The U.S smokeless tobacco industry

The U.S smokeless tobacco industry generated $2 billion of retail revenue in 1998 with approximately 5 million consumers of moist smokeless tobacco and 7 million consumers of chewing tobacco including loose leaf,twist,plug,and dry.Moist smokeless tobacco consumption approximated 50% of the total.See Table A for a description of smokeless tobacco products.While decelerating recently,the USDA reported moist smokeless tobacco has been the fastest growing segment of the tobacco industry with valume increasing at a 3.7% annual growth rate over the past 17 years compared with a 2% annual decline in cigarette volume over the same period.A.C Nielson reported that moist snuff volume grew 2.9% in 1997 and 1.2% in 1998.
A number of factors contributed to the continued growth of the moist smokeless tobacco segment. The increased prevalence of smoking bans has led consumers to switch to smokeless tobacco to circumvent smoking restrictions. Consumers perceive that moist smokeless tobacco is less of a health risk than cigarettes. Smokeless tobacco is less expensive to use than cigarettes based upon an average per-week usage measurement. Additionally,consumers have been shifting over time to moist smokeless tobacco from loose leaf chewing tobacco.While the consumer base remains primarily make (approximately 98%), smokeless tobacco use is no longer confined to the stereotypical blue collar or rural users as approximately 30% of users have attended some college. The overall moist smokeless tobacco market is expected to continue to grow at an annual rate of 1-3% ,with a large portion of the growth expected in the price-value segment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมยาสูบ smokeless อเมริกา $2 พันล้านขายปลีกรายได้ที่สร้างขึ้นในปี 1998 มีประมาณ 5 ล้านผู้บริโภคยาสูบ smokeless ชุ่มชื่น และผู้บริโภค 7 ล้านเคี้ยวยาสูบรวมถึง loose ใบไม้ บิด ต่อ และแห้ง การใช้ยาสูบ smokeless ชุ่มชื่นเลียนแบบ 50% ของยอดรวม ดูตาราง A สำหรับคำอธิบายของผลิตภัณฑ์ยาสูบ smokeless ในขณะที่ชะลอตัวลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ จากการรายงานยาสูบ smokeless ชุ่มชื่นมีส่วนเจริญเติบโตเร็วที่สุดของอุตสาหกรรมยาสูบกับ valume เพิ่มเป็น 3.7% ต่อปีอัตราการเติบโตในปีผ่านมา 17 เมื่อเทียบกับ 2% ต่อปีลดลงปริมาณบุหรี่ช่วงเดียวกัน A.C Nielson รายงานว่า snuff ชุ่มชื่นปริมาตรเพิ่มขึ้น 2.9% ในปี 1997 และ 1.2% ในปี 1998ส่วนปัจจัยการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของเซ็กเมนต์ยาสูบ smokeless ชุ่มชื่น ความชุกที่เพิ่มขึ้นของห้ามสูบบุหรี่ได้นำผู้บริโภคไปสูบบุหรี่ smokeless เพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัดการสูบบุหรี่ ผู้บริโภคสังเกตว่ายาสูบ smokeless ชุ่มชื่นมีน้อยความเสี่ยงสุขภาพกว่าบุหรี่ ยาสูบ smokeless แพงใช้กว่าบุหรี่ตามการประเมินการใช้งานเฉลี่ยต่อสัปดาห์ได้ นอกจากนี้ ผู้บริโภคมีการขยับเวลากับยาสูบ smokeless ชุ่มชื่นจากถอดเคี้ยวยาสูบ ในขณะที่ยังคงพื้นฐานของผู้บริโภคส่วนใหญ่ให้ประมาณ 98%), smokeless สูบบุหรี่จะไม่จำกัดปกสีฟ้า stereotypical หรือผู้ชนบทเป็นประมาณ 30% ของผู้เข้าร่วมประชุมวิทยาลัยบาง ตลาดยาสูบ smokeless ชุ่มชื่นโดยรวมคาดว่าจะยังคงเติบโตที่มีปีอัตรา 1-3% ส่วนใหญ่ของการเติบโตที่คาดไว้ในเซ็กเมนต์ราคาค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเมริกันยาสูบอุตสาหกรรมที่สร้างขึ้น $ 2 พันล้านในรายได้ค้าปลีกในปี 1998 ที่มีประมาณ 5 ล้านผู้บริโภคของชื้นยาสูบและผู้บริโภค 7 ล้านของเคี้ยวยาสูบทั้งใบหลวม เกลียวหัวเทียน และ แห้ง ชื้นยาสูบการบริโภคโดยประมาณ 50% ของทั้งหมด เห็นตารางสำหรับรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ยาสูบไร้ควัน ในขณะที่การขยายตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้USDA รายงานชื้นยาสูบได้รับกลุ่มที่เติบโตเร็วที่สุดของอุตสาหกรรมยาสูบกับ Trace element เพิ่มขึ้นที่ร้อยละ 3.7 ต่อปี อัตราการเติบโตที่ผ่านมา 17 ปีเมื่อเทียบกับ 2% รายปีลดลง ปริมาณการสูบบุหรี่ในช่วงเวลาเดียวกัน a.c Nielson รายงานว่าปริมาณความชื้นขยายตัว 2.9% ในปี 1997 และ 1.2% ในปี 1998
จำนวนของปัจจัยที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของชื้นส่วนยาสูบไร้ควัน เพิ่มความชุกของการห้ามสูบบุหรี่ ทำให้ผู้บริโภคเปลี่ยนไปเพื่อหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ยาสูบจำกัด . ผู้บริโภครับรู้ว่าชื้นยาสูบควันจะน้อยกว่าความเสี่ยงสุขภาพมากกว่าการสูบบุหรี่ยาสูบเป็นน้อยราคาแพงที่จะใช้มากกว่าบุหรี่ขึ้นอยู่กับการวัดการใช้เฉลี่ยต่อสัปดาห์ นอกจากนี้ ผู้บริโภคได้รับการขยับช่วงเวลายาสูบควันชุ่มชื้นจากหลวมใบยาสูบสำหรับเคี้ยว ในขณะที่ฐานผู้บริโภคยังคงเป็นหลักให้ ( ประมาณ 98% )การใช้ยาสูบไร้ควันไม่คับไป stereotypical ปกสีน้ำเงินหรือผู้ใช้ในชนบทเป็นประมาณ 30% ของผู้ใช้ได้เรียนมหาวิทยาลัย ชื้นควันยาสูบโดยตลาดคาดว่าจะยังคงเติบโตในอัตราปีละ 1-3% กับส่วนใหญ่ของการเจริญเติบโตที่คาดหวังในค่า

ส่วนราคา .