Hi ladies,What nice photos! It look

Hi ladies,

What nice photos! It looks like you had a lot of fun.

I miss Chiang Mai. Maybe I'll return for a visit after I get back from England. I'm going for one month, from September 24th.

If you want to resume classes with me after I get back then email me, as I've decided that I don't want to continue working through Mark's school. He and I have very different views on teaching, so I think it best that we go our separate ways. I'm not sure where I'd teach yet - probably a coffee shop nearer to my home, but I would prefer to teach in a less formal setting and style, focussing on conversation, as I spend too much time marking books already at EK Burapa. I'm also not sure what fees I'd charge yet, as I've not taught private classes outside of a language school since I lived in Chiang Mai. But I'll think about it and we can talk when I get back from England.

If we can work something out, then great. If not, I won't be offended if you want to continue studying with another teacher at Mark's school, as I'm sure he would feel angry about me 'stealing' students from him, if I do agree to teach you privately. But let's speak when I get back.

In the meantime, good luck at university and I hope Noey has a good time in Japan.

Take care, and thanks for thinking of me.

Kind regards, Steven

PS. Don't worry about your grammar. You're not in class now, and I understand everything you've written. Your grammar will improve if you keep practising.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สาว ๆภาพถ่ายอะไรดี ดูเหมือนคุณได้สนุกมากคิดถึงเชียงใหม่ อาจจะกลับมาเยี่ยมหลังจากผมกลับจากอังกฤษ ฉันจะเดือนหนึ่ง จาก 24 กันยายนถ้าคุณต้องการกลับมา เรียนกับฉันหลังจากฉันกลับแล้วส่ง ฉันได้ตัดสินใจที่ ไม่อยากทำงานต่อไปโดยใช้เครื่องหมายของโรงเรียน เขาและผมมีมุมมองแตกต่างกันมากสอน ดังนั้นฉันคิดว่า ดีที่สุดว่า เราของเราแยกย้าย ผมกำลังไม่แน่ใจว่าไหนสอนยัง - คงร้านกาแฟใกล้กับบ้านของฉัน แต่ฉันชอบสอนในตั้งอย่างเป็นทางการน้อยและลักษณะ focussing ในการสนทนา ฉันใช้เวลามากเกินไปทำเครื่องหมายหนังสือแล้วที่เอกบูรพา ยังไม่แน่ค่าอะไรฉันจะคิดได้ ตามที่ผมได้สอนส่วนตัวสอนนอกโรงเรียนภาษาไม่เนื่องจากในจังหวัดเชียงใหม่ แต่จะคิดถึงมัน และเราสามารถพูดคุยได้รับกลับมาจากอังกฤษถ้าเราสามารถทำงานอะไร แล้วดีออก ถ้า ไม่มี ไม่มีเคืองถ้าคุณต้องการเรียนกับอาจารย์อื่นที่ทำเครื่องหมายของโรงเรียน ฉันแน่ใจว่า เขาจะรู้สึกโกรธเกี่ยวกับฉัน 'ขโมย' นักเรียนจากเขา ฉันยอมรับสอนส่วนตัว แต่พูดได้รับกลับมาในขณะเดียวกัน โชคดีที่มหาวิทยาลัย และหวัง Noey มีช่วงเวลาที่ดีในประเทศญี่ปุ่นดูแล และขอบคุณสำหรับความคิดของฉันด้วยความนับถือ Stevenสดด. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับไวยากรณ์ของคุณ ไม่ในตอนนี้คุณ และฉันเข้าใจทุกอย่างที่คุณได้เขียน ไวยากรณ์ของคุณจะปรับปรุงถ้าคุณฝึกให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงสวัสดีภาพอะไรที่ดี! ดูเหมือนว่าคุณมีจำนวนมากสนุก. ฉันคิดถึงเชียงใหม่ บางทีฉันอาจจะกลับมาสำหรับการเยี่ยมชมหลังจากที่ผมได้รับกลับมาจากประเทศอังกฤษ ฉันจะหนึ่งเดือนจาก 24 กันยายน. ถ้าคุณต้องการที่จะกลับมาเรียนกับผมหลังจากที่ผมได้รับกลับมาแล้วส่งอีเมลฉันเป็นฉันได้ตัดสินใจว่าฉันไม่ต้องการที่จะทำงานอย่างต่อเนื่องผ่านโรงเรียนมาร์ค เขาและผมก็มีมุมมองที่แตกต่างกันมากในการเรียนการสอนดังนั้นฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่เราจะไปทางแยกของเรา ผมไม่แน่ใจว่าผมจะสอนยัง - อาจร้านกาแฟใกล้กับบ้านของฉัน แต่ฉันชอบที่จะสอนในการตั้งค่าไม่เป็นทางการและรูปแบบมุ่งเน้นการสนทนาที่ผมใช้เวลามากเกินไปหนังสือทำเครื่องหมายแล้วที่ EK บูรพา ฉันยังไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ฉันต้องการค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่ายยังเป็นฉันไม่ได้สอนส่วนตัวด้านนอกของโรงเรียนสอนภาษาตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ แต่ฉันจะคิดเกี่ยวกับมันและเราสามารถพูดคุยเมื่อฉันได้รับกลับมาจากอังกฤษ. ถ้าเราสามารถทำงานได้บางสิ่งบางอย่างออกแล้วดี ถ้าไม่ได้ผมจะไม่โกรธเคืองถ้าคุณต้องการที่จะดำเนินการเรียนกับครูที่โรงเรียนมาร์คอื่นที่ผมมั่นใจว่าเขาจะรู้สึกโกรธเกี่ยวกับฉัน 'ขโมย' นักเรียนจากเขาถ้าผมไม่เห็นด้วยที่จะสอนคุณเอกชน แต่ขอพูดตอนที่ผมได้รับกลับมา. ในขณะเดียวกันโชคดีที่มหาวิทยาลัยและฉันหวังว่า Noey มีช่วงเวลาที่ดีในประเทศญี่ปุ่น. ดูแลและขอบคุณสำหรับความคิดของฉัน. นับถือสตีเว่นพีเอส ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับไวยากรณ์ของคุณ คุณไม่ได้ในชั้นเรียนตอนนี้และผมเข้าใจทุกอย่างที่คุณเขียน ไวยากรณ์ของคุณจะดีขึ้นถ้าคุณหมั่นฝึกฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีสาวๆ

ว่าภาพถ่ายที่ดี ! มันดูเหมือนคุณสนุกมาก

คิดถึงเชียงใหม่ บางทีฉันอาจจะกลับมาเยี่ยมหลังจากกลับจากอังกฤษ ผมจะเป็นเดือน จากวันที่ 24 กันยายน

ถ้าอยากกลับมาเรียนกับผม หลังจากผมกลับแล้ว อีเมลมา ผมตัดสินใจว่า ผมไม่ต้องการที่จะทำงานผ่านโรงเรียนของมาร์ค เขาและฉันมีมุมมองที่แตกต่างกันมากในการสอนดังนั้นฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่เราแยกกันไป ผมไม่แน่ใจว่าผมสอนเลย อาจจะเป็นร้านกาแฟใกล้ๆบ้านของฉัน แต่ฉันชอบที่จะสอนในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการน้อยกว่า และลักษณะ มุ่งเน้นการสนทนา , ฉันใช้เวลามากเกินไปเครื่องหมายหนังสือที่เอกบูรพา . ผมไม่แน่ใจว่าผมจะคิดค่าธรรมเนียมเลยตามที่ผมเคยสอนชั้นเรียนส่วนตัวนอกโรงเรียนภาษาตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่ในเชียงใหม่ แต่ฉันจะคิดเกี่ยวกับมันและเราสามารถคุยกันเมื่อผมกลับมาจากอังกฤษ

ถ้าเราสามารถหาทางออกได้ ก็เยี่ยม ถ้าไม่ ผมจะไม่เคืองถ้าคุณต้องการจะเรียนกับครูที่โรงเรียนของมาร์ค ผมแน่ใจว่าเขาจะรู้สึกโกรธที่ฉัน ' ขโมย ' นักเรียนจากเขาถ้าฉันตกลงที่จะสอนคุณเป็นการส่วนตัว แต่ขอพูดเมื่อผมกลับมา

ในตอนนี้ โชคดีที่มหาวิทยาลัย และผมหวังว่า เนยมีเวลาที่ดีในญี่ปุ่น

ดูแล และขอบใจที่เป็นห่วง

เกี่ยวกับชนิดของ Steven

ปล . ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับไวยากรณ์ นายไม่อยู่ในห้องแล้ว และฉันก็เข้าใจทุกอย่างที่คุณเขียน ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษของคุณจะดีขึ้นถ้าคุณซ้อม .