Regarding the subject above, now YA

Regarding the subject above, now YAHATA request arrangement of AIR shipment.
But this urgent arrangement caused by our mistake…

So in worst case, we cannot charge to YAHATA.

Please try to get lower buying rate compare with usual…., this is irregular shipment.
Usually, they use FEDEX for air shipment, but this time they want to negotiate freight, so they ask RDC to support.

According to YAHATA/Mr.Oota, FEDEX `s rate is… Approx. 1t >>> JPY270/KG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับหัวข้อข้างต้น ตอนนี้รูธขอจัดของอากาศส่ง
แต่จัดด่วนนี้เกิดจากความผิดพลาดของเรา...

ดังนั้นในกรณีเลวร้ายที่สุด เราไม่สามารถคิดค่าธรรมเนียมรูธ

กรุณารับต่ำกว่าอัตราเปรียบเทียบซื้อกับปกติ... อยู่ผิดปกติจัดส่ง
ปกติ ใช้ FEDEX สำหรับส่งอากาศ แต่เวลานี้พวกเขาต้องการเจรจาต่อรองค่าขนส่ง เพื่อให้พวกเขาถาม RDC เพื่อสนับสนุน

ตาม YAHATA/Mr.Oota อัตราของ FEDEX เป็น... 1t ประมาณ >>> กิโลกรัม JPY270

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้นในขณะนี้ Yahata ขอจัดส่งสินค้าทางอากาศ
แต่จัดเร่งด่วนนี้เกิดจากความผิดพลาดของเรา ... ดังนั้นในกรณีที่เลวร้ายที่สุดที่เราไม่สามารถเรียกเก็บค่าบริการในการ Yahata โปรดลองที่จะได้รับอัตราการซื้อที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับปกติ .... นี้เป็นความผิดปกติของการจัดส่ง . โดยปกติแล้วพวกเขาจะใช้สำหรับการจัดส่ง FEDEX อากาศ แต่เวลาที่พวกเขาต้องการที่จะเจรจาต่อรองค่าระวางดังนั้นพวกเขาจึงขอให้ RDC มาสนับสนุนเรื่องนี้ตามที่ Yahata / Mr.Oota อัตรา FEDEX `s เป็น ... ประมาณ 1t >>> JPY270/KG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเรื่องข้างต้น ตอนนี้ yahata ขอจัดของการขนส่งทางอากาศ .
แต่เรื่องนี้เร่งด่วนจัดที่เกิดจากความผิดพลาดของเรา . . . . . . .

ดังนั้นในกรณีที่เลวร้ายที่สุด เราไม่สามารถดูแล yahata

โปรดพยายามที่จะลดอัตราการซื้อเทียบกับปกติ . . . . . . . นี่เป็นสินค้าที่ผิดปกติ .
ปกติแล้วพวกเขาใช้สำหรับการขนส่งทางอากาศ เฟดเอ็กซ์ แต่เวลาที่พวกเขาต้องการที่จะเจรจาค่าขนส่ง จึงขอสนับสนุน

. .ตาม yahata / mr.oota FedEx ` s เท่ากัน . . . . . . . ประมาณ 1t > > > jpy270
/ กก.