The Thailand Automotive Institute p

The Thailand Automotive Institute projects the second phase of the eco-car scheme will propel Thailand's car production to rise by 500,000 vehicles next year. Ong-arj Pongkijworasin, chairman of the Federation of Thai Industries' automotive industry club, told the same event that Thailand was expected to make 2.1 million vehicles this year despite sluggish domestic sales and exports. The club last month reported production dropped by 25.9% to 1.57 million vehicles in the first 10 months of this year. Domestic sales for the period stood at 719,171 cars, a sharp drop of 36% year-on-year, while exports also fell by 1.25% to 932,365 cars. But export value was up by 3.08% to 440 billion baht. Mr Ong-arj cited second-quarter statistics from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers showing Thailand's vehicle production had dropped four places since last year to 13th. "The first-time car buyer scheme stole future domestic demand, while car makers have not done well in exports due to internal risks and shrinking demand in the Middle East, Africa and South America," he said. Wichien Emprasertsuk, an executive vice-president of Toyota Motor Thailand, said domestic sales were projected at 900,000 cars this year, down from 1.33 million sold last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการ สถาบันยานยนต์ระยะที่สองของแผนอีโครถจะขับเคลื่อนผลิตรถยนต์ของไทยจะเพิ่มขึ้น โดยยานพาหนะ 500000 ปีถัดไป Pongkijworasin อ๋อง arj ประธานสภาของไทยอุตสาหกรรมของอุตสาหกรรมยานยนต์คลับ บอกเหตุการณ์เดียวกันที่ ประเทศไทยคาดว่าจะทำ 2.1 ล้านคันปีนี้แม้ มีการส่งออกและขายภายในประเทศซบเซา สโมสรเดือนรายงานผลิตหลุด ด้วยยานพาหนะ 1.57 ล้าน 25.9% ใน 10 เดือนแรกของปีนี้ ขายภายในประเทศสำหรับรอบระยะเวลาอยู่ในรถยนต์ 719,171 คมชัดลดลง 36% ปีในปี ในขณะที่การส่งออกยังลดลง 1.25% รถยนต์ 932,365 แต่ค่าส่งก็ขึ้น 3.08% เป็น 440 ล้านบาท นายอ๋อง arj อ้างสถิติไตรมาสสองจากนานาชาติองค์กรของรถยนต์ผู้ผลิตแสดงผลิตรถของไทยมีความเปลี่ยนแปลงสถานสี่ตั้งแต่ปีที่แล้วไป 13 "แผนการซื้อรถครั้งแรกขโมยอุปสงค์ภายในประเทศในอนาคต ในขณะที่ผู้ผลิตรถยนต์ยังไม่ทำดีในการส่งออกภายในความเสี่ยงและความต้องการหดตัวในตะวันออกกลาง แอฟริกา และอเมริกาใต้ เขากล่าวว่า วิเชียร Emprasertsuk รองประธานเป็นผู้บริหารของโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย กล่าวว่า ขายในประเทศอยู่ที่คาดรถ 900000 ปีนี้ ลงจาก 1.33 ล้านขายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาบันยานยนต์โครงการระยะที่สองของโครงการอีโคคาร์จะขับเคลื่อนการผลิตรถยนต์ของไทยจะเพิ่มขึ้น 500,000 คันต่อปีต่อไป องอาจ ARJ Pongkijworasin ประธานสภาสโมสรอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยอุตสาหกรรมบอกเหตุการณ์เดียวกันว่าประเทศไทยได้รับการคาดว่าจะทำให้ 2100000 ยานพาหนะในปีนี้แม้จะมียอดขายในประเทศและการส่งออกที่ซบเซา เดือนที่ผ่านมาสโมสรรายงานการผลิตลดลง 25.9% มาอยู่ที่ 1,570,000 คันในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ ยอดขายในประเทศสำหรับงวดอยู่ที่ 719,171 คันลดลง 36% ปีต่อปีในขณะที่การส่งออกยังลดลง 1.25% มาอยู่ที่ 932,365 คัน แต่มูลค่าการส่งออกเพิ่มขึ้น 3.08% ถึง 440 พันล้านบาท นายองอาจ ARJ อ้างสถิติไตรมาสที่สองจากองค์การระหว่างประเทศของมอเตอร์ผู้ผลิตรถที่แสดงการผลิตรถยนต์ของประเทศไทยได้ลดลงสี่สถานที่ตั้งแต่ปีที่แล้วถึงวันที่ 13 "เป็นครั้งแรกที่ผู้ซื้อโครงการรถขโมยอุปสงค์ในประเทศในอนาคตในขณะที่ผู้ผลิตรถยนต์ยังไม่ได้ทำดีในการส่งออกเนื่องจากความเสี่ยงภายในและความต้องการที่หดตัวในตะวันออกกลาง, แอฟริกาและอเมริกาใต้" เขากล่าว วิเชียร Emprasertsuk, รองประธานบริหารของโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย จำกัด กล่าวว่ายอดขายในประเทศที่ได้รับการคาดการณ์ที่ 900,000 คันในปีนี้ลดลงจาก 1,330,000 ขายปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันยานยนต์ โครงการระยะที่สองของโครงการอีโค คาร์ จะขับเคลื่อนการผลิตรถยนต์ของไทยจะเพิ่มขึ้น โดย 500000 ยานพาหนะในปีถัดไป โรงแรมออง pongkijworasin , ประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ' ลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ เล่าเหตุการณ์เดียวกันที่ประเทศไทย คาดว่าจะทำให้ 2.1 ล้านคันในปีนี้ แม้จะมียอดขายในประเทศที่ซบเซา และการส่งออกคลับเดือนรายงานการผลิตลดลงร้อยละ 25.9 1.57 ล้านคันในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ ฝ่ายขายในประเทศ ในช่วงที่ยืน 719171 รถยนต์ชะลอตัวลง 36% ต่อปี ในขณะที่การส่งออกยังลดลง 1.25% ใน 932365 รถยนต์ แต่มูลค่าการส่งออกเพิ่มขึ้น 3.08 % ถึง 440 ล้านบาทนายอองโรงแรมอ้างไตรมาสที่สองสถิติจากองค์กรของผู้ผลิตรถยนต์แสดงการผลิตรถยนต์ระหว่างประเทศของประเทศไทยลดลงสี่สถานที่ตั้งแต่ปีที่แล้ว 13 " . โครงการซื้อรถครั้งแรกขโมยอุปสงค์ในประเทศในอนาคต ขณะที่ผู้ผลิตรถยนต์ยังไม่เสร็จดีในการส่งออกเนื่องจากความเสี่ยงภายในและลดความต้องการในตะวันออกกลาง แอฟริกา และอเมริกาใต้" เขากล่าวว่า วิเชียร emprasertsuk , รองประธานบริหารของ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย กล่าวว่า ยอดขายรถยนต์ในประเทศที่คาดว่า 900000 ในปีนี้ลดลงจาก 1.33 ล้านบาท เมื่อปีที่แล้ว