The connection between the two uses

The connection between the two uses rests in the role of social services as 'the provision of welfare'. Part of the purpose of social services is, ideally, altruistic - 'doing good' to people. There are curative approaches: people who have something wrong with them receive 'treatment' to put it right. Social services can be developmental: a society in which individuals are valued should have the facilities to help them realise their potential. And social services may protect people; the 'safety net' which the services provide help to remove the uncertainty associated with need, a protection against for example the problems of old age, disability or poverty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเชื่อมต่อระหว่างใช้สองแห่งบทบาทของบริการสังคมเป็น 'การจัดสวัสดิการ' ส่วนวัตถุประสงค์ของบริการสังคมได้ แห่ง altruistic - 'ทำดี' กับคน มีวิธี curative: คนที่มีบางอย่างผิดปกติได้รับ 'รักษา' วางขวา บริการสังคมสามารถพัฒนา: สังคมซึ่งบุคคลจะได้รับควรมีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงศักยภาพของพวกเขา และบริการสังคมอาจปกป้องคน 'ปลอดภัยสุทธิ' ที่ให้บริการช่วยเอาความไม่แน่นอนเกี่ยวข้องกับการต้อง การป้องกันตัวอย่างปัญหาของวัยสูงอายุ พิการ หรือความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเชื่อมต่อระหว่างสองใช้อยู่ในบทบาทของการบริการทางสังคมเป็น 'การจัดสวัสดิการของ เป็นส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์ของการบริการทางสังคมที่มีความนึกคิดเห็นแก่ผู้อื่น - 'ทำดี' กับคน มีวิธีแก้คือคนที่มีบางอย่างผิดปกติกับพวกเขาได้รับการรักษา 'ที่จะนำมันขวา บริการสังคมสามารถพัฒนา: สังคมที่บุคคลมีมูลค่าควรจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงศักยภาพของพวกเขา และบริการสังคมอาจปกป้องคน; ที่ 'สุทธิความปลอดภัย' บริการที่ให้ความช่วยเหลือในการลบความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับความจำเป็นในการป้องกันตัวอย่างเช่นปัญหาของวัยชราพิการหรือความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเชื่อมต่อระหว่างสองใช้วางตัวในบทบาทของการบริการทางสังคมเป็น ' คำพิพากษา ' ส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์ของการบริการทางสังคมคือ ใจกลาง เอื้อเฟื้อ - ' ทำดี ' คน มันมีวิธีแก้ : บุคคลที่มีบางอย่างผิดปกติกับพวกเขาได้รับ ' รักษา ' ที่จะทำให้มันถูกต้อง บริการสังคมสามารถบรรลุ :สังคมที่บุคคลมีมูลค่าควรมีเครื่องช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงศักยภาพของพวกเขา และบริการสังคมอาจปกป้องคน ; ' ปลอดภัย ' ซึ่งบริการให้ช่วยลบความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับต้องการ ป้องกัน ตัวอย่างเช่น ปัญหาเก่าอายุ พิการ หรือยากจน