inherent, ultimate – (OECD, 1993, 2

inherent, ultimate – (OECD, 1993, 2006; Blok and Struys, 1996;
Pagga, 1997; Reuschenbach et al., 2003; Guhl and Steber, 2006; O’
Malley, 2006; Boethling and Lynch, 2007; Stasinakis et al., 2008).
Suitable tests should be established, based on usage, and hence on
the main environmental compartments where a chemical can be
found. In the case of detergents, for instance, aquatic environment
should be considered, together with wastewater treatment plants.
Although all conditions should be applied, aerobiosis is absolutely
the most significant, since metabolic pathways are energetically
favoured by molecular oxygen and degradation rates are usually
higher. Nowadays, OECD 301 A–F ready biodegradability tests are a
valuable means for monitoring the extent of biodegradation of
chemicals, taking into account abiotic processes such as adsorption
and hydrolysis. At present, as far as detergents are concerned, the
inadequacy of these protocols for technical surfactant evaluation,
based on their particular chemical nature, has been underlined
(Richterich and Steber, 2001). In addition, some prescriptions, such
as the 10-d window criterion (see Section 2.1), have been modified
by legislative documents (Regulation EC 648/2004, 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยธรรมชาติ ที่ดีที่ สุด – (OECD, 1993, 2006 บลอคและ Struys, 1996Pagga, 1997 Reuschenbach et al. 2003 Guhl และ Steber, 2006 โอMalley ซึ่งให้บริการ 2006 Boethling และ Lynch, 2007 Stasinakis et al. 2008)การทดสอบที่เหมาะสมควรจัดตั้ง ตามการใช้ และดังนั้นบนช่องด้านสิ่งแวดล้อมหลักที่สามารถเป็นสารเคมีพบ ในกรณีของผงซักฟอก เช่น สารทควรพิจารณา ร่วมกับโรงบำบัดน้ำเสียแม้ว่าเงื่อนไขทั้งหมดควรใช้ aerobiosis เป็นอย่างมากที่สุดอย่างมีนัยสำคัญ เนื่องจากทางเดินเผาผลาญเป็นพลังโปรดปรานของโมเลกุลออกซิเจนและลด ราคามักสูงขึ้น ในปัจจุบัน การทดสอบ OECD 301 A – F พร้อมย่อยสลายทางชีวภาพจะมีหมายความว่ามีคุณค่าสำหรับการตรวจสอบขอบเขตของการย่อยสลายทางชีวภาพของสารเคมี การบัญชีกระบวนการ abiotic เช่นดูดซับและไฮโตรไลซ์ ในปัจจุบัน เป็นผงซักฟอกมีความกังวลความไม่เพียงพอของโพรโทคอเหล่านี้สำหรับชุดเทคนิคการประเมินผลตามลักษณะทางเคมีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ได้รับการขีดเส้นใต้(Richterich และ Steber, 2001) นอกจากนี้ ยาบางอย่าง เช่นเป็นเกณฑ์ที่หน้าต่าง 10 d (ดูหัวข้อ 2.1), มีการปรับเปลี่ยนโดยเอกสารกฎหมาย (กฎระเบียบ EC 648/2547, 2547)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยธรรมชาติที่ดีที่สุด - (OECD 1993, 2006 และ Blok struys 1996;
. Pagga, 1997; Reuschenbach et al, 2003; Guhl และ Steber 2006; O '
Malley 2006; Boethling และลินช์ 2007 Stasinakis et al, 2008).
การทดสอบที่เหมาะสมควรได้รับการจัดตั้งขึ้นตามการใช้งานและด้วยเหตุนี้ใน
ช่องด้านสิ่งแวดล้อมหลักที่เป็นสารเคมีที่สามารถ
พบได้ ในกรณีของผงซักฟอกเช่นสิ่งแวดล้อมทางน้ำ
ควรพิจารณาร่วมกับโรงบำบัดน้ำเสีย.
แม้ว่าเงื่อนไขทั้งหมดควรจะนำไปใช้ aerobiosis เป็นอย่าง
ที่สำคัญที่สุดตั้งแต่เผาผลาญเซลล์กำลังขะมักเขม้น
รับการสนับสนุนจากโมเลกุลออกซิเจนและความเสื่อมโทรมของอัตรามักจะ
สูงขึ้น . ปัจจุบัน OECD 301 A-F ทดสอบย่อยสลายทางชีวภาพพร้อมที่จะเป็น
วิธีการที่มีคุณค่าสำหรับการตรวจสอบขอบเขตของการย่อยสลายทางชีวภาพของ
สารเคมีโดยคำนึงถึงกระบวนการ abiotic บัญชีเช่นการดูดซับ
และย่อยสลาย ในปัจจุบันเท่าที่เป็นผงซักฟอกที่มีความกังวลที่
ไม่เพียงพอของโปรโตคอลเหล่านี้สำหรับการประเมินผลลดแรงตึงผิวทางเทคนิค
ขึ้นอยู่กับลักษณะทางเคมีของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการขีดเส้นใต้
(Richterich และ Steber, 2001) นอกจากนี้ยาบางอย่างเช่น
เป็นหน้าต่างเกณฑ์ 10-D (ดูมาตรา 2.1) ได้รับการแก้ไข
โดยเอกสารนิติบัญญัติ (EC Regulation 648/2004, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยู่ที่ดีที่สุด– ( OECD , 1993 , 2006 ; บล็อก และ struys , 1996 ;pagga , 1997 ; reuschenbach et al . , 2003 ; guhl และ สตีเบอร์ , 2006 ; O "แมลลีย์ , 2006 ; และ boethling ลินซ์ , 2007 ; stasinakis et al . , 2008 )การทดสอบที่เหมาะสมควรก่อตั้ง ขึ้นอยู่กับการใช้งาน และดังนั้นบนหลักเคมีสิ่งแวดล้อมช่องที่สามารถพบ ในกรณีของ ผงซักฟอก เป็นต้น สิ่งแวดล้อมทางน้ำควรพิจารณาร่วมกับพืชบำบัดน้ำเสียแม้ว่าเงื่อนไขทั้งหมดควรจะใช้ aerobiosis จริง ๆที่สำคัญที่สุด เนื่องจากเส้นทางการเผาผลาญจะเป็นเกลียวยิ่ง และอัตราการย่อยสลายมักจะมีออกซิเจนโมเลกุลที่สูงขึ้น ปัจจุบัน OECD 301 เป็น F พร้อมย่อยสลายทางชีวภาพและการทดสอบเป็นวิธีการที่มีคุณค่าสำหรับการตรวจสอบขอบเขตของการย่อยสลายของเคมีภัณฑ์ จดลงในบัญชีสิ่งมีชีวิตกระบวนการเช่นการดูดซับย่อย . ปัจจุบัน เท่าที่ผงซักฟอกมีความกังวลความไม่เพียงพอของระบบเหล่านี้ใช้เทคนิคการประเมินขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะทางเคมี มีการขีดเส้นใต้( richterich และ สตีเบอร์ , 2001 ) นอกจากนี้ บางเกี่ยวเช่นเป็นหน้าต่าง 10-d เกณฑ์ ( ดูมาตรา 2.1 ) ได้รับการแก้ไขโดยเอกสารของฝ่ายนิติบัญญัติ ( ระเบียบ EC 648 / 2004 , 2004 )