A game known as "football" was play

A game known as "football" was played in Scotland as early as the 15th century: it was prohibited by the Football Act 1424 and although the law fell into disuse it was not repealed until 1906. There is evidence for schoolboys playing a "football" ball game in Aberdeen in 1633 (some references cite 1636) which is notable as an early allusion to what some have considered to be passing the ball. The word "pass" in the most recent translation is derived from "hucpercute" (strike it here) and later "repercutepilam" (strike the ball again) in the original Latin. It is not certain that the ball was being struck between members of the same team. The original word translated as "goal" is "metum", literally meaning the "pillar at each end of the circus course" in a Roman chariot race. There is a reference to "get hold of the ball before [another player] does" (Praeripeillipilamsipossisagere) suggesting that handling of the ball was allowed. One sentence states in the original 1930 translation "Throw yourself against him" (Age, objiceteilli).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกมเรียกว่า "ฟุตบอล" เล่นในสกอตแลนด์เป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 15: มันถูกห้าม โดย 1424 บัญญัติฟุตบอล และแม้ว่ากฎหมายตกลงไปในน้ำยา ได้ไม่ยกเลิกจนกระทั่งปี 1906 มีหลักฐานสำหรับเล่นเกมบอล "ฟุตบอล" ในอเบอร์ดีนใน schoolboys 1633 (อ้างอิงบางอย่างอ้างถึง 1636) ซึ่งโดดเด่นเป็นต้นพูดถึงอะไรบางอย่าง ได้พิจารณาเพื่อจะให้ลูก คำว่า "ผ่าน" ในการแปลล่าสุดมาจาก "hucpercute" (หยุดมันนี่) และในภายหลัง "repercutepilam" (ตีลูกบอลอีกครั้ง) ในภาษาละติเดิม คุณไม่แน่ใจว่า ลูกกำลังหลงระหว่างสมาชิกของทีมเดียวกัน คำแปล "เป้าหมาย" คือ "metum" อักษรหมายถึง "เสาแต่ละด้านของหลักสูตรคณะละครสัตว์" โรมันแข่งรถรบ มีการอ้างอิงถึง "ได้ถือลูกบอลก่อนที่ [ผู้เล่นคนอื่น]" (Praeripeillipilamsipossisagere) แนะนำว่า การจัดการของลูกได้รับการอนุญาต ประโยคหนึ่งอเมริกาแปล 1930 เดิม "โยนตัวเองกับเขา" (อายุ objiceteilli)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกมที่เรียกว่า "ฟุตบอล" กำลังเล่นในสกอตแลนด์เป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 15: มันก็ต้องห้ามตามพระราชบัญญัติฟุตบอล 1424 และถึงแม้ว่ากฎหมายลดลงในการเลิกมันก็ไม่ได้ยกเลิกจนถึงปี 1906 มีหลักฐานนักเรียนเล่น "ฟุตบอล" เกมลูกในอาเบอร์ดีน 1633 (อ้างอิงบางอ้างอิง 1636) ซึ่งเป็นที่น่าสังเกตเป็นพาดพิงต้นกับสิ่งที่บางคนได้รับการพิจารณาให้ได้รับการผ่านบอล คำว่า "ผ่าน" ในการแปลล่าสุดมาจาก "hucpercute" (ตีได้ที่นี่) และต่อมา "repercutepilam" (ตีลูกอีกครั้ง) ในต้นฉบับภาษาละติน มันไม่ได้เป็นบางอย่างที่ลูกถูกตีระหว่างสมาชิกในทีมเดียวกัน คำเดิมแปลว่า "เป้าหมาย" คือ "ปลุก" หมายตามตัวอักษรว่า "เสาในตอนท้ายของการเรียนการสอนของคณะละครสัตว์ในแต่ละ" ในการแข่งขันรถม้าโรมัน มีการอ้างอิงถึง "ได้รับถือของบอลก่อน [ผู้เล่นคนอื่น] ไม่" เป็น (Praeripeillipilamsipossisagere) แนะนำการจัดการของลูกที่ได้รับอนุญาต รัฐหนึ่งประโยคเดิม 1,930 แปล "โยนตัวเองกับเขา" (อายุ objiceteilli)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเกมที่เรียกว่า " ฟุตบอล " มีการเล่นในสกอตแลนด์เร็วเท่าที่ศตวรรษที่ 15 : มันถูกห้ามโดยกฎหมายแม้ว่ากฎหมายที่ใช้ฟุตบอลและลดลงในการเลิกใช้มันไม่ได้ยกเลิกจนกระทั่ง 1906 มีหลักฐานสำหรับเด็กนักเรียนชายเล่นเกม " บอล " ใน อเบอร์ดีน ใน 1633 ( อ้างอิงอ้างอิง 211 ) ซึ่งเป็นที่น่าสังเกตว่ามีการพาดพิงถึงแต่เช้าอะไรบางอย่างได้ถือว่าผ่านลูกบอล คำว่า " ผ่าน " ในการแปลล่าสุดที่ได้มาจาก " hucpercute " ( ตีที่นี่ ) และต่อมา " repercutepilam " ( ตีลูกอีกครั้ง ) ในภาษาละตินเดิม มันไม่ได้เป็นบางลูกที่ถูกขีด ระหว่างสมาชิกของทีมเดียวกัน คำเดิมแปลว่า " เป้าหมาย " คือ " metum " ที่แท้จริงหมายถึง " เสาที่ปลายแต่ละด้านของคณะละครสัตว์แน่นอน " ในโรมันรถม้าแข่ง มีการอ้างอิงถึง " จับบอลก่อน [ ผู้เล่นอื่น ] " ( praeripeillipilamsipossisagere ) แนะนำว่า การจัดการของลูกก็อนุญาต ประโยคหนึ่งที่สหรัฐอเมริกาในต้นฉบับ 1930 แปล " โยนตัวเองกับเขา " ( อายุ objiceteilli )