11. TermThe term of this Agreement

11. Term
The term of this Agreement is one year and may be automatically extended for another one year unless earlier terminated under the provisions hereunder or by a written notice thereof by either party hereto given to the other party at least three months prior to the expiration of the applicable term hereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. ระยะเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เป็นปีที่ หนึ่ง และสามารถโดยอัตโนมัติเพิ่มอีกหนึ่งปีเว้นแต่ก่อนหน้ายกเลิกภายใต้บทบัญญัติโอน หรือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าว โดยทั้งสองฝ่าย hereto ให้อีกฝ่ายน้อย 3 เดือนก่อนวันหมดอายุของคำเกี่ยวข้อง hereof

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. ระยะ
ยาวของข้อตกลงนี้เป็นหนึ่งปีและอาจจะขยายโดยอัตโนมัติอีกปีหนึ่งจะยกเลิกสัญญาก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้บทบัญญัติในข้อตกลงนี้หรือโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวโดยทั้งสองฝ่ายได้รับกฎกระทรวงนี้ไปยังบุคคลอื่น ๆ อย่างน้อยสามเดือนก่อนที่จะหมดอายุ ระยะเวลาที่พระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . เทอม
ระยะเวลาของข้อตกลงนี้เป็นหนึ่งปี และอาจขยายโดยอัตโนมัติอีก 1 ปี ถ้ายกเลิกก่อนภายใต้บทบัญญัติภายใต้หรือเป็นลายลักษณ์อักษรนั้น โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เพื่อให้อีกฝ่ายอย่างน้อยสามเดือน ก่อนวันหมดอายุของระยะเวลา
ใช้ฉบับนี้