Economic reformsThein Sein inherite

Economic reforms
Thein Sein inherited a highly dysfunctional economy that
had suffered from decades of mismanagement, rampant
cronyism, corruption and the punitive effect of Western
sanctions. By far the poorest of the 10 ASEAN member states,
in 2011 Myanmar was exporting only $1 worth of products for
every $25 worth sent abroad by its similarly sized neighbour,
Thailand.9
To address the situation, the government has
committed to a series of reforms that, although not as
extensive as those in the political arena, have still led to some
important changes.
In April 2012, the central bank floated the national currency
(the kyat), setting a new official value of 818 to the US dollar.
This was an important move. Under the former exchange
rate system, the military junta used an artificially strong kyat
(6.4 to US$1) to disguise and then appropriate earnings from
the sale of the country’s natural resources. The move to a
floated currency radically reduces the opportunity for this
type of fiscal impropriety and should ensure a more or less
realistic reporting of such income.10
Another major reform was passed in November 2012—the
introduction of a new Foreign Investment Law aimed at
attracting outside companies to establish businesses in
Myanmar and provide much-needed employment and
infrastructure. The legislation permits fully foreign-owned
firms to operate in the country (as long as all their unskilled
workers are locals), provides lucrative tax incentives for
their ventures and crucially introduces measures to protect

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิรูปทางเศรษฐกิจเศรษฐกิจคำนบาสืบทอด Thein Sein ที่ได้รับความเดือดร้อนจากทศวรรษ mismanagement อาละวาดcronyism ความเสียหาย และผลโทษของตะวันตกลงโทษ โดยไกลยากจนที่สุดของรัฐสมาชิก 10 ของอาเซียนใน พม่าถูกส่งเพียง $1 มูลค่าของผลิตภัณฑ์ทุก $25 ค่าส่งไปต่างประเทศ โดยเพื่อนบ้านในทำนองเดียวกันขนาดของThailand.9 สถานการณ์ รัฐบาลมีมุ่งมั่นที่จะปฏิรูปชุดที่ แม้ว่า จะไม่เป็นอย่างละเอียดที่ในเวทีการเมือง ยังได้นำไปการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในเดือน 2012 เมษายน ธนาคารกลางลอยเงิน(kyat), ตั้งค่าใหม่อย่างเป็นทางการของ 818 ดอลลาร์สหรัฐนี้ถูกย้ายเป็นสำคัญ ภายใต้อัตราแลกเปลี่ยนเดิมอัตราระบบ การ kyat แข็งแรงสมยอมใช้การท(6.4 สหรัฐ $ 1) ปลอมตัว และกำไรจากที่เหมาะสมแล้วการขายทรัพยากรธรรมชาติของประเทศ ย้ายไปเป็นสกุลเงินที่ลอยก็ลดโอกาสนี้ชนิดของบัญชี impropriety และควรมั่นใจมากขึ้น หรือน้อยลงรายงานของ income.10 ดังกล่าวจริงปฏิรูปหลักอื่นถูกส่งผ่านในเดือน 2012 พฤศจิกายน — การแนะนำกฎหมายใหม่ต่างประเทศลงทุนมุ่งดึงดูดภายนอกเพื่อสร้างธุรกิจในบริษัทพม่า และให้การจ้างงานต้องการมาก และโครงสร้างพื้นฐาน ที่กฎหมายอนุญาตให้เต็มต่างประเทศเป็นเจ้าของบริษัทดำเนินงานในประเทศ (ตราบทั้งหมดของงานคนงานเป็นชาวบ้าน), ให้สิ่งจูงใจภาษีกำไรสำหรับของเรเวนทูเรส และแนะนำมาตรการเพื่อปกป้องอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิรูปเศรษฐกิจเต็งเส่งได้รับการถ่ายทอดทางเศรษฐกิจที่ผิดปกติอย่างมากที่ได้รับความเดือดร้อนจากการปรับตัวของทศวรรษที่ผ่านมา, อาละวาดวิจารณ์การทุจริตและผลการลงโทษของตะวันตกคว่ำบาตร โดยไกลที่ยากจนที่สุดใน 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน, ในปี 2011 พม่าได้รับการส่งออกเพียง $ 1 มูลค่าของผลิตภัณฑ์สำหรับทุก$ 25 มูลค่าการส่งต่างประเทศโดยเพื่อนบ้านขนาดใกล้เคียงกัน, Thailand.9 เพื่อแก้ไขสถานการณ์ที่รัฐบาลได้มุ่งมั่นที่จะชุดของการปฏิรูปที่แม้จะไม่เป็นที่กว้างขวางเป็นผู้ที่อยู่ในเวทีการเมืองได้ยังคงนำบางส่วนการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ. ในเดือนเมษายนปี 2012 ที่ธนาคารกลางลอยสกุลเงินประจำชาติ(จ๊าด) การตั้งค่าใหม่อย่างเป็นทางการของ 818 กับดอลลาร์สหรัฐฯ. นี้ เป็นสิ่งสำคัญที่ย้าย ภายใต้การแลกเปลี่ยนอดีตระบบอัตราที่รัฐบาลทหารใช้จ๊าตที่แข็งแกร่งเทียม(6.4 US $ 1) การปลอมตัวและรายได้ที่เหมาะสมแล้วจากการขายของประเทศทรัพยากรธรรมชาติ ย้ายไปสกุลเงินลอยอย่างรุนแรงจะช่วยลดโอกาสในการนี้ประเภทของความไม่ถูกต้องทางการคลังและควรให้แน่ใจว่ามีมากหรือน้อยกว่าที่เป็นจริงของการรายงานดังกล่าวincome.10 อีกการปฏิรูปที่สำคัญก็ผ่านไปได้ในเดือนพฤศจิกายน 2012 ที่การแนะนำของกฎหมายการลงทุนต่างประเทศใหม่ที่มุ่งดึงดูดบริษัท ภายนอกในการสร้างธุรกิจในพม่าและให้การจ้างงานที่จำเป็นมากและโครงสร้างพื้นฐาน ใบอนุญาตการออกกฎหมายอย่างเต็มที่ต่างชาติเป็นเจ้าของบริษัท ที่จะดำเนินการในประเทศ (ตราบเท่าที่ไร้ฝีมือของพวกเขาทุกคนงานชาวบ้าน) ให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีร่ำรวยสำหรับกิจการของพวกเขาและขับเคลื่อนมาตรการในการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิรูปทางเศรษฐกิจ
Thein Sein สืบทอดเศรษฐกิจสูงผิดปกติที่
ได้รับความเดือดร้อนจากทศวรรษของการจัดการที่ผิด , อาละวาด
การเล่นพรรคเล่นพวก , การทุจริตและผลลงโทษของการลงโทษตะวันตก

โดยไกลที่สุดของ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียนครั้งที่ , พม่าถูกส่งออก
ในปี 2011 เพียง $ 1  มูลค่าของผลิตภัณฑ์สำหรับทุกมูลค่า $ 25 รึเปล่า
ส่งต่างประเทศ โดยมีขนาดใกล้เคียงกันเพื่อนบ้าน
9
)เพื่อแก้ไขสถานการณ์ รัฐบาลได้
ยอมรับชุดของการปฏิรูปนั้น แม้จะไม่
อย่างละเอียดเป็นผู้ที่อยู่ในเวทีการเมือง ก็ยังทำให้การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่าง
.
ในเดือนเมษายน 2012 , ธนาคารกลางลอย
สกุลเงินแห่งชาติ ( จ๊าด ) , การตั้งค่าใหม่อย่างเป็นทางการของ 818 เพื่อดอลลาร์สหรัฐ .
นี้ย้ายที่สำคัญ ภายใต้อดีตตรา
คะแนนระบบรัฐบาลทหารใช้
จ๊าดแข็งแรงเทียม ( 6.4 รึเปล่าถึง US $ 1 ) ปลอมตัวแล้วเหมาะสมกำไรจาก
ขายทรัพยากรธรรมชาติของประเทศ ย้ายไปยัง
ลอยสกุลเงินการลดโอกาสของงบประมาณความไม่เหมาะสมแบบนี้
และควรให้มากหรือน้อย
รายงานมีเหตุผล ของรายได้ เช่น การปฏิรูปที่สำคัญอีก 10

ผ่านพฤศจิกายน 2555แนะนำใหม่ของการลงทุนจากต่างประเทศกฎหมายมุ่ง
ดึงดูดภายนอกบริษัทเพื่อสร้างธุรกิจในพม่า และมีการจ้างงานและมาก

) กฎหมายอนุญาตให้ บริษัท ต่างประเทศ
อย่างเต็มที่เพื่อใช้งานในประเทศ ( ตราบใดที่คนงานไร้ฝีมือ
ทั้งหมดเป็นชาวบ้าน ) ให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีต่างๆ กิจการของพวกเขาและ crucially
แนะนำมาตรการปกป้อง