Your list of week 8 is inaccurate.

Your list of week 8 is inaccurate. You have already supplied the items as indicated in the attached sheet. Please send a revised list called week9 which includes 568310R1. We will not ship this week.



Please change the list for week 9 to include 62 x item 568310R1 which the ‘po not in transit’ reports tells us are ready 06/02/2015 and 13/02/2015. We need these in the next container to leave.



34288010
30381
568310R1
Architectura U BTW P trap pan C+
15/04/2014
281
267
30
15/05/2014
6/02/2015
NO CHANGE
27/02/2015
13/02/2015 = 14 ,26/02/2015 = 16

34322024
30492
568310R1
Architectura U BTW P trap pan C+
13/05/2014
253
246
46
12/06/2014
13/02/2015
NO CHANGE
6/03/2015




Can you please send this revised list today so you don’t cause delays for next weeks shipment. We will also have this weeks ‘po not in transit’ report to you today which is late due to your late response. We need this actioned quickly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายชื่อของสัปดาห์ที่ 8 ไม่ถูกต้อง คุณได้จัดจำหน่ายแล้วรายการตามที่ระบุไว้ในเอกสารที่แนบมา กรุณาส่งรายการปรับปรุงที่เรียกว่า week9 ซึ่งรวมถึง 568310R1 เราจะไม่ส่งในสัปดาห์นี้. กรุณาเปลี่ยนรายการสำหรับสัปดาห์ที่ 9 เพื่อรวม 62 x รายการ 568310R1 ซึ่ง 'PO ไม่ได้อยู่ในการขนส่ง' รายงานบอกเรามีความพร้อมและ 2015/06/02 13/02/2015 เราจำเป็นเหล่านี้ในภาชนะบรรจุที่ต่อไปที่จะออกจาก. 34288010 30381 568310R1 Architectura U BTW P กระทะดัก C + 15/04/2014 281 267 30 15/05/2014 2015/06/02 ไม่มีการเปลี่ยนแปลง27/02/2015 13/02/2015 = 14, 26/02/2015 = 16 34322024 30492 568310R1 Architectura U BTW ดัก P กระทะ C + 13/05/2014 253 246 46 2014/12/06 13/02/2015 ไม่มีการเปลี่ยนแปลง2015/06/03 คุณช่วยกรุณาส่ง รายการปรับปรุงในวันนี้เพื่อให้คุณไม่ทำให้เกิดความล่าช้าสำหรับสัปดาห์ข้างหน้าการจัดส่ง นอกจากนี้เรายังจะมี 'PO ไม่ได้อยู่ในการขนส่ง' สัปดาห์นี้รายงานให้คุณในวันนี้ซึ่งเป็นช่วงปลายปีเนื่องจากการตอบสนองในช่วงปลายของคุณ เราจำเป็นต้องนี้ actioned ได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายชื่อของสัปดาห์ที่ 8 ของคุณไม่ถูกต้อง คุณได้จัดรายการตามที่ระบุไว้ในใบแนบ กรุณาส่ง แก้ไขรายการโทร week9 ซึ่งรวมถึง 568310r1 . เราจะจัดส่งในสัปดาห์นี้ .



เปลี่ยนรายการสำหรับสัปดาห์ที่ 9 รวม 62 x รายการ 568310r1 ซึ่ง ' ปอไม่ส่งต่อ ' รายงานบอกเราพร้อม 06 / 02 / 2015 และ 13 / 02 / 2015 เราต้องการเหล่านี้ในภาชนะบรรจุต่อไป






34288010 30381 568310r1 architectura u BTW P กับดักแพน C
15 / 04 / 2014
0
267 30

15 / 05 / 2014
6 / 02 / 2015
ไม่เปลี่ยน
27 / 02 / 2015
13 / 02 / 2015 = 14 , 26 / 02 / 2015 = 16




34322024 กลัวจน 568310r1 architectura u BTW P กับดักแพน C
13 / 05 / 2014


0
253 246 12 / 06 / 2014
13 / 02 / 2015 ไม่เปลี่ยน

6 / 03 / 2015




คุณช่วยส่งนี่แก้ไขรายการวันนี้จึงไม่ก่อให้เกิดความล่าช้าสำหรับสัปดาห์หน้าส่ง เราจะมีสัปดาห์นี้ ' รายงาน PO ไม่เดินทางกับคุณในวันนี้ ซึ่งล่าช้าเนื่องจากการตอบสนองสายของคุณ เราต้องการสิ่งนี้

actioned อย่างรวดเร็ว