Despite sinking oil prices, Norway

Despite sinking oil prices, Norway this week signaled its commitment to drilling for Arctic oil by offering new leases in the region for the first time since 1994.


The Norwegian move came as President Barack Obama issued an executive order setting up new oversight of U.S. Arctic activity, including energy exploration. And it follows Denmark's claim last month to oil and gas beneath the North Pole. (See related story: "Denmark Eyes North Pole, But How Much Oil and Gas Await?")

Russia, meanwhile, is beefing up its forces in the region this year. It's all part of a rush to stake out boundary lines as the ice melts in an area that holds 13 percent of the world's undiscovered oil and 30 percent of its undiscovered natural gas—the vast majority of which is offshore. (See related story: "What Happens When Oil Spills in the Arctic?")

In opening up the oil territory, which lies primarily in the Barents Sea, Norway pointed to new sea ice data showing that the edge had retreated farther north.

"It's quite a paradox that as the ice is melting in the Arctic as a result of global warming—and as a direct result of burning fossil fuels—Norway is eager to enter in [and drill] once the ice edge moves," said Nina Jensen, secretary general of World Wildlife Fund Norway, calling the decision "a huge disappointment."

The drive to open up new exploration even as a glut of supply sends oil prices below $50 a barrel shows that corporate interest in the icy region's energy sources goes beyond the immediate financial pain.

"The oil industry is looking at this as long, long-term investments" that won't likely kick in until the late 2020s, said Charles Ebinger, an energy expert at the Brookings Institution, a Washington-based think tank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการจมของราคาน้ำมัน, นอร์เวย์ในสัปดาห์นี้ส่งสัญญาณความมุ่งมั่นในการขุดเจาะน้ำมันอาร์กติกโดยนำเสนอสัญญาเช่าใหม่ในภูมิภาคเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ 1994. ย้ายนอร์เวย์มาเป็นประธานาธิบดีโอบารักโอบามาออกคำสั่งผู้บริหารการตั้งค่าการกำกับดูแลใหม่ของกิจกรรมอาร์กติกสหรัฐ รวมถึงการสำรวจด้านพลังงาน และเป็นไปตามข้อเรียกร้องของเดนมาร์กเมื่อเดือนที่แล้วกับน้ำมันและก๊าซใต้ขั้วโลกเหนือ (ดูเรื่องที่เกี่ยวข้อง: "เดนมาร์กตาขั้วโลกเหนือ แต่เท่าไหร่น้ำมันและก๊าซรอ") รัสเซียขณะที่มีการ beefing ขึ้นกองกำลังในภูมิภาคในปีนี้ มันเป็นส่วนหนึ่งของการเร่งด่วนที่จะหุ้นออกเส้นเขตแดนทั้งหมดเป็นน้ำแข็งละลายในพื้นที่ที่มีร้อยละ 13 ของน้ำมันยังไม่ได้เปิดของโลกและร้อยละ 30 ของก๊าซธรรมชาติที่ยังไม่ได้เปิดส่วนใหญ่ซึ่งเป็นต่างประเทศ (เรื่องดูที่เกี่ยวข้อง: "สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อรั่วไหลในน้ำมันอาร์กติก?") ในการเปิดขึ้นในดินแดนน้ำมันซึ่งอยู่ในขั้นต้นในเรนท์ทะเล, นอร์เวย์ชี้ไปที่ข้อมูลที่ทะเลน้ำแข็งใหม่แสดงให้เห็นว่าขอบถอยเหนือไกลออกไป. "มันเป็น ค่อนข้างขัดแย้งที่เป็นน้ำแข็งละลายในอาร์กติกเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อนและเป็นผลโดยตรงจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลนอร์เวย์กระตือรือร้นที่จะใส่ใน [และเจาะ] ครั้งเดียวย้ายขอบน้ำแข็ง "Nina เซ่นกล่าวว่า เลขาธิการกองทุนสัตว์ป่าโลกนอร์เวย์, เรียกการตัดสินใจ "ผิดหวังมาก." ไดรฟ์ที่จะเปิดการสำรวจใหม่แม้จะเป็นจำนวนที่มากเกินไปของอุปทานส่งราคาน้ำมันที่ต่ำกว่า $ 50 ต่อบาร์เรลแสดงให้เห็นว่าดอกเบี้ยขององค์กรในภูมิภาคน้ำแข็งของแหล่งพลังงานที่นอกเหนือไปจาก ความเจ็บปวดทางการเงินทันที. "อุตสาหกรรมน้ำมันกำลังมองหาที่นี้เป็นเวลานาน, เงินลงทุนระยะยาว" ที่จะไม่ได้เตะในแนวโน้มจนถึงปลาย 2020s, ชาร์ลส์ Ebinger, ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานที่สถาบัน Brookings, วอชิงตันว่ารถถังที่ใช้กล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมี จม ราคาน้ํามัน , นอร์เวย์ในสัปดาห์นี้ แสดงความมุ่งมั่นที่จะขุดเจาะน้ำมันอาร์กติก โดยเสนอสัญญาเช่าใหม่ในภูมิภาคเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1994


ไปนอร์เวย์มาเป็นประธาน Barack Obama ออกเพื่อตั้งผู้บริหารใหม่ของการกำกับดูแลกิจกรรมอาร์กติกของสหรัฐฯ รวมทั้งการสำรวจพลังงานและมันคือเดนมาร์กเรียกร้องเมื่อเดือนที่แล้ว น้ำมันและก๊าซอยู่ใต้ขั้วโลกเหนือ ( ดูเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ " เดนมาร์กตาขั้วโลกเหนือ แต่เท่าใดน้ำมันและก๊าซรอคอย ? " )

รัสเซีย ในขณะเดียวกันมี beefing ขึ้นแรงในภูมิภาคในปีนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของการเร่งที่จะออกหุ้นเส้นเขตแดนที่น้ำแข็งละลายในพื้นที่ที่ถือหุ้นร้อยละ 13 ของโลกที่ค้นพบน้ำมันและก๊าซธรรมชาติร้อยละ 30 ของนักเขียนส่วนใหญ่ของที่ต่างประเทศ ( ดูเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ : " จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อน้ำมันรั่วไหลในอาร์กติก ? " )

ในการเปิดดินแดนน้ำมันซึ่งอยู่ในทะเลแบเร็นตส์เป็นหลัก ,นอร์เวย์ชี้ใหม่ทะเลน้ำแข็งแสดงให้เห็นว่าข้อมูลขอบต้องถอยไกลออกไปทางเหนือ

" มันค่อนข้างขัดแย้งว่า น้ำแข็งกำลังละลายในอาร์กติกที่เป็นผลของภาวะโลกร้อนและเป็นผลโดยตรงของการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลนอร์เวย์เป็นความกระตือรือร้นที่จะเข้าไปเจาะ [ ] เมื่อขอบน้ำแข็งเคลื่อนที่ " นีน่า เจนเซ่น เลขาธิการกองทุนสัตว์ป่าโลกนอร์เวย์เรียกการตัดสินใจ " น่าผิดหวังมาก . "

ไดรฟ์เปิดใหม่สำรวจถึงจำนวนที่มากเกินไปของอุปทานน้ำมันราคาส่งด้านล่าง $ 50 ต่อบาร์เรล แสดงให้เห็นว่า บริษัทมีความสนใจในภูมิภาคแข็งแหล่งพลังงานนอกเหนือไปจากทางการเงินได้ทันที ความเจ็บปวด

" อุตสาหกรรมน้ำมัน คือ มองนาน การลงทุน " ระยะยาวที่ไม่อาจไล่จนถึงปลายคริสต์ทศวรรษ 2010 ชาร์ลส์เอบิเงอร์ , กล่าวว่า ,พลังงานผู้เชี่ยวชาญที่สถาบัน Brookings , วอชิงตัน โดยคิดว่าถัง