So today I was finally able to tell

So today I was finally able to tell you what I've wanted to and never could for so long.
Thinking I could never have you because we were related...it makes it all the sweeter now somehow.
To be able to tell the one you love, "I love you" is a precious, precious thing.
...So I'm not going to be stingy about saying it from now on!
For all the times I had to swallow those words before, I'm going to lavish them on you now!
But for starters...let's have another date!
There are so many places I want to go with you.
You and me are just getting started with something wonderful.

Yamato

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นวันนี้ผมก็สามารถบอกผมได้ต้องการ และไม่เคยสำหรับนานคิดว่า ฉันไม่ได้คุณ เพราะเราเกี่ยวข้อง...มันทำให้ทุกวันนี้สุดยอดอย่างใดสามารถบอกคนคุณรัก "ฉันรักคุณ" เป็นสิ่งล้ำค่า มีค่า... ดังนั้น ฉันไม่ไปจะ stingy เกี่ยวกับการพูดจากนี้สำหรับตลอดเวลาผมจะกลืนคำเหล่านั้นก่อนที่จะ ฉันจะ lavish ให้กับคุณตอนนี้แต่...อย่าลองมีวันอื่นมีสถานมากมายที่อยากจะไปกับคุณความรักเป็นเพียงการเริ่มต้นกับสิ่งมหัศจรรย์ยามาโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นวันนี้ผมจนสามารถที่จะบอกคุณสิ่งที่ฉันอยากจะและไม่เคยทำได้มานานแล้ว.
คิดว่าฉันจะไม่เคยมีคุณเพราะเรามีความสัมพันธ์ ... มันทำให้ทุกหวานในขณะนี้อย่างใด.
เพื่อให้สามารถที่จะบอก คนที่คุณรัก "ฉันรักคุณ" เป็นค่าสิ่งที่มีค่า.
... ดังนั้นฉันจะไม่ตระหนี่เกี่ยวกับบอกว่ามันจากนี้!
สำหรับทุกครั้งที่ผมต้องกลืนคำพูดเหล่านั้นก่อนที่ผม จะฟุ่มเฟือยพวกเขาในตอนนี้คุณ!
แต่สำหรับการเริ่ม ...
ให้มีวันอื่นมีหลายสถานที่ดังนั้นฉันต้องการที่จะไปกับคุณเป็น.
คุณและฉันเป็นเพียงการเริ่มต้นกับสิ่งที่ยอดเยี่ยม. ยามาโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น วันนี้ฉันได้บอกคุณในสิ่งที่ฉันต้องการ และไม่เคยมานาน
คิดว่า อาจจะไม่มีวันที่คุณเพราะเราเป็นญาติกัน . . . มันทำให้มันหวานตอนนี้อย่างใด .
สามารถบอกคนที่คุณรักว่า " ฉันรักเธอ " เป็นสิ่งที่มีค่ามาก .
. . . . . . . ดังนั้นผมจะไม่ขี้เหนียวเรื่องพูดมันนะ
ตลอดเวลาผมต้องกลืนคำพูดเหล่านั้นก่อนผมจะฟุ่มเฟือยพวกเขาคุณตอนนี้ !
แต่ก่อนอื่น . . . เรามาเดทอีก
มีหลายที่ที่ผมอยากจะไปกับคุณ .
ฉันและคุณจะเป็นเพียงการเริ่มต้นกับสิ่งที่ยอดเยี่ยม

ยามาโตะ