We have looked at the comparative s

We have looked at the comparative samples that you gave me to take back and compared to our fresh batch just made.
The samples you gave me that customer approved and is comparing are not production batch samples ; these are only lab made batch and date from Dec 2012 ; so they are quite old and not true of production scale.
This product tends to develop more of the 'nutty' or slight pandan notes as it ages ; so our new batches will always be fresher and a bit greener than aged stocks ; especially some thing that is over 16 months old. This is not a good sample for them to compare new stock with.
Having said that we are looking at the possibility of seeing what we can do to minimise the perceived green note in the fresh product and if this helps we will look at updating the formulation if required

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีดูตัวอย่างเปรียบเทียบที่คุณให้ฉันจะกลับมา และเมื่อเทียบกับชุดของเราสดเพิ่ง
ตัวอย่างคุณให้ผมลูกค้าที่ได้รับการอนุมัติ และมีการเปรียบเทียบจะไม่ผลิตชุดตัวอย่าง เหล่านี้เป็นชุดทำแล็บเท่านั้น และวันที่จาก 55 ธ.ค. ดังนั้นพวกเขาจะค่อนข้างเก่า และไม่จริงของขนาดการผลิต
ผลิตภัณฑ์นี้มีแนวโน้มที่จะ พัฒนาเพิ่มเติมของตั๋วใบเตย 'หลงใหล' หรือเล็กน้อย ตามอายุ ดังนั้น ชุดของเราใหม่เสมอจะสด และสีเขียวเล็กกว่าหุ้นอายุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบางสิ่งที่เก่ากว่า 16 เดือน นี่ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีสำหรับการเปรียบเทียบหุ้นใหม่ด้วยกัน
มีกล่าวว่า เรากำลังมองที่สามารถเห็นสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อลดเหตุสีเขียวรับรู้ในผลิตภัณฑ์สด และถ้าช่วย เราจะดูปรับปรุงแบ่งต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้มองไปที่กลุ่มตัวอย่างเปรียบเทียบที่คุณให้ผมที่จะกลับและเมื่อเทียบกับชุดใหม่ของเราเพิ่งทำ
ตัวอย่างที่คุณให้ฉันลูกค้าได้รับการอนุมัติและมีการเปรียบเทียบที่ไม่ได้เป็นตัวอย่างที่ผลิตชุดเหล่านี้เป็นห้องปฏิบัติการเพียง แต่ทำชุดและวันที่จาก ธ.ค. 2012 ดังนั้นพวกเขาจะค่อนข้างเก่าและไม่เป็นความจริงของขนาดการผลิต
สินค้านี้มีแนวโน้มที่จะพัฒนามากขึ้นของ 'บ๊อง' หรือเล็กน้อยบันทึกใบเตยเป็นวัยดังนั้นกระบวนการใหม่ของเราจะเป็นสดชื่นและบิตสีเขียวกว่าหุ้นวัยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งบางอย่างที่มีมากกว่า 16 เดือนเก่า นี้ไม่ได้เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับพวกเขาที่จะเปรียบเทียบหุ้นใหม่ที่
ต้องบอกว่าเรากำลังมองหาที่เป็นไปได้ของการมองเห็นสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อลดการบันทึกสีเขียวที่รับรู้ในผลิตภัณฑ์ที่สดใหม่และถ้านี้จะช่วยให้เราจะดูที่การปรับปรุงการกำหนด หากมีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องดูที่ตัวอย่างเปรียบเทียบที่คุณให้ผมเอากลับ และเมื่อเทียบกับชุดใหม่ของเราทำ .
ตัวอย่างที่คุณให้ลูกค้าที่ได้รับการอนุมัติและการมีตัวอย่างการผลิตชุด ; เหล่านี้เป็นเพียงห้องปฏิบัติการทำชุดจากวันที่ ธันวาคม 2012 ; ดังนั้นพวกเขาจะค่อนข้างเก่า และไม่เป็นความจริง ของขนาดการผลิต .
ผลิตภัณฑ์นี้มีแนวโน้มที่จะพัฒนาเพิ่มเติมของ ' บ๊อง ' บันทึก หรือใบเตยเล็กน้อยตามวัย แล้วชุดใหม่ของเราจะได้สดชื่นและบิตสีเขียวกว่าอายุหุ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บางสิ่งที่มากกว่า 16 เดือน นี่ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีสำหรับพวกเขาเพื่อเปรียบเทียบสินค้าใหม่ด้วย
.มีกล่าวว่า ที่เรากำลังดูความเป็นไปได้ของการเห็นสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อลดการรับรู้สีเขียวหมายเหตุในผลิตภัณฑ์สดและถ้านี้จะช่วยให้เราดูที่การปรับปรุงการกำหนดถ้าต้องการ