In 1819, Sir Thomas Stamford Raffle

In 1819, Sir Thomas Stamford Raffles arrived and signed a treaty with Sultan Hussein Shah of Johor, on behalf of the British East India Company, to develop the southern part of Singapore as a British trading post. In 1824, the entire island became a British possession under a further treaty with the Sultan, as well as the Temenggong.In 1826, Singapore became part of the Straits Settlements, under the jurisdiction of British India, becoming the regional capital in 1836.Prior to Raffles' arrival, there were approximately 1,000 people living on the island, mostly indigenous Malaysalong with a handful of Chinese.By 1860, the population exceeded 80,000 and more than half were Chinese. Many immigrants came to work at rubberplantations and, after the 1870s, the island became a global centre for rubber exports.After World War I, the British built the large Singapore Naval Base. Lieutenant General Sir William George Shedden Dobbie was appointed General Officer Commanding of the Malaya Command on 8 November 1935, holding the post until 1939;in May 1938, he warned how Singapore could be conquered by the Japanese via an attack from northern Malaya, but his warnings were not heeded, resulting in the fall of Singapore nearly four years later in early 1942 during World War II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1819, Sir Thomas สแตมฟอร์ดแรฟเฟิลส์มาถึง และเซ็นสนธิสัญญากับสุลต่าน Hussein ชาห์ของยะโฮร์ แทนอังกฤษ บริษัทอินเดียตะวันออก การพัฒนาภาคใต้ของสิงคโปร์เป็นการค้าอังกฤษ ใน 1824 ทั้งเกาะกลายเป็น ครอบครองอังกฤษภายใต้สนธิสัญญาเพิ่มเติมกับสุลต่าน Temenggong.In 1826 สิงคโปร์กลายเป็น หนึ่งในอาณานิคม ภายใต้การดูแลของบริติชอินเดีย เป็น ระดับภูมิภาคใน 1836.Prior การมาถึงของราฟเฟิลส์ มีประมาณ 1000 คนที่อาศัยอยู่บนเกาะ ส่วนใหญ่พื้น Malaysalong กับกำมือของ Chinese.By 1860 ประชากรเกิน 80000 และมากกว่าครึ่งหนึ่งจีน จำนวนมากอพยพมาทำงานที่ rubberplantations และ หลัง 1870s เกาะกลายเป็น ศูนย์กลางการส่งออกยาง หลังจากสงครามโลก อังกฤษสร้างฐานทัพเรือสิงคโปร์ขนาดใหญ่ รักทั่วไปโท William จอร์จ Shedden Dobbie ถูกแต่งตั้งระดับเจ้าหน้าที่ทั่วไปของคำมาลายาใน 8 1935 พฤศจิกายน กดลง จน 1939; 1938 พฤษภาคม เขาเตือนว่า อาจแปลกสิงคโปร์ โดยญี่ปุ่นผ่านการโจมตีจากมาลายาเหนือ แต่คำเตือนของเขาไม่ เข้าใจ เกิดในฤดูใบไม้ร่วงของสิงคโปร์ได้เกือบสี่ปีต่อมาในช่วงต้นปี 1942 ในช่วงสงครามโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1819, โทมัสฟอร์ดเซอร์ราฟเฟิลมาถึงและลงนามในสนธิสัญญากับสุลต่านฮุสเซนชาห์แห่งยะโฮร์ในนามของ บริษัท อินเดียตะวันออกของอังกฤษเพื่อพัฒนาภาคใต้ของสิงคโปร์เป็นโพสต์การค้าของอังกฤษ ในปี 1824 ซึ่งเป็นเกาะที่ทั้งกลายเป็นความครอบครองของอังกฤษภายใต้สนธิสัญญาต่อกับสุลต่านเช่นเดียวกับ Temenggong.In 1826 สิงคโปร์กลายเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานของช่องแคบภายใต้เขตอำนาจของบริติชอินเดียกลายเป็นเมืองหลวงของภูมิภาคใน 1836.Prior ที่จะมาถึง Raffles 'มีประมาณ 1,000 คนที่อาศัยอยู่บนเกาะส่วนใหญ่เป็นชนพื้นเมือง Malaysalong กับกำมือของ Chinese.By 1860 ประชากรเกิน 80,000 และมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นชาวจีน ผู้อพยพจำนวนมากเข้ามาทำงานที่ rubberplantations และหลังจากยุค 1870 เกาะกลายเป็นศูนย์กลางของโลกสำหรับยาง exports.After สงครามโลกครั้งที่อังกฤษสร้างขนาดใหญ่ที่สิงคโปร์ฐานทัพเรือ พลโทเซอร์วิลเลียมจอร์จ Shedden Dobbie ได้รับการแต่งตั้งนายพลผู้บังคับบัญชาของกองบัญชาการกองทัพแหลมมลายูที่ 8 พฤศจิกายน 1935 ดำรงตำแหน่งจนถึง 1939; พฤษภาคม 1938 เขาเตือนว่าสิงคโปร์อาจจะเอาชนะญี่ปุ่นผ่านการโจมตีจากทางตอนเหนือของแหลมมลายู แต่ของเขา คำเตือนที่ไม่ได้ใส่ใจที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วงของสิงคโปร์เกือบสี่ปีต่อมาในช่วงต้นปี 1942 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1819 เซอร์โทมัส แสตมฟอร์ด แรฟเฟิลส์ มาถึง , และลงนามสนธิสัญญากับสุลต่านฮุสเซนอิหร่านของยะโฮร์ ในนามของ บริษัท อินเดียตะวันออกของอังกฤษเพื่อพัฒนาภาคใต้ของสิงคโปร์เป็นโพสต์การค้าของอังกฤษ . ในปี 1949 , เกาะทั้งเกาะกลายเป็นอังกฤษครอบครองภายใต้สนธิสัญญาเพิ่มเติมกับสุลต่าน รวมทั้งเตเมงกอง ใน 1826 , สิงคโปร์ กลายเป็นส่วนหนึ่งของช่องแคบชำระหนี้สังกัดของอินเดียเป็นเมืองหลวงของแคว้นใน 1836 แรฟเฟิลส์ ก่อนที่จะมาถึง มีประมาณ 1 , 000 คน ที่อาศัยอยู่บนเกาะ ส่วนใหญ่เป็นชนพื้นเมือง malaysalong กับกำมือของจีน โดย 1860 ประชากรเกิน 80 , 000 และมีมากกว่าครึ่งที่จีน ผู้อพยพจำนวนมากมาทำงานที่ rubberplantations หลังจากที่ 1850 ,เกาะกลายเป็นศูนย์กลางของโลกเพื่อการส่งออกยางพารา หลังสงครามโลก อังกฤษสร้างสิงคโปร์ฐานทัพเรือขนาดใหญ่ . พลโท เซอร์ วิลเลียม จอร์จ เชดเดิ้นด็อบบี้ได้รับการแต่งตั้งนายพลผู้บังคับบัญชาของคำสั่งแหลมมลายูเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2478 ถือโพสต์จนกว่า 2482 ; พฤษภาคม 2481 เขาเตือนว่าสิงคโปร์อาจจะเอาชนะโดยญี่ปุ่นผ่านการโจมตีจากภาคเหนือของมลายูแต่คำเตือนของเขาไม่ได้ฟังผลในฤดูใบไม้ร่วงของสิงคโปร์เกือบสี่ปีต่อมาในปี 2485 ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง .