Dear Khun Piyaporn,Refer to e-mail

Dear Khun Piyaporn,

Refer to e-mail below and phone discussion with Khun Kriengsak and Card Usage Team (Khun Mathurin – SVP 2), customer has been finally committed to insert mini-catalogues with UOBT in Mar’14 for a redemption period between Mar – Jun’14 after they missed inserting mini-catalogue during high season Nov'13-Feb'14.

However,, Card Usage Team (Khun Kamolchanok) informed them that there will have no insertion catalogue in Mar’14 and will do big catalogue (showing ~300 various items) for point redemption on website instead. At present, Khun Kamolchanok already chose only 23 items from Khun Kriengsak (Noted that Khun Kamolchanok selected ~300 products from 15 suppliers – mainly UOBT’s non-borrowers).

Due to it is not as we committed with customer, Khun Kriengsak is very upset and need explanation on this matter. Moreover, customer strongly requests to insert their catalogue to our credit card invoice from Mar’14 onwards (not just short period). Currently, customer inserts catalogue with KTC,BAY Thanachart, Tesco, Mistine, and latest BBL who keeps approaching customer to refinance with them.

Sikhiu Group’s background:

Sikhiu group is our valued Commercial Banking’s customer with ~14 years problem-free relationship since BOA. Currently, the group has been granted total credit limit of ~THB 580.84m (excl. FX) with almost 100% utilization and generates very high NII + FEE of ~THB 10.79m/ year to the bank.

UOBT is now the sole bank of the group (i.e. Loan, Trade, FX, CASA, FD, CMS, Lease/HP and Life & Non-Life Insurance). Noted that with the business expansion and strong financial status, many banks (i.e. BBL, TMB, etc.) also try to offer their service to the group.

For your consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปิยะ,

ถึงสนทนาโทรศัพท์และอีเมล์ด้านล่าง ด้วยขุนพลเอกเกรียงศักดิ์และทีมงานใช้บัตร (คุณ Mathurin – SVP 2), ลูกค้าแล้วสุดท้ายให้ใส่มินิแคตตาล็อกกับ UOBT ใน Mar'14 สำหรับรอบระยะเวลาไถ่ถอน ระหว่างมี.ค. – มิ.ย. ' 14 หลังจากที่พวกเขาพลาดใส่แคตตาล็อกมินิช่วง high season'13 พ.ย.-ก.พ. ' 14

อย่างไรก็ตาม ทีมงานใช้บัตร (คุณเกศินีโอ) ทราบพวกเขาที่จะมีแคตตาล็อกไม่แทรกใน Mar'14 และจะทำแคตตาล็อกขนาดใหญ่ (แสดง ~ 300 รายการต่าง ๆ) สำหรับชี้ไถ่บนเว็บไซต์แทน ปัจจุบัน คุณเกศินีโอแล้วเลือกสินค้าเฉพาะ 23 จากคุณพลเอกเกรียงศักดิ์ (Noted ที่คุณเกศินีโอเลือกผลิตภัณฑ์ ~ 300 จากซัพพลายเออร์ 15 – ส่วนใหญ่ของ UOBT ไม่ผู้กู้)

เนื่องไม่ ตามเรามุ่งมั่นกับลูกค้า พลเอกเกรียงศักดิ์คุณจะอารมณ์เสียมากและต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ลูกค้าขอร้องขอแทรกแคตตาล็อกของพวกเขากับใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (รอบระยะเวลาสั้นเพียงไม่) ปัจจุบัน ลูกค้าแทรกรายการ KTC ธนชาตเบย์ เทสโก้ Mistine และสหรัฐฯ ล่าสุดผู้ช่วยใกล้ลูกค้า refinance กับ

พื้นหลังของ กลุ่ม Sikhiu:

กลุ่ม Sikhiu เป็นของบริษัทพาณิชย์ธนาคารของลูกค้าความสัมพันธ์ปัญหา ~ 14 ปีตั้งแต่บัว ในปัจจุบัน กลุ่มได้รับวงเงินสินเชื่อรวมของ ~ บาท 580.84 เมตร (ไม่รวม FX) พร้อมเกือบ 100% ใช้ประโยชน์ และสร้าง NII ค่าธรรมเนียมที่สูงมากของ ~ เอ็ม 10.79 บาท / ปีให้ธนาคาร

UOBT เป็นธนาคารเดียวของกลุ่ม (เช่นเงินกู้ ค้า FX คาซ่า FD ซ.ม. เช่า/HP และชีวิต& - ประกันวินาศภัย) ตั้งข้อสังเกตว่า มีขยายกิจการและสถานะทางการเงินที่แข็งแกร่ง ธนาคารหลายแห่ง (เช่นสหรัฐฯ ทหารไทย ฯลฯ) ยังพยายามนำเสนอให้บริการกลุ่ม

คุณพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปิยพร, โปรดดูที่อีเมลด้านล่างและสนทนาทางโทรศัพท์กับคุณเกรียงศักดิ์และทีมการใช้บัตร (คุณ Mathurin - SVP 2) ลูกค้ามีความมุ่งมั่นในที่สุดที่จะแทรกมินิแคตตาล็อกกับธนาคารยูโอบีใน Mar'14 ระยะเวลาการไถ่ถอนระหว่าง มี.ค. - Jun'14 หลังจากที่พวกเขาได้รับการใส่มินิแคตตาล็อกในช่วงฤดูสูง Nov'13-Feb'14 อย่างไรก็ตาม, การใช้งานการ์ดทีม (คุณ Kamolchanok) แจ้งให้ทราบว่ามีจะมีรายการแทรกใน Mar'14 และจะทำแคตตาล็อกขนาดใหญ่ (แสดง ~ 300 รายการต่างๆ) ในการไถ่ถอนจุดบนเว็บไซต์แทน ในปัจจุบันคุณ Kamolchanok แล้วเลือกเพียง 23 รายการจากคุณเกรียงศักดิ์ (สังเกตว่าคุณเลือก Kamolchanok ~ 300 สินค้าจากซัพพลายเออร์ที่ 15 - ส่วนใหญ่ของธนาคารยูโอบีกู้ไม่) เนื่องจากมันไม่ได้เป็นอย่างที่เรามุ่งมั่นที่ลูกค้าคุณเกรียงศักดิ์เป็นอย่างมากและอารมณ์เสีย ต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ลูกค้าที่ขอขอให้ใส่แคตตาล็อกของพวกเขาในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (ช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่เพียง) ปัจจุบันลูกค้าที่แทรกอยู่ในรายการด้วยเคทีซี, BAY ธนชาต, เทสโก้, มิสทินและ BBL ล่าสุดที่ช่วยให้ลูกค้าเดินเข้ามาใกล้ที่จะรีไฟแนนซ์กับพวกเขาพื้นหลังสีคิ้วกลุ่ม: โปรดดูที่อีเมลด้านล่างและสนทนาทางโทรศัพท์กับคุณเกรียงศักดิ์และทีมการใช้บัตร (คุณ Mathurin - SVP 2) ลูกค้ามีความมุ่งมั่นในที่สุดที่จะแทรกมินิแคตตาล็อกกับธนาคารยูโอบีใน Mar'14 ระยะเวลาการไถ่ถอนระหว่าง มี.ค. - Jun'14 หลังจากที่พวกเขาได้รับการใส่มินิแคตตาล็อกในช่วงฤดูสูง Nov'13-Feb'14 อย่างไรก็ตาม, การใช้งานการ์ดทีม (คุณ Kamolchanok) แจ้งให้ทราบว่ามีจะมีรายการแทรกใน Mar'14 และจะทำแคตตาล็อกขนาดใหญ่ (แสดง ~ 300 รายการต่างๆ) ในการไถ่ถอนจุดบนเว็บไซต์แทน ในปัจจุบันคุณ Kamolchanok แล้วเลือกเพียง 23 รายการจากคุณเกรียงศักดิ์ (สังเกตว่าคุณเลือก Kamolchanok ~ 300 สินค้าจากซัพพลายเออร์ที่ 15 - ส่วนใหญ่ของธนาคารยูโอบีกู้ไม่) เนื่องจากมันไม่ได้เป็นอย่างที่เรามุ่งมั่นที่ลูกค้าคุณเกรียงศักดิ์เป็นอย่างมากและอารมณ์เสีย ต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ลูกค้าที่ขอขอให้ใส่แคตตาล็อกของพวกเขาในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (ช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่เพียง) ปัจจุบันลูกค้าที่แทรกอยู่ในรายการด้วยเคทีซี, BAY ธนชาต, เทสโก้, มิสทินและ BBL ล่าสุดที่ช่วยให้ลูกค้าเดินเข้ามาใกล้ที่จะรีไฟแนนซ์กับพวกเขาพื้นหลังสีคิ้วกลุ่ม: โปรดดูที่อีเมลด้านล่างและสนทนาทางโทรศัพท์กับคุณเกรียงศักดิ์และทีมการใช้บัตร (คุณ Mathurin - SVP 2) ลูกค้ามีความมุ่งมั่นในที่สุดที่จะแทรกมินิแคตตาล็อกกับธนาคารยูโอบีใน Mar'14 ระยะเวลาการไถ่ถอนระหว่าง มี.ค. - Jun'14 หลังจากที่พวกเขาได้รับการใส่มินิแคตตาล็อกในช่วงฤดูสูง Nov'13-Feb'14 อย่างไรก็ตาม, การใช้งานการ์ดทีม (คุณ Kamolchanok) แจ้งให้ทราบว่ามีจะมีรายการแทรกใน Mar'14 และจะทำแคตตาล็อกขนาดใหญ่ (แสดง ~ 300 รายการต่างๆ) ในการไถ่ถอนจุดบนเว็บไซต์แทน ในปัจจุบันคุณ Kamolchanok แล้วเลือกเพียง 23 รายการจากคุณเกรียงศักดิ์ (สังเกตว่าคุณเลือก Kamolchanok ~ 300 สินค้าจากซัพพลายเออร์ที่ 15 - ส่วนใหญ่ของธนาคารยูโอบีกู้ไม่) เนื่องจากมันไม่ได้เป็นอย่างที่เรามุ่งมั่นที่ลูกค้าคุณเกรียงศักดิ์เป็นอย่างมากและอารมณ์เสีย ต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ลูกค้าที่ขอขอให้ใส่แคตตาล็อกของพวกเขาในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (ช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่เพียง) ปัจจุบันลูกค้าที่แทรกอยู่ในรายการด้วยเคทีซี, BAY ธนชาต, เทสโก้, มิสทินและ BBL ล่าสุดที่ช่วยให้ลูกค้าเดินเข้ามาใกล้ที่จะรีไฟแนนซ์กับพวกเขาพื้นหลังสีคิ้วกลุ่ม: ลูกค้าที่มีความมุ่งมั่นในที่สุดที่จะแทรกมินิแคตตาล็อกกับธนาคารยูโอบีใน Mar'14 ระยะเวลาการไถ่ถอนระหว่าง มี.ค. - Jun'14 หลังจากที่พวกเขาได้รับการใส่มินิแคตตาล็อกในช่วงฤดูสูง Nov'13-Feb'14 อย่างไรก็ตาม, การใช้บัตรทีม (คุณ Kamolchanok) แจ้งให้ทราบว่ามีจะมีรายการแทรกใน Mar'14 และจะทำแคตตาล็อกขนาดใหญ่ (~ 300 การแสดงรายการต่างๆ) ในการไถ่ถอนจุดบนเว็บไซต์แทน ในปัจจุบันคุณ Kamolchanok แล้วเลือกเพียง 23 รายการจากคุณเกรียงศักดิ์ (สังเกตว่าคุณเลือก Kamolchanok ~ 300 สินค้าจากซัพพลายเออร์ที่ 15 - ส่วนใหญ่ของธนาคารยูโอบีกู้ไม่) เนื่องจากมันไม่ได้เป็นอย่างที่เรามุ่งมั่นที่ลูกค้าคุณเกรียงศักดิ์เป็นอย่างมากและอารมณ์เสีย ต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ลูกค้าที่ขอขอให้ใส่แคตตาล็อกของพวกเขาในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (ช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่เพียง) ปัจจุบันลูกค้าที่แทรกอยู่ในรายการด้วยเคทีซี, BAY ธนชาต, เทสโก้, มิสทินและ BBL ล่าสุดที่ช่วยให้ลูกค้าเดินเข้ามาใกล้ที่จะรีไฟแนนซ์กับพวกเขาพื้นหลังสีคิ้วกลุ่ม: ลูกค้าที่มีความมุ่งมั่นในที่สุดที่จะแทรกมินิแคตตาล็อกกับธนาคารยูโอบีใน Mar'14 ระยะเวลาการไถ่ถอนระหว่าง มี.ค. - Jun'14 หลังจากที่พวกเขาได้รับการใส่มินิแคตตาล็อกในช่วงฤดูสูง Nov'13-Feb'14 อย่างไรก็ตาม, การใช้บัตรทีม (คุณ Kamolchanok) แจ้งให้ทราบว่ามีจะมีรายการแทรกใน Mar'14 และจะทำแคตตาล็อกขนาดใหญ่ (~ 300 การแสดงรายการต่างๆ) ในการไถ่ถอนจุดบนเว็บไซต์แทน ในปัจจุบันคุณ Kamolchanok แล้วเลือกเพียง 23 รายการจากคุณเกรียงศักดิ์ (สังเกตว่าคุณเลือก Kamolchanok ~ 300 สินค้าจากซัพพลายเออร์ที่ 15 - ส่วนใหญ่ของธนาคารยูโอบีกู้ไม่) เนื่องจากมันไม่ได้เป็นอย่างที่เรามุ่งมั่นที่ลูกค้าคุณเกรียงศักดิ์เป็นอย่างมากและอารมณ์เสีย ต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ลูกค้าที่ขอขอให้ใส่แคตตาล็อกของพวกเขาในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (ช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่เพียง) ปัจจุบันลูกค้าที่แทรกอยู่ในรายการด้วยเคทีซี, BAY ธนชาต, เทสโก้, มิสทินและ BBL ล่าสุดที่ช่วยให้ลูกค้าเดินเข้ามาใกล้ที่จะรีไฟแนนซ์กับพวกเขาพื้นหลังสีคิ้วกลุ่ม: การใช้งานการ์ดทีม (คุณ Kamolchanok) แจ้งให้ทราบว่ามีจะมีรายการแทรกใน Mar'14 และจะทำแคตตาล็อกขนาดใหญ่ (~ 300 การแสดงรายการต่างๆ) ในการไถ่ถอนจุดบนเว็บไซต์แทน ในปัจจุบันคุณ Kamolchanok แล้วเลือกเพียง 23 รายการจากคุณเกรียงศักดิ์ (สังเกตว่าคุณเลือก Kamolchanok ~ 300 สินค้าจากซัพพลายเออร์ที่ 15 - ส่วนใหญ่ของธนาคารยูโอบีกู้ไม่) เนื่องจากมันไม่ได้เป็นอย่างที่เรามุ่งมั่นที่ลูกค้าคุณเกรียงศักดิ์เป็นอย่างมากและอารมณ์เสีย ต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ลูกค้าที่ขอขอให้ใส่แคตตาล็อกของพวกเขาในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (ช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่เพียง) ปัจจุบันลูกค้าที่แทรกอยู่ในรายการด้วยเคทีซี, BAY ธนชาต, เทสโก้, มิสทินและ BBL ล่าสุดที่ช่วยให้ลูกค้าเดินเข้ามาใกล้ที่จะรีไฟแนนซ์กับพวกเขาพื้นหลังสีคิ้วกลุ่ม: การใช้งานการ์ดทีม (คุณ Kamolchanok) แจ้งให้ทราบว่ามีจะมีรายการแทรกใน Mar'14 และจะทำแคตตาล็อกขนาดใหญ่ (~ 300 การแสดงรายการต่างๆ) ในการไถ่ถอนจุดบนเว็บไซต์แทน ในปัจจุบันคุณ Kamolchanok แล้วเลือกเพียง 23 รายการจากคุณเกรียงศักดิ์ (สังเกตว่าคุณเลือก Kamolchanok ~ 300 สินค้าจากซัพพลายเออร์ที่ 15 - ส่วนใหญ่ของธนาคารยูโอบีกู้ไม่) เนื่องจากมันไม่ได้เป็นอย่างที่เรามุ่งมั่นที่ลูกค้าคุณเกรียงศักดิ์เป็นอย่างมากและอารมณ์เสีย ต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ลูกค้าที่ขอขอให้ใส่แคตตาล็อกของพวกเขาในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (ช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่เพียง) ปัจจุบันลูกค้าที่แทรกอยู่ในรายการด้วยเคทีซี, BAY ธนชาต, เทสโก้, มิสทินและ BBL ล่าสุดที่ช่วยให้ลูกค้าเดินเข้ามาใกล้ที่จะรีไฟแนนซ์กับพวกเขาพื้นหลังสีคิ้วกลุ่ม: คุณเกรียงศักดิ์เป็นอารมณ์เสียมากและต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ลูกค้าที่ขอขอให้ใส่แคตตาล็อกของพวกเขาในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (ช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่เพียง) ปัจจุบันลูกค้าที่แทรกอยู่ในรายการด้วยเคทีซี, BAY ธนชาต, เทสโก้, มิสทินและ BBL ล่าสุดที่ช่วยให้ลูกค้าเดินเข้ามาใกล้ที่จะรีไฟแนนซ์กับพวกเขา พื้นหลังสีคิ้วกลุ่ม: คุณเกรียงศักดิ์เป็นอารมณ์เสียมากและต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ลูกค้าที่ขอขอให้ใส่แคตตาล็อกของพวกเขาในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก Mar'14 เป็นต้นไป (ช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่เพียง) ปัจจุบันลูกค้าที่แทรกอยู่ในรายการด้วยเคทีซี, BAY ธนชาต, เทสโก้, มิสทินและ BBL ล่าสุดที่ช่วยให้ลูกค้าเดินเข้ามาใกล้ที่จะรีไฟแนนซ์กับพวกเขา พื้นหลังสีคิ้วกลุ่ม:









กลุ่มสีคิ้วเป็นลูกค้าของเรามีมูลค่าการธนาคารพาณิชย์ด้วย ~ 14 ปีความสัมพันธ์ปราศจากปัญหาตั้งแต่ BOA ขณะนี้กลุ่มที่ได้รับวงเงินสินเชื่อรวมของ ~ 580.84m บาท (ไม่รวมอัตราแลกเปลี่ยน) ที่มีการใช้ประโยชน์เกือบ 100% และสร้าง NII สูงมาก + ค่าธรรมเนียมของ ~ 10.79m บาท / ปีที่ธนาคารธนาคารยูโอบีเป็นธนาคารเพียงอย่างเดียวของ กลุ่ม (เช่นสินเชื่อการค้า FX, CASA, FD, CMS, เช่า / HP และชีวิตและไม่ใช่ประกันชีวิต) ตั้งข้อสังเกตว่ามีการขยายตัวทางธุรกิจและสถานะทางการเงินที่แข็งแกร่งธนาคารหลายแห่ง (เช่น BBL, ทหารไทย, ฯลฯ ) นอกจากนี้ยังพยายามที่จะให้บริการของพวกเขาให้กับกลุ่มสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปิยะพร

ดูด้านล่าง , e - mail และโทรศัพท์พูดคุยกับ คุณ เกรียงศักดิ์ และบัตรทีมการใช้งาน ( ขุนมาทูริน ( SVP ) ลูกค้าได้ ในที่สุดความมุ่งมั่นที่จะแทรกลงในแคตตาล็อกที่มีขนาดเล็กเพื่อ '14 สำหรับการไถ่ถอน ช่วงระหว่าง มี.ค. - มิ.ย. '14 หลังจากที่พวกเขาพลาดใส่แคตตาล็อกมินิในช่วงฤดูท่องเที่ยว พ.ย. '13-feb '14 .

แต่ ,ทีมการใช้บัตร ( คุณ กมลชนก ) แจ้งว่า จะไม่มีการแทรกรายการในมาร์ '14 และจะทำรายการใหญ่ ( แสดง ~ 300 รายการต่างๆ ) สำหรับจุดแลกบนเว็บไซต์แทน ปัจจุบัน คุณกมลชนก เลือกเพียง 23 รายการ จากคุณเกรียงศักดิ์ ( สังเกตว่า คุณกมลชนก คัดสรรสินค้าจากซัพพลายเออร์ ~ 300 15 –ส่วนใหญ่ที่ยอมรับไม่กู้ )

เนื่องจากมันไม่ได้เป็นตามที่เรามุ่งมั่นกับลูกค้า คุณ เกรียงศักดิ์ ก็ไม่พอใจ และต้องการคำอธิบายในเรื่องนี้ นอกจากนี้ ลูกค้าขอขอแทรกรายการของใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของเราจาก '14 มี.ค. เป็นต้นไป ( ไม่ใช่แค่ระยะเวลาสั้นๆ ) ขณะนี้ลูกค้าแทรกรายการสมาชิก , อ่าวธนชาต เทสโก้โลชั่น และล่าสุด BBL ที่พยายามเข้าหาลูกค้าเพื่อ refinance กับพวกเขา

สีคิ้ว กลุ่มของพื้นหลัง :

สีคิ้ว กลุ่มธนาคารพาณิชย์ของลูกค้าที่มีคุณค่าของเรา ~ 14 ปีปัญหาฟรีความสัมพันธ์ตั้งแต่โบอา ปัจจุบัน กลุ่มที่ได้รับรวมวงเงิน 580.84m ~ บาท ( ไม่รวม FX ) กับการใช้เกือบ 100% และสร้างค่าดังนั้นสูงมาก ~ บาท 10.79m/ ปีธนาคาร ธนาคารยูโอบี คือตอนนี้

แต่เพียงผู้เดียวธนาคารของกลุ่ม ( เช่นเงินกู้ , การค้า , FX , คาซ่า , FD ,CMS , เช่า / HP และไม่&ชีวิตประกันชีวิต ) กล่าวว่า ด้วยการขยายธุรกิจ และสถานะทางการเงินที่แข็งแกร่ง , ธนาคารหลายแห่ง เช่น BBL , TMB , ฯลฯ ) ยังพยายามที่จะให้บริการของพวกเขาในกลุ่ม

สำหรับการพิจารณาของคุณ .