Dear Khun Sittipong,Regarding to yo

Dear Khun Sittipong,

Regarding to your as per PO0484/15, I need to advise you about the item 3(Machine bolt M16).
I got the information from the mill that now the machine bolt B8M is same chemical analysis as SS316 as below and now they did not production machine bolt B8M any more.
I hope you can accept SS316.

I will delivery the SS316 to you because I think you need material urgent and Please kindly check with the end user about this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sittipongเกี่ยวกับคุณเป็นต่อ PO0484/15 ฉันต้องการจะแนะนำคุณเกี่ยวกับรายการ 3 (เครื่องน๊อต M16)ผมได้ข้อมูลจากโรงสีที่ตอนนี้น๊อตเครื่อง B8M เป็นวิเคราะห์เคมีเหมือนเป็น SS316 ดัง และตอนนี้ พวกเขาได้เครื่องผลิต bolt B8M ไม่อีกหวังว่า คุณสามารถยอมรับ SS316ผมจะจัดส่ง SS316 ที่คุณผมคิดว่าคุณต้องการวัสดุด่วน และโปรดกรุณาตรวจสอบกับผู้ใช้เกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสิทธิพงศ์ตามที่คุณตาม PO0484 / 15, ฉันต้องการที่จะให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับรายการที่ 3 (Machine สายฟ้า M16). ผมได้รับข้อมูลจากโรงสีที่ตอนนี้ B8M สายฟ้าเครื่องมีการวิเคราะห์ทางเคมีเช่นเดียวกับ SS316 ดังแสดงด้านล่าง ตอนนี้พวกเขาไม่ได้ผลิตเครื่องสายฟ้า B8M ใด ๆ เพิ่มเติม. ฉันหวังว่าคุณสามารถยอมรับ SS316. ฉันจะส่ง SS316 กับคุณเพราะผมคิดว่าคุณต้องเร่งด่วนและวัสดุกรุณาตรวจสอบกับผู้ใช้เกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณศรัณ

, เกี่ยวกับของคุณตาม po0484 / 15 , ฉันต้องการที่จะแนะนำให้คุณเกี่ยวกับสินค้า 3 ( เครื่องสายฟ้า M16 ) .
ผมได้ข้อมูลจากโรงสีว่า ตอนนี้เครื่องสลัก b8m สารเคมีเดียวกันการวิเคราะห์เป็น SS316 เป็นด้านล่าง และตอนนี้พวกเขาไม่ได้เครื่องจักรผลิตสายฟ้า b8m เพิ่มเติมใด ๆ ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับ SS316
.

ผมจะจัดส่ง SS316 เธอ เพราะฉันคิดว่าคุณต้องการวัสดุที่เร่งด่วน และกรุณาตรวจสอบกับผู้ใช้เกี่ยวกับเรื่องนี้ .