Apparently, the commercial struck a

Apparently, the commercial struck a raw nerve and several people felt the ad insultsusers of other brands.

"I don't like the ad. It implies whoever doesn't use an iPhone should feel ashamed. I don't know whether it's normal in other countries but I'm not familiar with such aconcept [of advertising]," wrote aoikotori, a pantip.com poster.

DTAC, which has a support team browsing through pantip.com to help its customers, apologised to the poster, saying the campaign only tried to encourage customers who are planning to change their handsets to consider the offer

A few posters of the same thread also mocked DTAC for asking users to register their SIMs as required by regulators by using its Android app, a rival operating system of iPhone’s iOS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นได้ชัด พาณิชย์หลงประสาทดิบ และหลายคนรู้สึก insultsusers โฆษณาของยี่ห้ออื่น ๆ"ฉันไม่ชอบโฆษณานี้ มันหมายถึงใครก็ตามไม่ใช้ iPhone ควรรู้สึกละอาย ฉันไม่รู้ว่า เป็นเรื่องปกติในประเทศ แต่ฉันไม่คุ้นเช่น aconcept [ของโฆษณา],"เขียน aoikotori โปสเตอร์พันทิปคอมระบบ DTAC ซึ่งมีการสนับสนุนทีมงานพันทิปคอมจะช่วยให้ลูกค้าเรียกดู apologised ให้กับโปสเตอร์ พูดแคมเปญเท่านั้นพยายามที่จะส่งเสริมให้ลูกค้าที่กำลังวางแผนที่จะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาในการพิจารณาข้อเสนอโปสเตอร์บางของเธรดเดียวเลียนระบบ DTAC เพื่อสอบถามการลงทะเบียนของซิมส์ตามเร็คกูเลเตอร์ โดยใช้ app ของ Android ระบบปฏิบัติการคู่แข่งของ iOS ของ iPhone ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นได้ชัดว่าในเชิงพาณิชย์หลงประสาทดิบและหลายคนรู้สึก insultsusers โฆษณาของแบรนด์อื่น ๆ . "ผมไม่ต้องการให้โฆษณา. มันหมายถึงใครก็ตามที่ไม่ได้ใช้ iPhone ควรรู้สึกละอายใจ. ฉันไม่ทราบว่ามันเป็นเรื่องปกติใน ประเทศอื่น ๆ แต่ฉันไม่คุ้นเคยกับ aconcept เช่น [โฆษณา] "เขียน aoikotori, โปสเตอร์ pantip.com. ดีแทคซึ่งมีการเรียกดูทีมสนับสนุนผ่าน pantip.com ที่จะช่วยให้ลูกค้าของตนขอโทษโปสเตอร์พูด แคมเปญเพียงพยายามที่จะกระตุ้นให้ลูกค้าที่กำลังวางแผนที่จะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาที่จะต้องพิจารณาข้อเสนอโปสเตอร์บางส่วนของหัวข้อเดียวกันก็เยาะเย้ยดีแทคในการขอให้ผู้ใช้ในการลงทะเบียนซิมของพวกเขาตามที่หน่วยงานกำกับดูแลโดยใช้app ของ Android เป็นระบบปฏิบัติการคู่แข่งของ iPhone iOS ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Apparently , พาณิชย์หลงเส้นประสาทดิบและหลายคนรู้สึก insultsusers โฆษณาของแบรนด์อื่น ๆ .

" ฉัน ไม่ ชอบ โฆษณา มันหมายถึงใครก็ตามที่ไม่ใช้ iPhone ควรจะรู้สึกละอายใจ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องปกติในประเทศอื่น ๆ แต่ผมไม่คุ้นกับเรื่อง aconcept [ โฆษณา ] , " wrote aoikotori , พันทิป . คอม โปสเตอร์

ดีแทค ซึ่งมีทีมสนับสนุนที่เรียกดูผ่านพันทิพจึงช่วยให้ลูกค้ารู้สึกผิดต่อประกาศว่าแคมเปญเท่านั้น พยายามกระตุ้นให้ลูกค้าที่กำลังวางแผนที่จะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาที่จะต้องพิจารณาข้อเสนอ

ไม่กี่โพสต์ของหัวข้อเดียวกันยังเยาะเย้ย ดีแทค เพื่อขอให้ผู้ใช้ลงทะเบียนซิมตามควบคุมโดยการใช้ App ของ Android , ระบบปฏิบัติการคู่แข่งของ iPhone ของ iOS