'Perhaps you're familiar with some

'Perhaps you're familiar with some other words,' I said. 'Aba. Ima. Do those ring a bell?'
'Aba, Ima,' he mused, trying hard to recall. 'I don't really remember. What do they mean?'
'Daddy, Mommy. It's what Jewish children scream when they're torn from their
parents' arms.' I paused, almost unable to contain myself. 'My sister's boy, my favorite
playmate, he was just your son's age. Also blond and blue-eyed, just like your son. And
you killed him.'
Genuinely perplexed by the observation, he actually waited a moment to see if I would
clarify it. 'Yes,' he said finally, 'but he was Jewish, wasn't he?' (Malkin & Stein, 1990, p. 110)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'บางทีคุณคุ้นเคยกับคำบางคำ ฉันกล่าว ' Aba Ima ที่แหวนที่เบลล์?''Aba, Ima เขา mused พยายามอย่างหนักเพื่อเรียกคืน ' ฉันจริง ๆ จำ ทำพวกเขาหมายถึงอะไร? "' พ่อ Mommy มันคืออะไรเด็กชาวยิวร้องเมื่อพวกเขากำลังขาดจากการแผ่นดินพ่อแม่ " ฉันหยุดชั่วคราว เกือบจะไม่สามารถมีเอง ' เด็กชายของน้องสาวของฉัน ของฉันชื่นชอบplaymate เขาเป็นเพียงลูกของคุณอายุ นอกจากนี้ สีบลอนด์ และ ตาสีฟ้า เพียงชอบลูกชายของคุณ และคุณฆ่าเขา 'จริงใจงง โดยการสังเกต เขาจริงรอครู่ถ้าฉันอยากจะเห็นชี้แจงว่า 'ใช่ เขากล่าวว่า ในที่สุด 'แต่เขาเป็นชาวยิว ไม่เขาหรือไม่' (Malkin และสไตน์ 1990, p. 110)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'บางทีคุณอาจจะคุ้นเคยกับคำอื่น ๆ บาง' ผมบอกว่า 'Aba Ima ทำแหวนผู้ระฆัง? '
'Aba, Ima "เขารำพึง, พยายามอย่างหนักเพื่อเรียกคืน 'ฉันไม่จำ พวกเขาหมายถึงอะไร? '
'พ่อแม่ มันเป็นสิ่งที่เด็กชาวยิวกรีดร้องเมื่อพวกเขากำลังฉีกออกมาจากพวกเขา
พ่อแม่ 'แขน.' ฉันหยุดชั่วคราวเกือบไม่สามารถที่จะมีตัวเอง 'เด็กน้องสาวของฉันเป็นที่ชื่นชอบของ
เพื่อนคู่หูเขาเป็นเพียงอายุของลูกชาย นอกจากนี้ยังมีสีทองและตาสีฟ้าเช่นเดียวกับลูกชายของคุณ และ
คุณฆ่าเขา. '
อย่างแท้จริงงงงวยโดยการสังเกตเขาจริงรอสักครู่เพื่อดูว่าผมจะ
ชี้แจง 'ใช่' เขากล่าวว่าในที่สุด 'แต่เขาเป็นชาวยิวไม่ได้เขา? (กาและสไตน์, 1990 พี. 110)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' คุณอาจจะคุ้นเคยกับคำอื่น ๆ ' ผมพูด ' 2 . IMA ทำแหวนระฆัง ?
'aba , IMA ' เขารำพึง พยายามอย่างหนักที่จะเรียกคืน . ผมจำไม่ได้จริงๆ พวกเขาหมายถึงอะไร ? '
'daddy , แม่ มันเป็นสิ่งที่เด็กชาวยิวกรีดร้องเมื่อพวกเขากำลังแยกออกจากพ่อแม่ของพวกเขา
แขน ผมหยุดเกือบจะไม่สามารถที่จะควบคุมตัวเอง . . . ลูกชายของน้องสาวผม เพื่อนเล่นคนโปรด
ของฉัน เขาเป็นแค่ลูกคุณอายุด้วยสีบลอนด์และนัยน์ตาสีฟ้าเหมือนลูกชายของคุณ คุณฆ่าเขาและ
.
อย่างแท้จริงงงงวยโดยการสังเกต ที่จริงแล้วรอสักครู่เพื่อดูว่าฉันจะ
ชี้แจง . . . ใช่ เขาพูดในที่สุด แต่เขาเป็นยิว เขาไม่ได้ ? ( แมลคิน& Stein , 2533 , หน้า 110 )