I spun around till I was dizzy; I t

I spun around till I was dizzy; I thought I'd fall down as in a dream, clear off the precipice. Oh where is the girl I love? I thought, and looked everywhere, as I had looked everywhere in the little world below. And before me was the great raw bulge and bulk of my American continent; somewhere far across, gloomy, crazy New York was throwing up its cloud of dust and brown steam. There is something brown and holy about the East; and California is white like washlines and emptyheaded-at least that's what I thought then.

12
In the morning Remi and Lee Ann were asleep as I quietly packed and slipped out the window the same way I'd come in, and left Mill City with my canvas bag. And I never spent that night on the old ghost ship-the Admiral Freebee, it was called-and Remi and I were lost to each other.
In Oakland I had a beer among the bums of a saloon with a wagon wheel in front of it, and I was on the road again. I walked clear across Oakland to get on the Fresno road. Two rides took me to Bakersfield, four hundred miles south. The first was the mad one, with a burly blond kid in a souped-up rod. "See that toe?" he said as he gunned the heap to eighty and passed everybody on the road. "Look at it." It was swathed in bandages. "I just had it amputated this morning. The bastards wanted me to stay in the hospital. I packed my bag and left. What's a toe?" Yes, indeed, I said to myself, look out now, and I hung on. You never saw a driving fool like that. He made Tracy in no time. Tracy is a railroad town; brakemen eat surly meals in diners by the tracks. Trains howl away across the valley. The sun goes down long and red. All the magic names of the valley unrolled-Manteca, Madera, all the rest. Soon it got dusk, a grapy dusk, a purple dusk over tangerine groves and long melon fields; the sun the color of pressed grapes, slashed with burgundy red, the fields the color of love and Spanish mysteries. I stuck my head out the window and took deep breaths of the fragrant air. It was the most beautiful of all moments. The madman was a brakeman with the Southern Pacific and he lived in Fresno; his father was also a brakeman. He lost his toe in the Oakland yards, switching, I didn't quite understand how. He drove me into buzzing Fresno and let me off by the south side of town. I went for a quick Coke in a little grocery by the tracks, and here came a melancholy Armenian youth along the red boxcars, and just at that moment a locomotive howled, and I said to myself, Yes, yes, Saroyan's town.
I had to go south; I got on the road. A man in a brand-new pickup truck picked me up. He was from Lubbock, Texas, and was in the trailer business. "You want to buy a trailer?" he asked me. "Any time, look me up." He told stories about his father in Lubbock. "One night my old man left the day's receipts settin on top of the safe, plumb forgot. What happened -a thief came in the night, acetylene torch and all, broke open the safe, riffled up the papers, kicked over a few chairs, and left. And that thousand dollars was settin right there on top of the safe, what do you know about that?"
He let me off south of Bakersfield, and then my adventure began. It grew cold. I put on the flimsy Army raincoat I'd bought in Oakland for three dollars and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหมุนรอบจนผมวิงเวียน; ฉันคิดว่าฉันล้มลงในขณะที่ความฝันที่ชัดเจนออกหน้าผา โอ้ที่เป็นผู้หญิงที่ผมรัก ฉันคิดว่าและมองทุกที่ที่ผมได้ดูทุกที่ในโลกเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้านล่าง และก่อนที่ฉันเป็นกระพุ้งดิบที่ดีและส่วนใหญ่ของทวีปอเมริกาของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งไกลข้ามมืดมน, นิวยอร์กบ้าได้รับการขว้างปาขึ้นเมฆของฝุ่นละอองและไอน้ำสีน้ำตาลมีอะไรบางอย่างสีน้ำตาลและศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับตะวันออก. และแคลิฟอร์เนียเป็นสีขาวเหมือน washlines และ emptyheaded อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าแล้ว

12
ใน remi ตอนเช้าและ lee ann หลับที่ฉันเต็มไปอย่างเงียบ ๆ และหลุดออกไปนอกหน้าต่าง เช่นเดียวกับผมเข้ามาและเมืองที่โรงงานซ้ายพร้อมกับถุงผ้าใบของฉัน และฉันไม่เคยใช้เวลาในคืนนั้นบนเรือผี freebee พลเก่ามันถูกเรียกว่าและ remi และฉันถูกกลืนหายไปกับแต่ละอื่น ๆ .
ใน oakland ฉันมีเบียร์ในหมู่ bums ของรถเก๋งที่มีล้อรถบรรทุกที่ด้านหน้าของมันและฉันอยู่บนถนนอีกครั้ง ฉันเดินข้าม oakland ชัดเจนที่จะได้รับบนถนนเฟรสโน สองขี่พาฉันไป BAKERSFIELD สี่ร้อย กม. ทางทิศใต้ ครั้งแรกที่เป็นคนบ้าที่มีเด็กสีบลอนด์แข็งแกร่งในคัน souped ขึ้น "เห็นนิ้วเท้าที่"เขากล่าวในขณะที่เขายิงกองที่แปดสิบและผ่านทุกคนบนท้องถนน." ดูมัน. "มันเป็น swathed ในผ้าพันแผล." ฉันเพียงแค่มีมันด้วนเช้านี้ ไอ้ต้องการให้ผมอยู่ในโรงพยาบาล ฉันบรรจุถุงของฉันและซ้าย ? สิ่งที่นิ้วเท้า "ใช่แน่นอนผมพูดกับตัวเองมองออกไปในขณะนี้และฉันแขวนอยู่บนที่คุณไม่เคยเห็นคนโง่ขับรถเหมือนที่เขาทำในเวลาเทรซี่เทรซี่เป็นเมืองทางรถไฟไม่มี...Brakemen กินอาหารโกรธในไดเนอร์สโดยแทร็ค รถไฟหอนไปทั่วหุบเขา พระอาทิตย์ตกดินที่ยาวและสีแดง ทั้งหมดชื่อมหัศจรรย์ของหุบเขาคลี่-MANTECA, มาเดรา, ส่วนที่เหลือทั้งหมด ในไม่ช้ามันก็ค่ำมืด grapy, สีม่วงช่วงค่ำสวนส้มเขียวหวานและสาขาแตงโมยาวดวงอาทิตย์สีขององุ่นกดที่เฉือนด้วยสีแดง Burgundy, ฟิลด์สีของความรักและความลึกลับสเปนผมติดอยู่หัวของฉันออกไปนอกหน้าต่างและเอาหายใจลึกของอากาศที่มีกลิ่นหอม มันเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดของทั้งหมดในช่วงเวลา คนบ้าเป็น BRAKEMAN กับทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิกและเขาอยู่ในเฟรสโน; พ่อของเขาเป็นยัง BRAKEMAN เขาสูญเสียนิ้วเท้าของเขาในหลา oakland, เปลี่ยน, ฉันไม่ได้ค่อนข้างเข้าใจว่า เขาขับรถฉันเข้าไปหึ่งเฟรสโนและแจ้งให้เราออกโดยทางด้านทิศใต้ของเมืองฉันไปกับโค้กอย่างรวดเร็วในร้านขายของชำเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยแทร็คและที่นี่มาเยาวชนอาร์เมเนียเศร้าโศกพร้อมโครมครามสีแดงและเพียงแค่ในขณะที่หัวรถจักร howled และฉันพูดกับตัวเองใช่ใช่เมือง SAROYAN ของ.
i ต้องไปใต้; ฉันได้อยู่บนท้องถนน คนที่อยู่ในรถกระบะแบรนด์ใหม่มารับฉัน เขามาจากบ็อค, เท็กซัสและเป็นในธุรกิจรถพ่วง "คุณต้องการที่จะซื้อรถพ่วงหรือไม่"เขาถามฉัน." เวลามองฉันขึ้น. "เขาบอกเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของเขาในลับบ็อก." คืนหนึ่งชายชราคนหนึ่งของฉันออกจากใบเสร็จรับเงินของวันการตั้งค่าด้านบนของความปลอดภัยที่ตรงลืม สิ่งที่เกิดขึ้น-ขโมยมาในเวลากลางคืน, ไฟฉายอะเซทิลีนและทั้งหมดยากจนเปิดตู้เซฟ, พลิกขึ้นเอกสารที่เตะในช่วงไม่กี่เก้าอี้และทิ้ง และที่พันดอลลาร์ได้รับการการตั้งค่าสิทธิที่มีอยู่ด้านบนของความปลอดภัยที่สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับที่ "
เขาให้ฉันออกไปทางทิศใต้ของ BAKERSFIELD แล้วการผจญภัยของฉันเริ่ม. มันขึ้นเย็น. ฉันใส่เสื้อกันฝนในกองทัพบอบบางผมซื้อใน oakland สามดอลลาร์และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมปั่นรอบจนผมเวียนหัว ฉันคิดว่า ฉันจะล้มลงในความฝัน ล้างออกล่อ โอ้ รักเธอ ฉันคิดว่า และมองทุก เป็นฉันมีมองโลกเล็กน้อยด้านล่าง และก่อนฉันเป็นกระพุ้งดิบมากและจำนวนมากของทวีปอเมริกาของฉัน บางแห่งห่างไกลในแนวนอน มืดมน บ้านิวยอร์กถูกขว้างปาค่าของเมฆของฝุ่นละอองและไอน้ำสีน้ำตาล มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับตะวันออก และสีน้ำตาล และแคลิฟอร์เนียเป็นสีขาวเช่น washlines และ emptyheaded-น้อยนั่นคือสิ่งที่ผมคิดนั้น.

12
ในตอนเช้า เรมี่และ Lee Ann ได้หลับเป็นที่รวบรวมไว้อย่างเงียบ ๆ และ slipped ขึ้นเหมือนฉันจะมา และทิ้งเมืองมิลล์กับกระเป๋าผ้าใบ และผมไม่เคยใช้ที่จัดส่งโรงแรมแอดมิรัล Freebee ผีคืนเก่า มันถูกเรียกว่า- และเรมี่และหายกัน
ในโอ๊คแลนด์ มีเบียร์ระหว่าง bums เก๋งกับล้อ wagon หน้ามัน และฉันถูกบนถนนอีกครั้ง ฉันเดินชัดเจนในโอ๊คแลนด์ไปถนนเฟรสโน ขี่สองเอาฉันไป Bakersfield สี่ร้อยไมล์ใต้ ครั้งแรกหนึ่งที่บ้า มีเด็กสี burly ในร็อด souped up ได้ "ดูที่เท้าหรือไม่"เขากล่าวว่า เขา gunned กองกับสิบ และผ่านทุกคนอยู่"ดูได้" มันมี swathed ในการใช้ผ้าพันแผล "ฉันเพิ่งได้มัน amputated เช้านี้ ไอ้ที่อยากให้ฉันอยู่ในโรงพยาบาล ผมบรรจุถุงและซ้ายของฉัน คืออะไรเท้า ใช่ แน่นอน ผมพูดกับตัวเอง ดูออกตอนนี้ แล้วฉันแขวนบน คุณไม่เคยเห็นการขับขี่เช่นเดียวกับที่หลอก เขาทำเทในเวลาไม่นาน เทรซีเป็นเมืองรถไฟ brakemen กินอาหาร surly ในไดเนอร์สคลับ ด้วยแทร็ค รถไฟ howl ไปทั่วหุบเขา ดวงอาทิตย์จะลงยาว และสีแดง วิเศษชื่อทั้งหมดของหุบเขา unrolled-Manteca โรงแรมมาเด ส่วนที่เหลือทั้งหมด เร็ว ๆ นี้ มีค่ำ ค่ำ grapy ค่ำสีม่วงเจอสวนและฟิลด์แตงยาว ดวงอาทิตย์สีขององุ่นกด เฉือนกับเบอร์กันดีแดง ฟิลด์สีของความรักและความลึกลับของสเปน ผมติดหัวของฉันขึ้น และใช้เวลาหายใจลึกของเครื่องหอม มันเป็นความสวยงามที่สุดของช่วงเวลาทั้งหมด คนบ้าถูก brakeman กับแปซิฟิคใต้ และเขาอาศัยอยู่ในเฟรสโน พ่อของเขายังเป็น brakeman ตัว เขาแพ้เขาเท้าในหลาโอ๊ค สลับ ฉันไม่ค่อนเข้าใจวิธีการ เขาขับรถฉันเข้าอื้อเฟรสโน และผมออก โดยด้านใต้ของตัวเมือง ยิ้มสำหรับโค้กด่วนในร้านขายของชำเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยแทร็ค และนี่มาเยาวชนอาร์เมเนียทันทีพร้อม boxcars สีแดง และเห่าหอนเพียงขณะที่เป็นรถจักร และฉันพูดกับตัวเอง ใช่ ใช่ เมืองของ Saroyan.
ผมไปใต้ ผมอยู่บนท้องถนน คนในรถกระบะแบรนด์ใหม่รับฉันขึ้น เขาจากลับบ็อก เท็กซัส และอยู่ในธุรกิจรถพ่วง "คุณต้องการซื้อรถพ่วงหรือไม่"เขาถามผม"ก็ได้ หาฉัน" เขาบอกเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อในลับบ็อก "คืนหนึ่งฉันคนเก่าเหลือรับของวันที่ settin บนปลอดภัย ดิ่งลืม ยากอะไรเกิดขึ้น - ขโมยมาคืน ไฟฉายกับอะเซทิลีน และทั้ง หมด จนเปิดเซฟ riffled ค่าเอกสาร เตะกี่เก้าอี้ และซ้าย และที่พันดอลลาร์ถูก settin ทางด้านปลอดภัย คุณรู้อะไรเกี่ยวกับที่"
เขาให้ฉันออกจาก Bakersfield แล้ว การเริ่มต้นของการผจญภัยของฉัน มันเติบโตเย็น ฉันใส่เสื้อกันฝนทหาร flimsy ที่ฉันได้ซื้อในโอ๊คแลนด์สามดอลลาร์ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเสียหลักหมุนจนกว่าผมจะเวียนหัวผมคิดว่าผมอยากจะลงเหมือนในฝันที่ชัดเจนจากหน้าผาที่ โอซึ่งเป็นหญิงสาวที่รักหรือไม่? ผมคิดว่าและมองไปในทุกๆที่ที่ผมได้ดูทุกแห่งในโลกใบเล็กที่ด้านล่าง และก่อนจะได้เป็นจำนวนมากและมีรอยโป่งเป็นวัตถุดิบที่ยิ่งใหญ่ของทวีปอเมริกาของผมที่ไหนสักแห่งไกลใน New York บ้าห่อเหี่ยวก็โยนเมฆของพลังไอน้ำสีน้ำตาลและฝุ่นมีบางสิ่งบางอย่างสีน้ำตาลและบริสุทธิ์เกี่ยวกับด้านทิศตะวันออกและ California มีสีขาวเหมือน washlines และ emptyheaded - ที่อย่างน้อยที่สุดคือสิ่งที่ผมคิดว่าแล้ว.

12
ในตอนเช้า remi และ Lee แอนก็หลับไปอย่างที่ผมเงียบมาแล้วหลบออกจากที่อยู่ในหน้าต่างวิธีเดียวกับผมอยากจะกลับมาในและด้านซ้ายโถบด City พร้อมด้วยของฉันผ้าใบกระเป๋า. และผมไม่เคยใช้เงินในยามค่ำคืนที่อยู่บนเรือผีเก่าพลเรือโท freebee ได้โรงแรมได้รับการเรียกว่า - remi และและผมก็ไปกัน.
ใน Oakland ,ผมมีเบียร์การ์เด้นท์ที่อยู่ท่ามกลางคนของเอ็นเตอร์เทนเมนท์ที่มีล้อรถที่อยู่ด้านหน้าของที่นั่นและผมอยู่บนถนนอีกครั้ง ผมเดินไปล้างใน Oakland ไปบนถนน Fresno ทั้งสองการเดินทางจึงพาผมไป Bakersfield สี่ร้อยไมล์ทางด้านทิศใต้ เป็นครั้งแรกที่เป็นหนึ่งบ้าที่พร้อมด้วยเด็กสีบลอนด์กำยำในไม้เท้า souped - ขึ้น "โปรดดูที่นิ้วเท้า"เขากล่าวว่า"เขาเหตุการณ์กองเพื่อร้อยแปดสิบและผ่านไปทุกคนอยู่บนถนน "ที่ได้ดู"มันเป็นอย่างรัดกุมนั่งในผ้าพันแผล "ผมไม่ได้มาตัดตั้งแต่ใต้หัวเข่าลงไปเช้าวันนี้ bastards ที่ต้องการให้ผมอยู่ในโรงพยาบาล ถุงเก็บฝุ่นของฉันฉันมาและทางด้านซ้าย อะไรคือปลายเท้าหรือไม่?"ใช่ผมพูดกับตัวเองว่ามองออกไปแล้วและผมแขวนไว้บน คุณไม่เคยเห็นคนโง่ขับรถเหมือนที่ เขาทำให้คิวทีฟ Tracy Flores สร้างสรรค์ในเวลาไม่นาน คิวทีฟ Tracy Flores สร้างสรรค์เป็นเมืองรถไฟbrakemen รับประทานอาหารบูดบึ้งอาหารในร้านอาหารโดยเพลงที่ ‘เสียงหอน’อยู่ห่างออกไปในขบวนรถไฟผ่านหุบเขาได้ แสงอาทิตย์ที่ลงมานานและสีแดง ชื่อที่น่ามหัศจรรย์ใจทั้งหมดของ Valley ที่เขียน - manteca madera ส่วนที่เหลือทั้งหมด อีกไม่นานมันมืดค่ำตอนเย็น grapy ที่ช่วงเวลาโพล้เพล้ดังนั้นสีม่วงที่เหนือสวนส้มเขียวหวานและฟิลด์แตงโมยาวอาบแดดที่สีของผลองุ่นกดคงจะนำมาพร้อมด้วยสีแดงสีม่วงแดงฟิลด์ที่สีของความลึกลับแห่งสเปนและความรัก.ผมติดอยู่หัวของฉันออกไปนอกหน้าต่างและเอาของอากาศหายใจลึกหอมกรุ่น มันเป็นที่งดงามอย่างสูงสุดของช่วงเวลาทั้งหมด เหมือนคนเสียสติที่เป็นพนักงานห้ามล้อที่พร้อมด้วยพื้นที่ตอนใต้มหาสมุทรแปซิฟิกและเขาก็อาศัยอยู่ใน Fresno บิดาของเขาก็ยังมีพนักงานห้ามล้อที่ เขาจะสูญเสียนิ้วเท้าของเขาใน Oakland ,หลาสลับผมไม่เข้าใจว่าค่อนข้าง เขาก็ขับรถผมเข้าไปในพลุกพล่าน Fresno และปล่อยให้ผมโดยทางด้านใต้ของเมืองผมก็ไปเป็นโค้กได้อย่างรวดเร็วในร้านขายของชำเล็กๆน้อยๆโดยเพลงนี้และอยู่ที่นี่มาเยาวชนอาร์เมเนียเศร้าไปตามเพ็ดโดรสีแดงและในช่วงเวลานั้นที่หอนหัวรถจักรและผมพูดกับตัวเองว่าใช่แล้วเมืองของโรงละคร William Saroyan นอกจากนี้.
ฉันต้องไปทางตอนใต้ผมได้อยู่บนถนน คนที่อยู่ในรถกระบะแบรนด์ใหม่ที่มารับดิฉัน เขามาจาก Lubbock Texas และอยู่ในธุรกิจรถเทรลเลอร์ได้ "คุณต้องการซื้อรถพ่วง"เขาก็ถามผม "เวลาที่มองผมขึ้น"เขาบอกเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของเขาใน Lubbock "คืนหนึ่งคนเก่าของผมทางด้านซ้ายได้รับของวันได้ไงด้านบนของตู้นิร ภัย ต่อท่อที่ลืม สิ่งที่เกิดขึ้น - ที่ขโมยมาในคบเพลิงก๊าซในยามค่ำคืนและทั้งหมดก็เปิดตู้นิร ภัย ที่ riffled หนังสือพิมพ์ที่เตะมากกว่าเก้าอี้ในจำนวนไม่มากนักและทางด้านซ้าย และสองหมื่นดอลลาร์สรอ.ว่าเป็นไงด้านขวามีที่ด้านบนของตู้นิร ภัย ได้อะไรคือสิ่งที่คุณทราบเกี่ยวกับหรือไม่?"
เขาก็ปล่อยให้ผมออกจากทางตอนใต้ของวิทยาลัย Bakersfield และแล้วการ ผจญภัย ของฉันเริ่ม มันก็เริ่มเย็น ผมใส่เสื้อกันฝนทหารอ่อนที่ผมอยากจะซื้อใน Oakland ,สามดอลลาร์สรอ.และ