The "substitution-based treatment o

The "substitution-based treatment of opiate addicts" (abbreviated: substitution treatment/substitution) requires the regular prescription and administration of "substitutes drugs" on the basis of section 13 of the Narcotics Act, whereas section 5 of the Narcotic Drugs Prescription Ordinance (BtMVV) regulates the prerequisites in detail. The most important principle is that such "substitution" may not only consist of supplying the required doses of a substitute (not a mere "dose 'n' go" scheme) but that it also has to include a qualified substitution treatment. This also comprises any necessary psychiatric, psychotherapeutic and/or psychosocial measures of treatment and care (principle of comprehensive addiction therapy). This, in turn, requires close co-operation among all persons involved in treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ "ทดแทนการรักษาติดยาเสพติด opiate" (ย่อ: รักษา/ทดแทน) ต้องยาปกติและการจัดการ "การทดแทนยาเสพติด" ตามหัวข้อที่ 13 พระราชบัญญัติยาเสพติด ในขณะที่ส่วน 5 ของพบยาเสพติดยาเสพติด (BtMVV) กำหนดข้อกำหนดเบื้องต้นในรายละเอียด หลักสำคัญอยู่ว่า "แทน" อาจไม่เท่าประกอบด้วยปริมาณจำเป็นของทดแทนการจัดหา (ไม่เพียง "ยาแอนสโนว์ไป" โครงร่าง) แต่ว่ายังมีการรวมการรักษาทดแทนที่เหมาะสม นี้ยังประกอบด้วยมาตรการที่จิตแพทย์ psychotherapeutic หรือ psychosocial ใด ๆ จำเป็นของการรักษาและดูแล (หลักการบำบัดการติดยาเสพติดครอบคลุม) นี้ จะ ต้องการความร่วมมือระหว่างทุกคนที่เกี่ยวข้องในการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การรักษาทดแทนที่ใช้ในการติดยาเสพติดยาเสพติด" (ย่อ: การรักษาทดแทน / ทดแทน) ต้องมีใบสั่งยาเป็นประจำและการบริหารงานของ "ยาเสพติดแทน" บนพื้นฐานของมาตรา 13 ของพระราชบัญญัติยาเสพติดในขณะที่ส่วนที่ 5 จากยาเสพติดยาเสพติดการกําหนดกฎ ( BtMVV) ควบคุมเบื้องต้นในรายละเอียด หลักการที่สำคัญที่สุดคือว่าเช่น "ทดแทน" อาจจะไม่เพียง แต่ประกอบด้วยการจัดหายาที่จำเป็นของแทน (ไม่เพียง "ยา 'n' ไป" โครงการ) แต่ก็ยังมีการรวมถึงการรักษาทดแทนที่มีคุณภาพ นอกจากนี้ยังประกอบไปด้วยมาตรการใด ๆ ที่จำเป็นจิตเวชจิตอายุรเวทและ / หรือทางจิตสังคมของการรักษาและการดูแล (หลักการของการบำบัดติดยาเสพติดที่ครอบคลุม) นี้ในที่สุดก็จะต้องมีการร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างทุกคนที่เกี่ยวข้องในการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การรักษาของผู้เสพติดฝิ่นตาม " ( ย่อ : การชดเชย / ทดแทน ) ต้องมีใบสั่งยาทั่วไปและการบริหารงานของ " ทดแทนยาเสพติด " บนพื้นฐานของมาตรา 13 แห่งพระราชบัญญัติยาเสพติด ส่วนมาตรา 5 ของยาเสพติด prescription กฎหมาย btmvv ) มีข้อกำหนดเบื้องต้นในรายละเอียดหลักการที่สำคัญที่สุดคือ " ทดแทน " อาจไม่เพียง แต่ประกอบด้วยการใช้ยาแทน ( ไม่ใช่แค่ " ยาไป ' n ' " โครงการ ) แต่ก็ยังได้รวมคุณสมบัติการรักษา นี้ยังประกอบด้วยที่จำเป็นใด ๆทางจิต จิตบำบัด และ / หรือ มาตรการของการรักษาและการดูแลด้านจิตสังคม ( หลักการของการรักษายาเสพติดที่ครอบคลุม ) นี้จะต้องมีความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างผู้ที่เกี่ยวข้องในการรักษา