Carpet hand weaving is a common pra

Carpet hand weaving is a common practice in different
countries such as Iran, China, Turkey, India, Pakistan,
Russia, Egypt, Nepal and Afghanistan where intense use of
hand tools is observed (Choobineh et al., 2004a). Upper
limbs problems are prevalent as work-related MSDs
among weavers. Kutluhan et al. (2001) believed that
hand-made carpet weavers were exposed to varying degrees
of repetitive and forceful hand and wrist motions with nonergonomic
hand tools and they seemed to be at increased
risk of developing upper limbs musculoskeletal symptoms
and carpal tunnel syndrome (CTS). They concluded that
weaving was a high-risk profession for upper extremity
repetitive strain and CTS. Radjabi declared that constant
tying of knots with non-ergonomic hand tools might result
in swollen finger joints, arthritis and neuralgia, causing
permanent deformation of the fingers (Radjabi, 1983).
Researches have proved that in weaving operation because
of continuous use of wrists, fingers and repetitive movements,
the risk of wrist and hand soft tissue, particularly
median nerve, injuries are high (Senveli et al., 1987; Tan
and Tan, 1998; Budak et al., 2001).
In carpet weaving operation, more than 10 different
kinds of hand tools are applied among them weaving
comb, knife and scissors are the most commonly used.
Basically, these are cheap tools made by blacksmiths using
traditional and primitive technology from unsuitable
materials and workmanship that noticeably contribute to
accidents. They are traditionally designed and no ergonomics
principle is applied in their structures (Choobineh
et al., 2004b).
As the use of hand tools may play an important role in
the development of disorders and accidents, it is obvious
that improvements in the design of hand tools are essential
for promoting professional users’ health, particularly
where there is intensive exposure.
As given above, the present study was conducted in
Iranian carpet industry to determine the prevalence of
upper limb problems associated with hand tools design,
investigate the design of hand tools currently used in carpet
weaving operation and, if necessary, redesign the tools
based on anthropometric characteristics of weavers’ hands
and ergonomics principles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรมทอมือเป็นวัตรในต่างประเทศอิหร่าน จีน ตุรกี อินเดีย ปากีสถานรัสเซีย อียิปต์ เนปาล และอัฟกานิสถานที่ใช้รุนแรงเครื่องมือย่อย (Choobineh et al., 2004a) ด้านบนปัญหาแขนขาจะแพร่หลายเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยผู้ทอผ้า Kutluhan et al. (2001) เชื่อว่าทอผ้าพรมที่ทำด้วยมือได้สัมผัสภาของซ้ำ ๆ และพลังมือและข้อมือเคลื่อนไหวด้วย nonergonomicเครื่องมือและพวกเขาดูเหมือนจะมีที่เพิ่มขึ้นความเสี่ยงของการพัฒนาบนแขนขาอาการ musculoskeletalและกลุ่มอาการอุโมงค์ carpal (CTS) พวกเขาได้ที่ทอผ้าเป็นอาชีพสำหรับส่วนต้นอิกต้องใช้ซ้ำ ๆ และ CTS Radjabi ประกาศที่คงผูกของ knots ด้วยมือไม่ใช่อุปกรณ์อาจทำให้ในข้อต่อนิ้วมือบวม โรคไขข้ออักเสบ และ neuralgia สาเหตุแมพที่ถาวรของนิ้วมือ (Radjabi, 1983)งานวิจัยได้พิสูจน์ซึ่งในการทอผ้าการทำงานเนื่องจากใช้อย่างต่อเนื่องของข้อ นิ้วมือ และเคลื่อน ไหวซ้ำ ๆความเสี่ยงของข้อมือและมือนุ่มเนื้อเยื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเส้นประสาทมีเดียน บาดเจ็บมีสูง (Senveli et al., 1987 ตาลและ ตาล 1998 Budak et al., 2001)ในพรมทอดำเนิน มากกว่า 10 ที่แตกต่างกันชนิดของเครื่องมือที่ใช้ในหมู่พวกเขามือทอบ่อยที่สุดใช้หวี มีด และกรรไกรพื้น เหล่านี้เป็นเครื่องมือราคาประหยัดโดยเพียงระบุวันที่ต้องการใช้เทคโนโลยีโบราณ และดั้งเดิมจากไม่เหมาะสมวัสดุและฝีมือที่เห็นได้ชัดอุบัติเหตุ แบบดั้งเดิมออกแบบ และไม่ให้ใช้หลักการในโครงสร้างของพวกเขา (Choobinehร้อยเอ็ด al., 2004b)เป็นการใช้เครื่องมืออาจมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของโรคและอุบัติเหตุ เป็นที่ชัดเจนปรับปรุงในการออกแบบของเครื่องมือสำคัญในการส่งเสริมสุขภาพของผู้ใช้มืออาชีพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีแสงแบบเร่งรัดที่กำหนดข้างต้น มีการวิจัยในอุตสาหกรรมพรมอิหร่านเพื่อกำหนดส่วนรยางค์บนปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบเครื่องมือมือตรวจสอบการออกแบบของเครื่องมือใช้ในพรมการทอผ้า และ ถ้าจำเป็น ออกแบบเครื่องมือลักษณะ anthropometric มือการทอผ้าและหลักการให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรมทอมือเป็นหลักปฏิบัติทั่วไปในที่แตกต่างกันประเทศเช่นอิหร่าน, จีน, ตุรกี, อินเดีย, ปากีสถาน, รัสเซีย, อียิปต์, เนปาลและอัฟกานิสถานที่ใช้ความรุนแรงของเครื่องมือมือเป็นที่สังเกต(Choobineh et al., 2004a) บนแขนขาปัญหาเป็นที่แพร่หลายเป็นเอกสารความปลอดภัยจากการทำงานที่เกี่ยวข้องกับหมู่ทอ Kutluhan et al, (2001) ที่เชื่อกันว่าทำมือทอพรมได้สัมผัสกับองศาที่แตกต่างจากมือซ้ำๆ และมีพลังและการเคลื่อนไหวข้อมือที่มี nonergonomic เครื่องมือมือและพวกเขาดูเหมือนจะเป็นที่เพิ่มขึ้นความเสี่ยงของการเกิดอาการแขนขาส่วนบนกล้ามเนื้อและโรคcarpal อุโมงค์ (CTS) พวกเขาสรุปว่าการทอผ้าเป็นอาชีพที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับแขนความเครียดซ้ำและCTS Radjabi ประกาศว่าคงผูกปมกับเครื่องมือมือที่ไม่เหมาะกับการทำงานอาจส่งผลในข้อต่อนิ้วบวมโรคไขข้อและประสาทที่ก่อให้เกิดการเสียรูปถาวรของนิ้วมือ(Radjabi, 1983). งานวิจัยได้พิสูจน์ให้เห็นว่าในการดำเนินงานการทอผ้าเพราะการใช้อย่างต่อเนื่องของข้อมือนิ้วมือและการเคลื่อนไหวซ้ำความเสี่ยงของข้อมือและเนื้อเยื่อมือนุ่มโดยเฉพาะเส้นประสาทเฉลี่ยที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ในระดับสูง(Senveli et al, 1987;. ตาลและสีน้ำตาล, 1998;. Budak, et al, 2001). ในการดำเนินงานพรมทอมากกว่า ที่แตกต่างกัน 10 ชนิดของเครื่องมือมือจะนำไปใช้ในหมู่พวกเขาทอผ้าหวีมีดและกรรไกรที่มีใช้กันมากที่สุด. โดยทั่วไปเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่มีราคาถูกทำโดยช่างตีเหล็กโดยใช้เทคโนโลยีแบบดั้งเดิมและแบบดั้งเดิมที่ไม่เหมาะสมจากวัสดุและฝีมืออย่างเห็นได้ชัดว่ามีส่วนร่วมในการเกิดอุบัติเหตุ พวกเขาได้รับการออกแบบแบบดั้งเดิมและการยศาสตร์ไม่มีหลักการที่นำมาใช้ในโครงสร้างของพวกเขา (Choobineh et al., 2004b). ขณะที่การใช้เครื่องมือมืออาจมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของความผิดปกติและอุบัติเหตุก็เป็นที่ชัดเจนว่าการปรับปรุงในการออกแบบเครื่องมือที่มีความจำเป็นในการส่งเสริมสุขภาพของผู้ใช้มืออาชีพ'โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีการสัมผัสอย่างเข้มข้น. ในฐานะที่เป็นดังกล่าวข้างต้นการศึกษาในปัจจุบันได้ดำเนินการในอุตสาหกรรมพรมอิหร่านเพื่อศึกษาความชุกของปัญหาแขนที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบมือเครื่องมือตรวจสอบการออกแบบของมือเครื่องมือที่ใช้ในปัจจุบันพรมดำเนินการทอผ้าและถ้าจำเป็น, การออกแบบเครื่องมือที่ขึ้นอยู่กับลักษณะของสัดส่วนของร่างกายทอมือ'และหลักการยศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรมทอมือเป็นจารีตในที่แตกต่างกัน
ประเทศเช่นอิหร่าน , จีน , ตุรกี , อินเดีย , ปากีสถาน ,
รัสเซีย , อียิปต์ , เนปาล และอัฟกานิสถานที่ใช้รุนแรง
มือเป็นที่สังเกต ( choobineh et al . , 2004a ) ปัญหาแขนขาด้านบน

งานแพร่หลายเช่น MSDS ของทอ . kutluhan et al . ( 2001 ) เชื่อว่า
ทำมือพรมทอถูกสัมผัสกับองศาที่แตกต่าง
ของซ้ำและรุนแรง มือและข้อมือ ด้วยการเคลื่อนไหวมือ nonergonomic
และพวกเขาดูเหมือนจะเพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนากล้ามเนื้อบนแขนขา

แล้วอาการซินโดรมอุโมงค์ Carpal ( CTS ) พวกเขาสรุปว่า
การทอผ้าเป็นอาชีพเสี่ยงรยางค์บน
ซ้ำความเครียดและ cts . radjabi ประกาศค่าคงที่
ผูกของนอตไม่เหมาะกับมืออาจส่งผล
นิ้วบวมในข้อต่อ โรคไขข้ออักเสบ และปวดประสาท ทำให้เกิดการเสียรูปถาวรของนิ้วมือ (
radjabi , 1983 ) .
งานวิจัยได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าในการดำเนินงานเพราะการทอผ้า
ใช้ต่อเนื่องของข้อมือ นิ้วมือและการเคลื่อนไหว้
ความเสี่ยงของข้อมือและมือเนื้อเยื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เส้นประสาทมีเดียน บาดเจ็บมีสูง ( senveli และ al . , 1987 ; tan
และ tan , 1998 ; budak et al . , 2001 ) .
ในพรมทอดำเนินงานมากกว่า 10 ชนิด
มือใช้ในการทอผ้า
หวี , มีดและกรรไกรที่ใช้บ่อยที่สุด .
โดยทั่วไปเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่ราคาถูกช่างตีเหล็กทำโดยใช้
แบบดั้งเดิมและดั้งเดิมเทคโนโลยีจากวัสดุที่ไม่เหมาะสมและผลงานที่เห็นได้ชัดมีส่วนร่วม

อุบัติเหตุ พวกเขาได้รับการออกแบบแบบดั้งเดิมและการยศาสตร์
หลักการที่ใช้ในโครงสร้างของพวกเขา ( choobineh
et al . , 2004b ) .
เป็นการใช้เครื่องมือมืออาจมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของโรคและอุบัติเหตุ

จะเห็นการปรับปรุงในการออกแบบเครื่องมือที่จำเป็นเพื่อส่งเสริมสุขภาพของผู้ใช้มืออาชีพ

โดยเฉพาะ มี แสงเข้มข้น
ที่ให้ข้างบน การศึกษาครั้งนี้จัดทำใน
พรมอิหร่านอุตสาหกรรมเพื่อหาความชุกของ
แขนปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบเครื่องมือมือ
ตรวจสอบการออกแบบเครื่องมือที่ใช้ในปัจจุบันในการทอพรม
การดําเนินการ และถ้าจำเป็น การออกแบบเครื่องมือ
ขึ้นอยู่กับลักษณะของร่างกายทอ ' มือ
และการยศาสตร์หลัก