Opening of parkThe park has opened

Opening of park

The park has opened on August 12, 1928. Under the heading "The Entrance to a Recreation Park Opens" the Working Moscow newspaper invited on August 11, 1928 all in park: "Manager. park of comrade Lebedev has told our employee that the park opens on Sunday August 12 at 12 o'clock in the afternoon. The entrance in the first day will be free, and then the payment in 10 kopeks is established. Besides, commutation tickets for a fifty-kopeck piece from the date of a season are issued".


In the opening day the park was visited by more than 100 thousand people from all city. The Moskovsky Den newspaper, Tuesday, wrote August 14, 1928: "You are met by the person with the poster: "We will go with me, I will show all park to you and about work I will tell". Human streams go along avenues, pavilions, exhibitions, platforms, - the infinite human sea...
The fine impression is left by cultural base: consultations, quizes, souls, rooms for rest, radio state muddy... In a reading room - convenient wicker chairs and books. Small books are issued without documents. Perhaps, numerous platforms too closely are to each other located. All types of "balls" - basketball, volleyball, хандбол, a giant stride, tennis, gymnastics, trapezes, ladders and... intricate "индербейэбол: mass ball game.... It is possible to leave children till 4 years in a day nursery. Here they will be fed and will put to bed in small beds with snow-white linen. Tens of entertainments in the children's town where happy faces of kids smile. The child remains in a day nursery, and mother goes to examine park. Lines at restaurant, tea and snack. Veal - 70 kopeks. Sturgeon - the 80th cop in the Evening - bright electric light has filled in the park territory. Crowds have gone to theaters and cinema. Tickets were taken by assault. Persons interested to have a rest have disappeared in a cool of century trees of Neskuchny Garden, walked on the embankment from where a marvelous view of the river, with hundreds of scurrying-about boats and Liliputians-parokhodikov...

We have received the vacation spot which in one or two years will turn into the most valuable cultural center. It is necessary to learn and behave culturally in his territory...".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาทำการของอุทยานสวนมีเปิดเมื่อ 12 สิงหาคม 1928 ภายใต้หัวข้อ "การเข้าไปเป็นพักผ่อนหย่อนใจสวนเปิด" หนังสือพิมพ์ทำงานมอสโกเชิญบน 11 สิงหาคม 1928 ในสวน: "ตัวจัดการ สวนของเพื่อนซานเดฟส์ได้บอกพนักงานของเราว่า สวนเปิดในวันอาทิตย์ที่ 12 สิงหาคมที่ 12 นาฬิกาในช่วงบ่าย เข้าในวันแรกจะฟรี แล้ว สร้างการชำระเงินใน kopeks 10 บอกห้าสิบ kopeck ชิ้นจากฤดูกาลวันมีออกตั๋ว"ในวันเปิด สวนถูกเข้าชมกว่า 1 แสนคนจากเมืองทั้งหมด หนังสือพิมพ์ Den มอสคอฟสกี้ เขียนวันอังคาร 14 สิงหาคม 1928: "คุณจะได้พบบุคคลกับโปสเตอร์: "เราจะไปกับฉัน ฉันจะแสดงทั้งหมดจอดคุณ และเกี่ยวกับงาน ที่ผมจะบอก" มนุษย์กระแสไปตามลู่ทาง ศาลา นิทรรศการ แพลตฟอร์ม - ทะเลมนุษย์ไม่สิ้นสุด...อารมณ์ดีที่เหลืออยู่ โดยฐานวัฒนธรรม: ให้คำปรึกษา วิญญาณ quizes สำหรับส่วนที่เหลือ วิทยุรัฐเต็มไปด้วยโคลน... ในห้องอ่านหนังสือ - หนังสือและเก้าอี้หวายที่สะดวก หนังสือขนาดเล็กที่ออก โดยไม่มีเอกสาร บางที แพลตฟอร์มได้อย่างใกล้ชิดเป็นกันอยู่ "ลูก" - บาสเกตบอล วอลเลย์บอล хандбол ก้าวเป็นยักษ์ เทนนิส ยิมนาสติก trapezes บันไดทุกชนิด และ... ประณีต "индербейэбол: เกมบอลมวล... ปล่อยให้เด็กจนถึง 4 ปีในโรงเรียนอนุบาลวันได้ ที่นี่พวกเขาจะเลี้ยงดูและจะนอนในเตียงมีผ้าปูหิมะ สิบอันดับในเด็กที่มีความสุขใบหน้าของเด็กยิ้ม เด็กยังคงอยู่ในโรงเรียนอนุบาลวัน และแม่ไปตรวจสวน บรรทัดที่อาหาร ชา และอาหารว่าง เนื้อลูกวัว - 70 kopeks ปลาสเตอร์เจียน -ตำรวจ 80 ในช่วงเย็น - แสงไฟฟ้าสว่างได้กรอกดินแดนสวน ฝูงชนได้ไปโรงภาพยนตร์และโรงภาพยนตร์ ตั๋วถูกถ่าย โดยโจมตี ท่านสนใจที่จะมีส่วนเหลือหายไปในเย็นของต้นศตวรรษ สวนเดินบนเขื่อนจากสวยริมแม่น้ำ มีหลายร้อยของเผ่นหนีเกี่ยวกับเรือและ Liliputians-parokhodikov Neskuchny ...เราได้รับจุดสถานที่ในหนึ่ง หรือสองปีจะกลายเป็นศูนย์วัฒนธรรมที่มีคุณค่ามากที่สุด จำเป็นต้องเรียนรู้ และการทำงานวัฒนธรรมในดินแดนของเขา... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดสวนสาธารณะสวนสาธารณะที่มีเปิดเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 1928 ภายใต้หัวข้อ "ทางเข้าที่พักผ่อนหย่อนใจสวนสาธารณะเปิด" หนังสือพิมพ์ทำงานมอสโกได้รับเชิญใน 11 สิงหาคม 1928 ทั้งหมดในสวนสาธารณะ:. "ผู้จัดการสวนสหายเดฟส์ได้บอกพนักงานของเรา ที่สวนสาธารณะเปิดเมื่อวันอาทิตย์ที่ 12 สิงหาคมที่ 12:00 ในช่วงบ่าย. ทางเข้าในวันแรกจะได้รับฟรีแล้วการชำระเงินใน 10 kopeks จะจัดตั้งขึ้น. นอกจากตั๋วเปลี่ยนชิ้นห้าสิบ kopeck จากวันที่ ของฤดูกาลจะมีการออก ". ในวันเปิดสวนสาธารณะมีการเข้าชมมากกว่า 100,000 คนจากทุกเมือง หนังสือพิมพ์ Moskovsky Den อังคารเขียน 14 สิงหาคม 1928: "คุณจะได้พบคนที่มีโปสเตอร์:". เราจะไปกับฉันฉันจะแสดงที่จอดทุกอย่างให้คุณและเกี่ยวกับการทำงานฉันจะบอก "ลำธารมนุษย์ไปพร้อม ลู่ทางศาลานิทรรศการแพลตฟอร์ม - ทะเลของมนุษย์ไม่มีที่สิ้นสุด ... ความประทับใจที่ดีที่เหลืออยู่จากฐานวัฒนธรรม: ให้คำปรึกษาแบบทดสอบวิญญาณ, ห้องพักสำหรับส่วนที่เหลือของรัฐวิทยุโคลน ... ในห้องอ่านหนังสือ - เก้าอี้หวายที่สะดวกสบายและ .. หนังสือขนาดเล็กจะมีการออกเอกสารโดยไม่บางทีอาจจะเป็นแพลตฟอร์มหลายอย่างใกล้ชิดเกินไปกับแต่ละอื่น ๆ ที่อยู่ทุกประเภทของ "ลูก" -. บาสเกตบอลวอลเลย์บอลхандбол, กางเกงยักษ์เทนนิส, ยิมนาสติก, trapezes, บันไดและซับซ้อน ... "индербейэбол: เกมลูกมวล .... มันเป็นไปได้ที่จะปล่อยให้เด็กจนถึง 4 ปีในวันที่สถานรับเลี้ยงเด็ก ที่นี่พวกเขาจะได้รับการเลี้ยงดูและจะนำไปที่เตียงในห้องนอนขนาดเล็กด้วยผ้าลินินสีขาวหิมะ นับบันเทิงในเมืองเด็กที่ใบหน้ามีความสุขรอยยิ้มของเด็ก ๆ เด็กที่ยังคงอยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็กวันและแม่ไปตรวจสอบที่จอด เส้นที่ร้านอาหารชาและขนมขบเคี้ยว เนื้อลูกวัว - 70 kopeks ปลาสเตอร์เจียน - ตำรวจ 80 ในตอนเย็น - ไฟสว่างได้เติมเต็มในดินแดนสวนสาธารณะ ฝูงชนได้ไปโรงละครและภาพยนตร์ ตั๋วถูกถ่ายโดยการโจมตี ผู้ที่สนใจที่จะมีส่วนที่เหลือได้หายไปในเวลาเย็นของต้นไม้ศตวรรษของการ Neskuchny สวนเดินบนเขื่อนกั้นน้ำจากที่มีมุมมองที่ยิ่งใหญ่ของแม่น้ำที่มีหลายร้อยเผ่นหนีเกี่ยวกับเรือและ Liliputians-parokhodikov ... เราได้รับวันหยุดพักผ่อน จุดซึ่งในหนึ่งหรือสองปีจะกลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่ามากที่สุด มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเรียนรู้และประพฤติวัฒนธรรมในดินแดนของเขา ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดสวนสาธารณะอุทยานเปิดวันที่ 12 สิงหาคม 2471 . ภายใต้หัวข้อ " ทางเข้าจะเป็นสวนสาธารณะพักผ่อนหย่อนใจเปิด " ทำงานหนังสือพิมพ์เชิญมอสโกเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1928 ในปาร์ค : " ผู้จัดการ สวนสหาย Lebedev ได้บอกพนักงานว่าเปิดสวนสาธารณะในวันอาทิตย์ที่ 12 สิงหาคม เวลา 12 นาฬิกาในช่วงบ่าย ทางเข้าในวันแรกจะเป็นอิสระแล้วจ่าย 10 kopeks คือตั้งขึ้น นอกจากนี้ ตั๋วลดโทษสำหรับห้าสิบเหรียญชิ้นจากวันของฤดูกาลจะออก "ในวันเปิดอุทยานเข้าชมมากกว่า 100 , 000 คน จากทุกเมือง การ moskovsky เดนเขียนหนังสือพิมพ์ วันอังคาร 14 สิงหาคม 2471 : " คุณจะได้พบกับคนที่มีโปสเตอร์ : " เราจะไปกับผม ผมจะแสดงให้คุณทั้งหมดเกี่ยวกับการทำงานและจอดผมจะบอก " กระแสมนุษย์ไปลู่ทาง , ศาลา , นิทรรศการ , แพลตฟอร์ม , - ทะเลมนุษย์อนันต์ . . . . . . .ความประทับใจที่ได้เหลือจากฐานวัฒนธรรม หารือแบบทดสอบ , จิตวิญญาณ , ห้องพักผ่อน , วิทยุสภาพโคลน . . . . . . . ในห้อง - อ่านสะดวก เก้าอี้หวาย และหนังสือ หนังสือเล่มเล็กออก โดยไม่มีเอกสาร บางที , แพลตฟอร์มหลายอย่างใกล้ชิดมากเกินไปกับแต่ละอื่น ๆอยู่ ทุกประเภทของ " ลูก " - บาสเกตบอล วอลเลย์บอล хандбол ยักษ์ก้าว , เทนนิส , ยิมนาสติก , trapezes , บันได และ . . . . . . . ซับซ้อน " индербейэбол : มวลบอล . . . . . . . มันเป็นไปได้ที่จะออกจากลูกจนถึง 4 ปีในวันอนุบาล ที่นี่พวกเขาจะได้รับและจะใส่นอนในเตียงเล็กๆ พร้อมผ้าขาวราวหิมะ หลักสิบของความบันเทิงในเมืองที่เด็กมีความสุขใบหน้าเด็กยิ้ม เด็กอยู่ในสถานเลี้ยงเด็ก และแม่ไปตรวจ ปาร์ค บรรทัด ที่ ร้านอาหาร ชา และของว่าง เนื้อลูกวัว - 70 kopeks . ปลาสเตอร์เจียน - ตำรวจ 80 ในตอนเย็น - แสงไฟฟ้าสดใสมีเต็มในสวนสาธารณะดินแดน ฝูงชนไปโรง และโรงภาพยนตร์ ตั๋วโดนโจมตี ผู้ที่สนใจที่จะพักผ่อนได้หายไปในเย็นของต้นของศตวรรษที่ neskuchny สวน , เดินบนเขื่อนจากมุมมองที่ยิ่งใหญ่ของแม่น้ำที่มีหลายร้อยเผ่นหนีเรือ liliputians parokhodikov และ . . . . . . .เราได้รับจุดหยุดซึ่งในหนึ่งหรือสองปีจะกลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่ามากที่สุด มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเรียนรู้และปฏิบัติวัฒนธรรมในดินแดน . . . . . . . "