The multiresidue extraction was don

The multiresidue extraction was done following a modified QuEChERS method (Anastassiades
et al. 2003), where the samples are cut into pieces and macerated with a mixer grinder. A 15-g
macerated sample is then weighed into a 50-mL centrifuge tube along with 30 mL acetonitrile
and shaken well for 1 min in a vortex shaker. The supernatant is transferred quantitatively to a
second centrifuge tube containing 4 g anhydrous MgSO4 and 1 g NaCl. The tube was then
shaken vigorously again for 1 min in a vortex shaker and centrifuged at 3,000 rpm for 5 min. A8-
mL extract of this sample is added to a 15-mL centrifugetube that contains 1.2 g anhydrous
MgSO4 and0.4g primary secondary amine, shaken vigorously for 1 min in the vortex shaker, and
centrifuged at 3,000 rpm for 5 min. A 2-mL extract sample is pipette out into a glass tube and
the solvent is evaporated usinga Turbo Vap evaporator at 30 °C using 10 psi N2 gas over15 min.
The residues are reconstituted using n-hexanefor final GC and GC/MS analysis.
The detection and quantification of different pesticide compounds was carried out by injecting
1 μL of the extract into the gas chromatograph (GC-Shimadzu GC-2010) equipped with both an
electron capture detector and a flame thermionic detector. The residue levels were estimated
by comparing the peak areas of the samples to those of standards run under identical
conditions. Any detected residues were confirmed using GC/MS (GC/MS-TQD Brukers) to avoid
the misinterpretation of any results. Three vegetable samples with no residues were spiked
with 0.01 ppm levels of organochlorines, 0.05ppm for organophosphorus, and 0.1 ppm for
Synthaticpyrethroids compounds and separately analyzed following the same procedure. More
than 80 % recovery was obtained for the spiked samples and results were reported as such with
no correction for recovery rate. The average pesticide residue contents in the vegetable
samples were calculated using the equation given by Poulsen et al. (2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำตามวิธี QuEChERS แก้ไข (Anastassiades สกัด multiresidueร้อยเอ็ด al. 2003), ที่ตัดเป็นชิ้น และ macerated กับบดผสมตัวอย่าง 15-gแล้วมีการชั่งน้ำหนักตัวอย่าง macerated เป็นหลอด 50 mL เครื่องหมุนเหวี่ยงด้วย acetonitrile 30 mLและเขย่าดีสำหรับ 1 นาทีในการเชคเกอร์ vortex Supernatant โอนย้าย quantitatively ให้เป็นหลอดเครื่องหมุนเหวี่ยงที่สองประกอบด้วย 4 g รตอัน MgSO4 และ 1 g NaCl หลอดถูกแล้วหวั่นไหวดั่งอีกครั้งใน 1 นาทีในการเชคเกอร์ vortex และ centrifuged ที่ 3000 rpm สำหรับ 5 นาที A8-mL สารสกัดของอย่างนี้เพิ่ม centrifugetube 15 มิลลิลิตรที่ประกอบด้วย 1.2 g ไดMgSO4 and0.4g หลักรอง amine เขย่าโยคะสำหรับในเชคเกอร์ vortex, 1 นาที และcentrifuged ที่ 3000 rpm สำหรับ 5 นาที ตัวอย่าง 2 mL สารสกัดเป็นเปตต์ออกลงในหลอดแก้ว และตัวทำละลายเป็นหายไป usinga Turbo โกวัป evaporator ที่ 30 ° C โดยใช้ 10 psi N2 ก๊าซ over15 นาทีตกค้างมี reconstituted ใช้ n-hexanefor สุดท้าย GC และ GC/MS วิเคราะห์ตรวจสอบและนับสารแมลงต่าง ๆ ที่ดำเนินการ โดย injectingΜL 1 ของสารสกัดใน chromatograph ก๊าซ (GC Shimadzu GC-2010) พร้อมทั้งมีจับจับอิเล็กตรอนและเครื่องตรวจจับ thermionic เปลวไฟ มีประเมินระดับสารตกค้างโดยการเปรียบเทียบ พื้นที่สูงสุดของตัวอย่างมาตรฐานที่รันภายใต้เหมือนกันเงื่อนไขการ ใด ๆ ตกค้างที่ตรวจพบได้ยืนยันการใช้ GC/MS (GC/MS-TQD Brukers) เพื่อหลีกเลี่ยงmisinterpretation ผลลัพธ์ใด ๆ ตัวอย่างผักที่สาม มีตกค้างไม่มี spikedระดับ 0.01 ppm organochlorines, 0.05ppm สำหรับ organophosphorus และ 0.1 ppm สำหรับSynthaticpyrethroids สารประกอบ และแยกวิเคราะห์ตามกระบวนการเดียวกัน เพิ่มเติมกว่า 80% กู้ได้รับตัวอย่างถูกแทง และมีรายงานผลเช่นมีไม่มีการแก้ไขสำหรับอัตราการกู้คืน เนื้อหาเฉลี่ยแมลงตกค้างในผักตัวอย่างที่คำนวณโดยใช้สมการที่กำหนดให้โดย Poulsen et al. (2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสกัด multiresidue ก็ทำต่อไปนี้เป็นวิธีการแก้ไข QuEChERS (Anastassiades
et al. 2003) ที่กลุ่มตัวอย่างจะถูกตัดเป็นชิ้นและหมักด้วยเครื่องบดผสม 15
กรัมตัวอย่างmacerated มีการชั่งน้ำหนักแล้วลงในหลอด centrifuge 50 มิลลิลิตรพร้อมกับ acetonitrile 30
มิลลิลิตรและเขย่ากันเป็นเวลา1 นาทีในเครื่องปั่นน้ำวน สารละลายจะถูกโอนไปยังเชิงปริมาณหลอดหมุนเหวี่ยงที่สองมี 4 กรัมปราศจาก MgSO4 และ 1 กรัมโซเดียมคลอไรด์
หลอดแล้วเขย่าแรง ๆ อีกครั้งเป็นเวลา 1 นาทีในเครื่องปั่นน้ำวนและหมุนเหวี่ยงที่ 3,000 รอบต่อนาทีเป็นเวลา 5 นาที
A8-
สารสกัดจากมิลลิลิตรตัวอย่างนี้จะถูกเพิ่ม centrifugetube 15 มิลลิลิตรที่มี 1.2 กรัมปราศจาก
amine รอง MgSO4 and0.4g หลักเขย่าแรง ๆ เป็นเวลา 1
นาทีในเครื่องปั่นน้ำวนและหมุนเหวี่ยงที่3,000 รอบต่อนาทีเป็นเวลา 5 นาที ตัวอย่างสารสกัดจาก 2
มิลลิลิตรเป็นปิเปตออกเป็นหลอดแก้วและตัวทำละลายจะระเหยusinga ระเหยเทอร์โบ Vap ที่อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียสโดยใช้ 10 ปอนด์ต่อตารางนิ้วก๊าซ N2 over15 นาที.
ตกค้างจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้ n-hexanefor GC สุดท้ายและการวิเคราะห์ GC / MS
การตรวจสอบและการหาปริมาณของสารกำจัดศัตรูพืชที่แตกต่างกันได้ดำเนินการโดยการฉีด
1 ไมโครลิตรของสารสกัดลงใน chromatograph ก๊าซ (GC-Shimadzu GC-2010)
พร้อมกับทั้งเครื่องตรวจจับจับอิเล็กตรอนและเครื่องตรวจจับเปลวไฟthermionic ระดับสารตกค้างอยู่ที่ประมาณโดยการเปรียบเทียบพื้นที่จุดสูงสุดของกลุ่มตัวอย่างกับผู้ที่ทำงานภายใต้มาตรฐานที่เหมือนกันเงื่อนไข ตรวจพบสารตกค้างใด ๆ ที่ได้รับการยืนยันโดยใช้ GC / MS (GC / MS-TQD Brukers) เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดของผลใดๆ สามตัวอย่างผักที่มีสารตกค้างไม่มีการถูกแทงด้วย 0.01 ppm ระดับของ organochlorines, 0.05ppm สำหรับ organophosphorus และ 0.1 ppm สำหรับสารประกอบSynthaticpyrethroids และวิเคราะห์แยกตามขั้นตอนเดียวกัน อื่น ๆกว่า 80% การกู้คืนที่ได้รับสำหรับตัวอย่างถูกแทงและผลที่ได้รับรายงานดังกล่าวมีการแก้ไขอัตราการกู้คืนไม่ เนื้อหาสารตกค้างยาฆ่าแมลงโดยเฉลี่ยในผักตัวอย่างที่ถูกคำนวณโดยใช้สมการที่กำหนดโดยโพลเซ่น, et al (2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสกัด multiresidue ทําตามวิธีแก้ไข quechers ( anastassiades
et al . 2003 ) ซึ่งตัวอย่างจะตัดเป็นชิ้นและ macerated ด้วยเครื่องบดผสม เป็น 15-g
macerated ตัวอย่างจะถูกชั่งน้ำหนักเป็น 50 กรัมหลอด centrifuge พร้อมกับ 30 ml ไน
และสะเทือนดี 1 นาทีในน้ำวนเครื่องปั่น . การโอนปริมาณสูงเพื่อ