Japan now faces a critical stage in

Japan now faces a critical stage in its battle to defeat deflation, and is being helped by falling oil prices boosting Japan's terms of trade and getting the economy nearer its full potential, the Cabinet Office said in its annual economic report on Friday.
The report said Japan was making steady progress towards ending deflation, noting that the Bank of Japan's massive asset purchases had lifted inflation expectations, an important step to creating price stability.
Core consumer inflation has ground to a halt and may fall slightly until around end-September due largely to last year's oil price collapse, keeping the Bank of Japan under pressure to ease again to achieve its ambitious 2 percent price growth goal.

The Cabinet Office echoed the BOJ's view that cheaper oil prices were positive for the economy, stimulating economic activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นตอนนี้เผชิญวิกฤตในการต่อสู้เพื่อเอาชนะภาวะเงินฝืด และได้รับความช่วยเหลือ โดยราคาน้ำมันลดลงส่งเสริมญี่ปุ่นของเงื่อนไขทางการค้า และการเศรษฐกิจชนิดเต็มศักยภาพ สำนักงานคณะรัฐมนตรีกล่าวในรายงานเศรษฐกิจประจำปีในวันศุกร์รายงานกล่าวว่า ญี่ปุ่นได้ทำความก้าวหน้ามั่นคงต่อการสิ้นสุดภาวะเงินฝืด สังเกตว่า ซื้อสินทรัพย์ขนาดใหญ่ธนาคารญี่ปุ่นได้ยกคาดการณ์เงินเฟ้อ ขั้นตอนสำคัญในการสร้างเสถียรภาพราคาผู้บริโภคเฟ้อมีพื้นดินต้องสะดุดหยุดชะงัก และอาจลดลงเล็กน้อยจนกระทั่งใกล้สิ้นสุดกันยายนเอมกับยุบราคาน้ำมันปี รักษาธนาคารของญี่ปุ่นภายใต้ความดันเพื่อความสะดวกอีกครั้งเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการเจริญเติบโต 2 เปอร์เซ็นต์ราคาทะเยอทะยานสำนักงานรัฐมนตรีได้พูดย้ำมุมมองของ BOJ ที่ถูกกว่าน้ำมันได้บวกเศรษฐกิจ กระตุ้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศญี่ปุ่นในขณะนี้ใบหน้าขั้นตอนที่สำคัญในการต่อสู้เพื่อเอาชนะภาวะเงินฝืดและจะถูกช่วยโดยการลดลงของราคาน้ำมันที่เพิ่มแง่ของญี่ปุ่นของการค้าและได้รับเศรษฐกิจใกล้เต็มศักยภาพสำนักงานรัฐมนตรีกล่าวในรายงานเศรษฐกิจประจำปีในวันศุกร์.
รายงานกล่าวว่า ญี่ปุ่นทำให้ความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องไปสู่ภาวะเงินฝืดสิ้นสุดสังเกตว่าธนาคารแห่งซื้อสินทรัพย์ขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นได้ยกการคาดการณ์เงินเฟ้อเป็นขั้นตอนที่สำคัญในการสร้างเสถียรภาพด้านราคา.
อัตราเงินเฟ้อผู้บริโภคพื้นฐานยังพื้นดินต้องหยุดชะงักและอาจลดลงเล็กน้อยไปจนถึงสิ้นเดือนกันยายนเนื่องจากส่วนใหญ่ ไปยังหน้าล่าสุดการล่มสลายของราคาน้ำมันในปีทำให้ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นภายใต้ความกดดันที่จะบรรเทาความอีกครั้งเพื่อให้บรรลุเป้าหมายร้อยละ 2 มีความทะเยอทะยานของการเจริญเติบโตของราคา. คณะรัฐมนตรีสำนักงานสะท้อนมุมมองของ BOJ ว่าราคาน้ำมันที่ถูกกว่าเป็นบวกสำหรับเศรษฐกิจกระตุ้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นตอนนี้ใบหน้าขั้นตอนสำคัญในการต่อสู้เพื่อเอาชนะภาวะเงินฝืดและถูกช่วยโดยการลดลงของราคาน้ำมันของญี่ปุ่นด้านการค้าและเศรษฐกิจ ใกล้เต็มศักยภาพแล้ว สำนักงานคณะรัฐมนตรีกล่าวว่าในรายงานเศรษฐกิจของปีในวันศุกร์
รายงานกล่าวว่าญี่ปุ่นมีความก้าวหน้ามั่นคงต่อสิ้นสุดภาวะเงินฝืดกล่าวว่า ธนาคารขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นซื้อสินทรัพย์ได้ยกเลิกการคาดการณ์เงินเฟ้อ เป็นขั้นตอนสำคัญในการสร้างเสถียรภาพด้านราคา ผู้บริโภคหลัก
เงินเฟ้อมีพื้นดินต้องหยุดชะงัก และอาจลดลงเล็กน้อย จนกระทั่งประมาณปลายกันยายน เนื่องจากส่วนใหญ่ของปีที่แล้วราคาน้ำมันทรุด ทำให้ธนาคารของญี่ปุ่นภายใต้ความดันบรรเทาอีกครั้งเพื่อให้บรรลุความทะเยอทะยานของร้อยละ 2 ของ

ราคาเป้าหมายสำนักงานคณะรัฐมนตรีสะท้อนของ BOJ มุมมองว่าราคาน้ำมันที่ถูกกว่าเป็นบวกสำหรับเศรษฐกิจ กระตุ้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจ .