Can you tell us a little about the

Can you tell us a little about the design for Street Creeks? How would they work?

Atema: We keep storm water out of the combined sewer system by collecting it in channels next to the curb that run downhill to the nearest body of water. We also divert the “first flush” of runoff – which contains the majority of surface pollution – into shallow tanks that feed into little gardens on every block called “bioswales” that are designed to clean the water. This allows the remaining, much cleaner water to flow downhill much like it would a natural watershed. By keeping the storm water out of the sewer pipes, the sewage treatment plants can focus on treating sewage, and we can use the storm water as the valuable resource it is. And the system is designed to use gravity to move the water (as our city’s amazing water supply system does), which keeps parts simple and operating energy use near zero.



Read more: Street Creeks: How These Pretty Rainwater Gardens Could Vastly Improve Water Quality in NYC | Inhabitat New York City

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณบอกเล็กน้อยเกี่ยวกับการออกแบบสำหรับถนนลำธารหรือไม่ วิธีที่จะทำงานอย่างไรAtema: เราเก็บน้ำพายุออกจากระบบท่อระบายน้ำรวม โดยรวบรวมในช่องถัดจากนุ่งที่ลงในเนื้อความที่สุดของน้ำ นอกจากนี้เรายังสำราญ "ล้างครั้งแรก" ของไหลบ่า – ซึ่งส่วนใหญ่ผิวมลพิษ – เป็นถังตื้นซึ่งเป็นสวนเล็กในทุกช่วงที่เรียกว่า "bioswales" ที่ถูกออกแบบให้ทำความสะอาดน้ำ นี้ช่วยให้น้ำที่เหลืออยู่ ทำความสะอาดมากไหลลงมากเหมือนมันจะลุ่มน้ำธรรมชาติ โดยรักษาพายุน้ำจากท่อระบายน้ำ โรงบำบัดน้ำเสียสามารถเน้นรักษาน้ำเสีย และเราสามารถใช้น้ำพายุเป็นทรัพยากรมีคุณค่าเป็น และระบบถูกออกแบบมาเพื่อใช้แรงโน้มถ่วงเพื่อย้ายน้ำ (เป็นเมืองของเราน่าทึ่งน้ำ ระบบไม่), ซึ่งช่วยให้ชิ้นส่วนเรียบง่ายและการใช้พลังงานใกล้ศูนย์ปฏิบัติการอ่านเพิ่มเติม: ลำธารถนน: วิธีขั้นสวยแบบสายฝนสวนสามารถเสมือนปรับปรุงคุณภาพน้ำใน NYC | Inhabitat นิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถบอกเราเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการออกแบบสำหรับหริถนน? ว่าพวกเขาจะทำงานอย่างไรAtema: เราเก็บน้ำฝนออกจากระบบระบายน้ำรวมกันโดยการเก็บรวบรวมไว้ในช่องถัดจากขอบถนนที่วิ่งลงเนินไปยังที่ใกล้ที่สุดร่างกายของน้ำ นอกจากนี้เรายังเบี่ยงเบนความสนใจ "การล้างครั้งแรก" ของการไหลบ่า - ที่มีส่วนใหญ่ของมลพิษทางพื้นผิว - ในถังน้ำตื้นที่ป้อนเข้าสู่สวนเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการป้องกันที่เรียกว่า "bioswales" ที่ออกแบบมาเพื่อทำความสะอาดน้ำทุก นี้จะช่วยให้ส่วนที่เหลือน้ำทำความสะอาดมากที่จะไหลลงเนินเหมือนมันจะลุ่มน้ำธรรมชาติ โดยการเก็บรักษาน้ำฝนออกมาจากท่อระบายน้ำที่โรงบำบัดน้ำเสียสามารถมุ่งเน้นไปที่การรักษาน้ำเสียและเราสามารถใช้น้ำฝนเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่ามันเป็น และระบบถูกออกแบบมาเพื่อใช้แรงโน้มถ่วงที่จะย้ายน้ำ (เป็นน้ำที่น่าตื่นตาตื่นใจเมืองของเราของระบบจ่ายไม่) ซึ่งช่วยให้ชิ้นส่วนที่เรียบง่ายและใช้พลังงานในการดำเนินงานใกล้ศูนย์. อ่านเพิ่มเติม: ถนนหริ: วิธีการเหล่านี้สวนน้ำฝนสวยอย่างมากมายสามารถปรับปรุงคุณภาพน้ำ ในนิวยอร์ค | Inhabitat นิวยอร์กซิตี้