In 1779, the First lady's magazine

In 1779, the First lady's magazine appeared in Russia. It was called "Fashionable Monthly Publication, or Library for a Lady's Ensemble. Same as in Europe, the chief editor and publisher of the monthly was male, Nikolai Novikov.
While the European magazines were full of vivid images and were devoted primarily to fashion, the Russian publisher had a goal to provide ladies with pleasant reading for passing their time. Among other things, the magazine published poems, prose, jokes, and translated foreign. The magazine even published a compilation of
"most curious facts of life," as many contemporary women's journals do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเลขที่ 1779 นิตยสารของผู้หญิงปรากฏในรัสเซีย มันถูกเรียกว่า "ประกาศแฟชั่นรายเดือน ขึ้นไลบรารีสำหรับวงดนตรีของสุภาพสตรี เดียวกันในยุโรป หัวหน้าบรรณาธิการและผู้เผยแพร่รายเดือนถูกผู้ชาย นิโคไลแห่ง Novikovนิตยสารยุโรปได้เต็มรูปแบบของภาพที่สดใส และได้ทุ่มเทเพื่อแฟชั่น ผู้เผยแพร่ที่รัสเซียมีเป้าหมายเพื่อให้ผู้หญิงอ่านดีสำหรับการผ่านเวลา ต่าง ๆ นิตยสารเผยแพร่บทกวี ร้อยแก้ว ตลก และแปลต่างประเทศ วารสารเผยแพร่แม้การรวบรวม"อยากรู้อยากเห็นมากที่สุดในชีวิตของมนุษย์ สมุดรายวันของผู้หญิงทันสมัยมากไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1779 ในนิตยสารของผู้หญิงที่ปรากฏตัวครั้งแรกในรัสเซีย มันถูกเรียกว่า "ตีพิมพ์รายเดือนแฟชั่นหรือห้องสมุดสำหรับเลดี้ทั้งมวล. เช่นเดียวกับในยุโรป, หัวหน้าบรรณาธิการและจัดพิมพ์เป็นรายเดือนเป็นเพศชายนิโคไลคอฟ.
ในขณะที่นิตยสารยุโรปได้เต็มรูปแบบของภาพที่สดใสและได้อุทิศเนื่องกับแฟชั่น สำนักพิมพ์รัสเซียมีเป้าหมายที่จะให้ผู้หญิงกับการอ่านที่น่าพอใจสำหรับการส่งผ่านเวลาของพวกเขา. เหนือสิ่งอื่นใดนิตยสารที่ตีพิมพ์บทกวีร้อยแก้ว, ตลก, และชาวต่างประเทศแปล. นิตยสารที่ตีพิมพ์แม้กระทั่งการสะสมของ
"ข้อเท็จจริงอยากรู้อยากเห็นมากที่สุดในชีวิต" เป็น วารสารผู้หญิงหลายสมัยทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกในนิตยสารของผู้หญิงที่ปรากฏในประเทศรัสเซีย มันถูกเรียกว่า " นิตยสารแฟชั่นรายเดือน หรือห้องสมุดสำหรับชุดของผู้หญิง เช่นเดียวกับในยุโรป , บรรณาธิการและผู้เผยแพร่ของรายเดือนเป็นเพศชาย นิโคไล Novikov .
ในขณะที่นิตยสารยุโรปเต็มไปด้วยภาพที่สดใสและทุ่มเทเป็นหลักแฟชั่นสำนักพิมพ์ รัสเซียมีเป้าหมายที่จะให้สาวๆ ด้วยการอ่านสบายผ่านเวลาของพวกเขา ในสิ่งอื่น ๆ , นิตยสารที่ตีพิมพ์บทกวี ร้อยแก้ว , ตลก , และแปลต่างประเทศ นิตยสารจะตีพิมพ์รวบรวม
" ส่วนใหญ่อยากรู้ข้อเท็จจริงของชีวิต " เป็นนิตยสารผู้หญิงร่วมสมัยมากมายทำให้