนมเรียกเด็กสาว ลูกชายของตัวเอง Aibileen ของ Treelore ถูกฆ่าตายเดือนก่อนที่เธอจะเริ่มทำงานที่อยู่อาศัย Leefolt Treelore ลดลงจากท่าเรือโหลดและถูกบดภายใต้รถพ่วงรถแทรกเตอร์ เมื่อเรื่องที่เปิดมันเป็นหนึ่งในสี่วันพุธเดือนวันสโมสรสะพานและ Aibileen ยืดบ้านเด็กสาวจัดการให้บริการผู้หญิงและได้ยินการสนทนาของพวกเขา ผู้หญิงหารือเกี่ยวกับผลประโยชน์จูเนียร์ลีกที่จะเกิดขึ้นและนางสาวเนินบอกผู้หญิงปัจจุบันลิซาเบ ธ , สกีตเตอร์และแม่ที่เป็นภูเขาของมิสวอลเตอร์เกี่ยวกับความคิดริเริ่มสุขาภิบาลหน้าแรกช่วยเหลือบิลที่ต้องใช้ห้องน้ำที่แยกต่างหากสำหรับคนผิวดำในทุกบ้านสีขาว ในช่วงพักในเกมสะพาน, สกีตเตอร์พบ Aibileen และคำถามของเธอเกี่ยวกับคอนสแตนติแม่บ้านวัยเด็กสกีตเตอร์ แต่ Aibileen เธอบอกว่าเธอไม่ทราบอะไร. บทที่ 2 แนะนำ Minny, Aibileen เพื่อนที่ดีที่สุด ขณะที่ทั้งสองขี่รถกลับบ้านด้วยกันบนรถบัสที่พวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความยาวของพวกเขาวันที่ยาก: Aibileen บอก Minny สิ่งที่เธอได้ยินจากคุณที่เป็นภูเขาที่สะพานที่นางสาววอลเตอร์เป็นไปในการเกษียณอายุบ้านและยิง Minny minny สาบานแก้แค้น. ไม่กี่เช้าวันต่อมาการก่อสร้างห้องน้ำแยกต่างหากในโรงรถ Leefolts 'เริ่มต้น ในระหว่างการก่อสร้าง, ซีเลียฟุทใหม่เพื่อแจ็คสันเรียกลิซาเบ ธ ที่จะอาสาบริการของเธอเพื่อช่วยให้มีประโยชน์ Aibileen รู้ว่าซีเลียต้องการแม่บ้านและเธออยู่โดยบอกว่าซีเลียลิซาเบ ธ แนะนำ Minny สำหรับงาน. การวิเคราะห์จุด Aibileen ในมุมมองของการพัฒนาในบทนี้ ในฐานะที่เป็นบทต่อมาในเสียง Aibileen ของมันถูกเขียนขึ้นในคนแรกที่มีภาษาถิ่นที่แพร่หลาย อารมณ์ขัน Aibileen ได้รับของเธอผ่านช่วงเวลาที่ไม่ดีและเป็นที่ชัดเจนว่าเธอจะต้องให้ตัวตนที่แท้จริงของเธอที่อยู่ภายในเพื่อที่จะปรากฏยอมจำนนแม่บ้านเชื่อฟัง เธอยังเป็นความภาคภูมิใจของทักษะของเธอที่เลี้ยงดูเด็กและมีความยินดีที่พวกเขาแอบเข้าข้างเธอมากกว่า MAMAS ของตัวเอง บทเหล่านี้ยังแสดงให้เห็นว่าคิดว่า Aibileen ลิซาเบ ธ Leefolt เป็นผอมเกินไปและไม่มีความสุขเกินไปที่จะเป็นแม่ที่ดี; และเด็กผู้หญิงมีความจงรักภักดีเป็นอันตรายต่อ Aibileen กลัวสาวเด็กขาดความอดทนของแม่ของเธอและวิ่งไป Aibileen เพื่อความสะดวกสบาย เหตุการณ์ foreshadows นี้ที่เด็กสาวมองเห็นตัวเองว่าเป็นมากขึ้นในการ Aibileen กว่าชนิดของเธอเอง. บทเหล่านี้เปิดเผยความจริงของสิ่งที่สาวใช้สีดำคิดของนายจ้างสีขาวของพวกเขาซึ่งเป็นไม่มาก รีเลย์ Aibileen เหตุการณ์ที่แสดงให้นายจ้างของพวกเขาจะไม่มีเหตุผลและไม่เป็นธรรมที่จะช่วยเหลือพวกเขา สาวสีดำมักจะถูกกล่าวหาว่าขโมยและหมดหนทางที่จะปกป้องตัวเอง ชีวิตส่วนตัวของพวกเขาจะรองเพื่อตอบสนองความต้องการของครอบครัวสีขาว ผู้หญิงผิวขาวสามารถยิงความช่วยเหลือที่จะใช้และเพื่อนและอิทธิพลของเธอที่จะทำลายชีวิตแม่บ้านสีดำ Aibileen ยังโทษคนขาวที่โรงงานเลื่อยไม้สำหรับการตายของลูกชายของเธอเพราะพวกเขาไม่ได้รับความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วเพียงพอ นี้แสดงให้เห็นว่ามีอคติทางเชื้อชาติทำงานทั้งสองวิธี. ความตึงเครียดระหว่างสกีตเตอร์และภูเขายังถูกเปิดเผยในบทเหล่านี้ พวกเขาได้เป็นเพื่อนกันมาตลอดชีวิต แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่สกีตเตอร์เหลือวิทยาลัย สามีที่เป็นเนินเขามีความทะเยอทะยานทางการเมืองและเป็นภูเขาเห็นบทบาทของเธอในฐานะประธานของจูเนียร์ลีกเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการผลักดันวาระของเธอที่จะแยกเมืองมากยิ่งขึ้น แม้ว่าลิซาเบ ธ จะทำอะไรที่เป็นภูเขาคำสั่งเพื่อที่จะให้การสนับสนุนกับเพื่อนของเธอทรงพลัง, ระยะทางที่วิทยาลัยให้มีการเปลี่ยนแปลงความคิดของสกีตเตอร์เกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนจะถูกแบ่งออกในบ้านเกิดของเธอ สกีตเตอร์ถาม Minny ถ้าเธอเคยมีความประสงค์สิ่งที่อาจจะแตกต่างกันซึ่งจะเผยให้เห็น Minny ที่สกีตเตอร์อาจจะไม่เหมือนส่วนที่เหลือทั้งหมดของผู้หญิงผิวขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในเดือนสิงหาคม ปี ค.ศ. 1962 ในครัวของอลิซาเบธ โฟล์ท . เอบิลีนคือการดูแลอวบสองปีเก่า - เมโมบลีโฟล์ทที่เธอชอบเรียกสาวน้อย เอบิลีนเองลูก treelore ถูกฆ่าตายเดือน ก่อนที่เธอจะเริ่มทำงานที่บ้านลีโฟล์ทค่ะ treelore ตกจากท่าเรือและบดภายใต้รถพ่วงรถแทรกเตอร์เมื่อเรื่องราวเปิดเป็นวันพุธที่ 4 ของเดือน วันชมรมสะพาน เอบิลีน straightens บ้านจัดการสาวน้อย ให้ผู้หญิง และ overhears การสนทนาของพวกเขา ผู้หญิงคุยถึงผลประโยชน์จูเนียร์ลีกและคุณฮิลลี่บอกผู้หญิงปัจจุบัน อลิซาเบ็ธ สกีเตอร์ ฮิลลี่ แม่ คุณ วอลเตอร์ เรื่องบ้านช่วยทำความสะอาดก่อนบิลที่ต้องแยกห้องน้ำสีขาวดำในทุกบ้าน ระหว่างพักในเกมสะพาน สกีเตอร์เจอเอบิลีนถามเธอเรื่องคอนสแตนติน สกีตเตอร์เด็ก แม่บ้าน แต่เอบิลีนบอกว่า เธอไม่ได้รู้อะไร

บทที่ 2 แนะนำมินนี่ เพื่อนสนิทของเอบิลีน . ขณะที่ทั้งสองนั่งรถกลับบ้านด้วยกันในรถบัสที่พวกเขาสะท้อนยาวแข็ง วัน :เอบิลีนบอกมินนี่ว่าเธอได้ยินจากคุณฮิลลี่ ที่สะพาน คุณวอลเตอร์กำลังเข้าบ้านเกษียณอายุ และมินนี่ ยิง มินนี่สาบานแก้แค้น

ไม่กี่วันต่อมา การก่อสร้างห้องน้ำแยกต่างหากในโรงรถของ leefolts เริ่มต้น ในระหว่างการก่อสร้าง ซีเลีย ฟุทท์ นทางให้แจ็คสัน , โทรอลิซาเบธจะอาสาไปช่วยเธอกับผลประโยชน์เอบิลีนเรียนรู้ที่ซีเลียต้องการแม่บ้าน และเธออยู่โดยบอกซีเลียที่อลิซาเบธแนะนำมินนี่สำหรับงาน



เอบิลีนการวิเคราะห์จากมุมมองของการพัฒนาในบทนี้ . เป็นบทต่อมาเสียงน่ะ มันถูกเขียนในภาษาแพร่หลายก่อน ด้วยคน เอบิลีนของอารมณ์ขันเธอได้รับผ่านเวลาที่เลวร้ายและมันเป็นที่ชัดเจนว่าเธอต้องให้ตัวตนที่แท้จริงของเธอภายในเพื่อให้ปรากฏสาวใช้จึงเชื่อฟัง . เธอยังภูมิใจในความสามารถในการเลี้ยงลูก และแอบดีใจที่เขาชอบเธอมากกว่าแม่ของตัวเอง บทนี้ยังแสดงให้เห็นว่า เอบิลีนคิดว่าซาโฟล์ทเป็นรูปร่างผอมและก็ไม่มีความสุขที่จะเป็นแม่ที่ดี และสาวน้อยมีความจงรักภักดีอันตรายน่ะสาวน้อยกลัวแม่ของเธอ impatience และเรียกเอบิลีนเพื่อความสะดวกสบาย นี้ foreshadows เหตุการณ์ที่เด็กสาวเห็นตัวเองเป็นของเพิ่มเติมเอบิลีนกว่าชนิดของเธอเอง

บทเหล่านี้เปิดเผยความจริงของสิ่งที่แม่บ้านดำคิดว่านายจ้างของพวกเขาสีขาว ซึ่งมีไม่มาก เอบิลีนถ่ายทอดเหตุการณ์ที่ให้นายจ้างของพวกเขาจะไม่มีเหตุผลและไม่เป็นธรรมที่จะช่วยให้พวกเขาแม่บ้านสีดำมักจะถูกกล่าวหาว่าขโมยของและหมดหนทางที่จะปกป้องตัวเอง ชีวิตส่วนตัวมีรองเพื่อความต้องการของครอบครัวสีขาว ผู้หญิงสีขาวสามารถไฟช่วยได้ และใช้เพื่อนและมีอิทธิพลต่อเธอทำลายชีวิตสีดำ แม่บ้านของ เอบิลีนก็โทษคนขาวที่โรงงานไม้แปรรูปสำหรับการตายของลูกชายของเธอ เพราะเขาไม่เคยได้รับความช่วยเหลือได้อย่างรวดเร็วพอนี้แสดงให้เห็นว่าอคติทางเชื้อชาติไหลทั้งสองวิธี

ความตึงเครียดระหว่างสกีและเนินเขายังเปิดเผยในบทนี้ . พวกเขาเป็นเพื่อนกันตลอดชีวิต แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ สกีออกจากวิทยาลัย ฮิลลี่เป็นสามีมีความทะเยอทะยานทางการเมือง และเนินเขาเห็นบทบาทของเธอในฐานะประธานของจูเนียร์ลีกเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการผลักดันวาระของเธอเพื่อแยกเมืองมากขึ้นถึงแม้ว่าเอลิซาเบธจะทำอะไรเป็นคำสั่งเพื่อให้ความกรุณากับเพื่อนที่มีประสิทธิภาพของเธอ ระยะทางที่วิทยาลัยให้มีการเปลี่ยนแปลง สกีตเตอร์ คิดเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนจะถูกแบ่งออกในบ้านเกิดของเธอ สกีเตอร์ถามมินนี่ ถ้าเธอเคยต้องการสิ่งที่จะแตกต่างกันซึ่งแสดงให้มินนี่ว่าสกีเตอร์อาจจะไม่เหมือนทั้งหมดส่วนที่เหลือของผู้หญิงสีขาว