The following is a personal account

The following is a personal account of this work by Philip Rosenberg: “I am pleased that this paper was selected for inclusion in the special issue of Toxicon since the problems we faced and the pitfalls we had to avoid are relevant to those which new investigators will face regardless of their field of study. When I began these studies there was disagreement and confusion as to whether the enzymatic activity of phospholipases correlated with their pharmacological properties. I had the good fortune of finding a field of research which was interesting to me and one where new methods could lead to more definitive conclusions. I immediately realized it was inappropriate to measure enzymatic activity in vitro under artificial conditions and attempt to relate these results to in vivo pharmacological effects. Studies were carefully performed but the results were irrelevant to the question they were attempting to answer. I also knew I had to test pharmacological effects under many different conditions in which enzymatic activity would vary markedly. I therefore carried out many different chemical modifications of both highly toxic and relatively non-toxic snake venom phos- pholipase enzymes, testing their effects on enzymatic and pharmacological properties. The carbamylation of lysines, as described in this paper, was one of these studies. These were, however, wide ranging studies requiring expertise in organic and analytical chemistry, biochemistry, pharmacology, toxicology, etc. My advice to young investigators, therefore, is to seek out, as I did, collaborators who can supplement your expertise and from whom you can learn. The excitement of science lies in never knowing where your research pathways will lead; be alert for opportunities. I branched out to using presynaptically acting phospholipase toxins as tools in studying protein phosphorylation and the mechanism of neurotransmitter release in brain synaptosomes”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้เป็นบัญชีส่วนบุคคลขึ้นโดยฟิลิป Rosenberg: "ฉันยินดีว่า กระดาษนี้ถูกเลือกสำหรับการรวมในฉบับพิเศษของ Toxicon เนื่องจากประสบกับปัญหา และข้อผิดพลาดที่เรามีเพื่อหลีกเลี่ยงการเกี่ยวข้องกับการสืบสวนใหม่จะเผชิญ โดยสาขาของวิชา นั้น เมื่อเริ่มศึกษาเหล่านี้ มีได้กันและสับสนไปว่ากิจกรรมเอนไซม์ในระบบของ phospholipases correlated กับคุณสมบัติ pharmacological ผมโชคดีที่ค้นหาเขตข้อมูลของงานวิจัยที่น่าสนใจของฉันและหนึ่งที่วิธีการใหม่อาจนำไปสู่ข้อสรุปทั่วไปขึ้น ฉันทันทีตระหนักก็ไม่เหมาะสมการเพาะเลี้ยงในสภาวะประดิษฐ์กิจกรรมเอนไซม์ในระบบวัด และพยายามเพื่อเชื่อมโยงกับผลลัพธ์เหล่านี้ pharmacological ผลในสัตว์ทดลอง ดำเนินการศึกษาอย่างระมัดระวัง แต่ก็ไม่เกี่ยวข้องก็พยายามจะตอบคำถาม ผมยังรู้ผมจะทดสอบผล pharmacological ภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ ที่เอนไซม์ในระบบกิจกรรมจะแตกต่างกันอย่างเด่นชัด ผมจึงดำเนินการปรับเปลี่ยนสารเคมีแตกต่างกันหลายเอนไซม์ทั้งสองเป็นพิษสูง และค่อนข้างพิษงูพิษ phos pholipase ทดสอบผล pharmacological และเอนไซม์ในระบบ Carbamylation ของ lysines ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ ได้ศึกษาเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง คนเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ศึกษาหลากหลายความเชี่ยวชาญในการวิเคราะห์ และอินทรีย์เคมี ชีวเคมี เภสัชวิทยา พิษวิทยา ฯลฯ ที่ต้องการ คำแนะนำของฉันนักสืบหนุ่ม ดังนั้น คือการ ค้นหา ค่ะ ผู้ร่วมงานที่สามารถเสริมความชำนาญของคุณ และ จากการที่คุณสามารถเรียนรู้ ของวิทยาศาสตร์อยู่ไม่ทราบว่าที่ทางเดินของงานวิจัยจะนำ มีข้อความแจ้งเตือนสำหรับโอกาส ฉัน branched ออกเพื่อใช้ทำหน้าที่สารพิษ phospholipase presynaptically เป็นเครื่องมือในการศึกษาโปรตีน phosphorylation และกลไกในการปล่อยสารสื่อประสาทในสมอง synaptosomes"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้เป็นบัญ​​ชีส่วนบุคคลของการทำงานโดยฟิลิปโรเซ็นเบิร์กนี้: "ผมรู้สึกยินดีที่บทความนี้ได้รับเลือกสำหรับการรวมในฉบับพิเศษของ Toxicon ตั้งแต่ปัญหาที่เราต้องเผชิญและข้อผิดพลาดที่เรามีเพื่อหลีกเลี่ยงการมีความเกี่ยวข้องกับผู้ที่ตรวจสอบใหม่จะ เผชิญโดยไม่คำนึงถึงสาขาที่เรียน เมื่อฉันเริ่มการศึกษาเหล่านี้มีความขัดแย้งและความสับสนเป็นไปได้ว่ากิจกรรมของเอนไซม์ phospholipases มีความสัมพันธ์กับคุณสมบัติทางเภสัชวิทยาของพวกเขา ฉันมีความโชคดีในการหาข้อมูลของการวิจัยซึ่งเป็นที่น่าสนใจให้ฉันและเป็นหนึ่งในวิธีการใหม่ที่จะนำไปสู่​​ข้อสรุปที่ชัดเจนมากขึ้น ฉันทันทีรู้ว่ามันเป็นที่ไม่เหมาะสมในการวัดกิจกรรมของเอนไซม์ในหลอดทดลองภายใต้เงื่อนไขเที​​ยมและพยายามที่จะเกี่ยวข้องกับผลการเหล่านี้ไปในร่างกายผลทางเภสัชวิทยา การศึกษาได้ดำเนินการอย่างระมัดระวัง แต่ผลการวิจัยที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำถามที่พวกเขากำลังพยายามที่จะตอบ ฉันยังรู้ว่าผมได้ทดสอบผลทางเภสัชวิทยาภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกันในการที่เอนไซม์จะแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ฉันจึงดำเนินการปรับเปลี่ยนหลายทางเคมีที่แตกต่างกันของทั้งสองเป็นพิษสูงและค่อนข้างไม่เป็นพิษพิษงู phos- เอนไซม์ pholipase ทดสอบผลกระทบต่อคุณสมบัติของเอนไซม์และเภสัชวิทยา carbamylation ของ lysines ที่อธิบายไว้ในบทความนี้เป็นหนึ่งในการศึกษาเหล่านี้ เหล่านี้เป็นอย่างไรกว้างตั้งแต่การศึกษาต้องมีความเชี่ยวชาญในการอินทรีย์เคมีและการวิเคราะห์ทางชีวเคมีเภสัชวิทยาพิษวิทยา ฯลฯ คำแนะนำของนักวิจัยหนุ่มจึงเป็นที่จะหาทางออกที่ผมได้ทำงานร่วมกันที่สามารถเสริมความเชี่ยวชาญของคุณและจากผู้ที่ คุณสามารถเรียนรู้ ความตื่นเต้นของวิทยาศาสตร์อยู่ในที่ไม่เคยรู้ที่ทางเดินวิจัยของคุณจะนำไปสู่​​; จะแจ้งเตือนสำหรับโอกาส ฉันแยกออกไปโดยใช้ presynaptically ทำหน้าที่สารพิษ phospholipase เป็นเครื่องมือในการศึกษา phosphorylation โปรตีนและกลไกของการปล่อยสารสื่อประสาทในสมอง synaptosomes "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เป็นบัญชีส่วนบุคคลของงานนี้โดยฟิลิปโรเซนเบิร์ก : " ผมรู้สึกยินดีที่บทความนี้ถูกเลือกเพื่อรวมไว้ในฉบับพิเศษของ toxicon เนื่องจากปัญหาที่เราเผชิญและข้อผิดพลาดที่เราต้องหลีกเลี่ยงเกี่ยวข้องกับผู้ที่สอบสวนใหม่ต้องเผชิญ ไม่ว่าด้านการศึกษาเมื่อฉันเริ่มการศึกษาเหล่านี้มีความขัดแย้งและความสับสนว่าเอนไซม์ของ phospholipases มีความสัมพันธ์กับความรู้ทางเภสัชวิทยาคุณสมบัติ ผมโชคดีที่เคยหาข้อมูลของงานวิจัยที่น่าสนใจสำหรับฉันและหนึ่งที่วิธีการใหม่ จะนำไปสู่การแตกหักมากขึ้น สรุปฉันทันทีตระหนักว่ามันไม่เหมาะสมที่จะวัดเอนไซม์ในหลอดทดลองภายใต้เงื่อนไขเทียมและพยายามที่จะเกี่ยวข้องกับผลลัพธ์เหล่านี้ในทางเภสัชวิทยาร่างกาย ศึกษาอย่างรอบคอบ แสดงแต่ผลที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำถามที่พวกเขาพยายามที่จะตอบฉันก็รู้ว่าฉันต้องทดสอบฤทธิ์ทางเภสัชวิทยา ภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกันมากในการที่เอนไซม์จะแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ผมจึงทำการปรับเปลี่ยนหลายทางทั้งพิษสูงและค่อนข้างปลอดสารพิษพิษงู phos - pholipase เอนไซม์ , การทดสอบผลต่อเอนไซม์และเภสัชวิทยาคุณสมบัติ ส่วนของ lysines carbamylation ,ตามที่อธิบายไว้ในบทความนี้ เป็นหนึ่งในการศึกษาเหล่านี้ เหล่านี้มี แต่กว้างตั้งแต่การศึกษาที่ต้องการความเชี่ยวชาญในอินทรีย์และเชิงเคมี ชีวเคมีเภสัชวิทยา พิษวิทยา เป็นต้น คำแนะนำ นักสืบหนุ่มจึงคือการแสวงหาออก เหมือนที่ฉันทำ ผู้ร่วมงานที่สามารถเสริมความเชี่ยวชาญของคุณและจากที่คุณสามารถเรียนรู้ความตื่นเต้นของวิทยาศาสตร์อยู่ในที่ไม่เคยทราบว่าแนวทางการวิจัยจะนำจะมีการแจ้งเตือนสำหรับโอกาส ผมใช้ presynaptically แตกแขนงออกไปเป็นชิ้นเป็นเครื่องมือในการศึกษาโปรตีนสารพิษ กรุงเทพมหานคร และกลไกการปล่อยสารสื่อประสาทในสมอง synaptosomes "