As described in Note 2 and the Mana

As described in Note 2 and the Managing Board report, Royal
DSM finalized the agreement with private equity company JLL in
March 2014 and agreed to contribute its Pharmaceutical
Products business into a new company (DPx Holdings B.V.). As
a result of this agreement, the related business group was
classified as asset held for sale at year-end 2013. In 2014 the
business transaction was finalized resulting in a classification as
associate of the 49% share of Royal DSM in DPx Holdings B.V.
Accounting for the associate value of DPx Holdings B.V. was
complex considering the conversion of the local US GAAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่อธิบายไว้ในหมายเหตุ 2 และคณะกรรมการบริหาร รอยัลDSM สรุปข้อตกลงกับหุ้นส่วนบริษัท JLL ใน2557 มีนาคม และตกลงร่วมของยาธุรกิจผลิตภัณฑ์ในบริษัทใหม่ (DPx Holdings B.V.) เป็นผลของข้อตกลงนี้ กลุ่มธุรกิจที่เกี่ยวข้องคือจัดประเภทเป็นสินทรัพย์ที่ขายณสิ้นปี 2013 ในการธุรกรรมทางธุรกิจสรุปผลการจัดประเภทเป็นเชื่อมโยงส่วนแบ่ง 49% Royal DSM ใน DPx Holdings B.V.เป็นบัญชีสำหรับค่าเชื่อมโยงของ DPx Holdings B.V.ซับซ้อนพิจารณาการแปลง GAAP ในท้องถิ่นเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่อธิบายไว้ในหมายเหตุ 2 และรายงานคณะกรรมการบริหารรอยัล
DSM สรุปข้อตกลงกับ บริษัท เงินทุนภาคเอกชน JLL ใน
เดือนมีนาคมปี 2014 และเห็นด้วยที่จะมีส่วนร่วมในการเภสัชกรรม
ธุรกิจสินค้าเข้ามาใน บริษัท ใหม่ (DPX Holdings BV) ในฐานะที่เป็น
ผลมาจากข้อตกลงนี้กลุ่มธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการ
จัดเป็นสินทรัพย์รอการขาย ณ สิ้นปี 2013 ในปี 2014
การทำธุรกรรมการสรุปผลในการจัดหมวดหมู่เป็น
บริษัท ร่วมของส่วนแบ่ง 49% ของรอยัล DSM ใน DPX Holdings BV
บัญชี สำหรับค่าร่วมของ DPX Holdings BV เป็น
ที่ซับซ้อนเมื่อพิจารณาการเปลี่ยนแปลงของท้องถิ่นสหรัฐตามหลักการบัญชีทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวในหมายเหตุ 2 และคณะกรรมการบริหารรายงาน ฯส่วนการสรุปข้อตกลงกับ บริษัท เอกชน บริษัท JLLมีนาคม 2014 และตกลงที่จะมีส่วนร่วมของเภสัชกรรมผลิตภัณฑ์ ธุรกิจ เป็น บริษัท ใหม่ ( dpx Holdings นอกจากนี้ ) เป็นผลของข้อตกลงนี้ กลุ่มธุรกิจที่เกี่ยวข้อง คือจัดเป็นสินทรัพย์ที่ถือไว้เพื่อขายตอนสิ้นปี 2013 ในปี 2014ธุรกรรมทางธุรกิจเสร็จสมบูรณ์เป็นผลในการเป็นเชื่อมโยงของ 49% แบ่งปันของรอยัล DSM ใน dpx Holdings นอกจากนี้การบัญชีสำหรับค่าเชื่อมโยงของ dpx Holdings นอกจากนี้คือซับซ้อนพิจารณาการแปลงค่าใช้จ่ายของท้องถิ่น