Cumin (Cuminum cyminum L.) is a mem

Cumin (Cuminum cyminum L.) is a member of Umbelliferae and
annual plant which originated in the Iran, Egypt, Turkistan and East
Mediterranean which is valued for its aroma, medicinal and therapeutic
properties. Iran is one of the most important cumin exporters
in the world market and is grown mainly in the province of Khorasan.
The seeds contain 3–4% volatile oil and about 15% fixed oil
(Sowbhagya et al., 2008). Cumin is mostly cultivated in rain-fed
system in North east of Iran which mostly encounters to low soil
moisture in seedling growth stage. Rapid seed germination and
stand establishment are critical factors for crop production under
stress conditions. In many crop species, seed germination and early
seedling growth are the most sensitive stages to stresses. Seed
priming is known as the seed treatment which improves seed lot
performance under environmental conditions (Ashraf and Foolad,
2005). Therefore seed germination performance (rate of germination,
seed vigor and uniformity) is very important for successful
productions of cumin in this area due to the seeds are occasionally
sown in seedbeds having unfavorable moisture because of the
lack of rainfall at sowing. Priming allows some of the metabolic
processes necessary for germination to occur without germination
take place. In priming, seeds are soaked in different solutions with
high osmotic potential. This prevents the seeds from absorbing in
enough water for radicle protrusion, thus suspending the seeds in
the lag phase (Tiriki et al., 2009; Taylor et al., 1998).
McDonald (1999), in a comprehensive review article summarized
the knowledge accumulated to the end of the previous
century about seed priming and seed vigor. It is suggested that
priming treatments are successfully applied either to poor germinating
seed lots or to seeds which are sown under different
stress conditions. A common stress, under field conditions, is low
temperatures, and many priming treatments were effective in
improving germination under cold temperatures (Cheen et al.,
2010; De Atrip et al., 2007). Among the effective priming treatments
is seed osmoconditioning which is a pre-sowing hydration
treatment, developed to improve seedling synchronization and
establishment (Tzortzakis, 2009; Yu-jie et al., 2009). The osmotic
solutions induce a water stress that prevents the completion of
seed germination (radicle emergence) but does not prevent earlier
stages of germination. Seed priming has been found a double technology
to enhance rapid and uniform emergence, and to achieve
high vigor and better yields in cumin (Nematollahi et al., 2009).
Although, the previous studies indicate that some benefits are associated
with pre-sowing treatments for seed vigor enhancement
of some field crops (Farooq et al., 2007, 2006; Basra et al., 2006,
2005; Kaur et al., 2005; Giri and Schilinger, 2003; Chiu et al., 2002),
there is a dearth of information about the germination performance
of primed seeds of cumin at different temperatures under
water stress. Average annual rainfall in Iran is about 251 mm. In
dry years, when seed zone water is inadequate, farmers have to
delay planting which will reduce grain yield potential compared
with early planting (Nematollahi et al., 2009). Osmopriming and
hydropriming of cumin seeds may improve germination and emergence
and may promote vigorous root growth (Yuan-Yuan et al.,
2010; Nematollahi et al., 2009). Therefore, the aims of the present
study were to determine the suitable per-sowing treatments to
enhancement of germination performance of cumin seeds under
drought stress at different temperature incubations. Furthermore,
the study examined the possibilities to overcome drought stress by
seed pretreatments with PEG6000 at different temperature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผงยี่หร่า (Cuminum cyminum L.) เป็นสมาชิกของ Umbelliferae และพืชปีเดียวที่กำเนิดในประเทศอิหร่าน ประเทศอียิปต์ Turkistan และตะวันออกเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งเป็นคุณค่าของกลิ่นหอม สมุนไพร และรักษาโรคคุณสมบัติ อิหร่านเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกผงยี่หร่าที่สำคัญที่สุดในตลาดโลก และเติบโตในจังหวัด Khorasanเมล็ดประกอบด้วยน้ำมันหอมระเหย 3-4% และประมาณ 15% คงน้ำมัน(Sowbhagya et al., 2008) ผงยี่หร่าเป็นส่วนใหญ่ปลูกในฝนเลี้ยงระบบเหนือทางตะวันออกจากอิหร่านซึ่งส่วนใหญ่พบในดินต่ำความชื้นในระยะเจริญเติบโตของแหล่ง การงอกของเมล็ดอย่างรวดเร็ว และยืนก่อตั้งเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการผลิตพืชภายใต้สภาวะความเครียด ในพืชหลายชนิด การงอกเมล็ดพันธุ์ และต้นแหล่งเจริญเติบโตเป็นขั้นสำคัญที่สุดความเครียด เมล็ดเรียกว่าเป็นการรักษาเมล็ดพันธุ์ที่ปรับปรุงมากเมล็ดด้วยประสิทธิภาพภายใต้สภาพแวดล้อม (Ashraf และ Foolad2005) ดังนั้น เมล็ดประสิทธิภาพการงอก (อัตราการงอกเมล็ดแข็งและใจ) เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการประสบความสำเร็จการผลิตผงยี่หร่าในพื้นที่นี้เนื่องจากเมล็ดพืชเป็นบางครั้งหว่านใน seedbeds ที่มีความชื้นเสียเปรียบเนื่องจากการการขาดปริมาณน้ำฝน sowing ด้วยช่วยให้การเผาผลาญของกระบวนการจำเป็นสำหรับการงอกเกิดขึ้น โดยไม่มีการงอกเกิดขึ้น ในด้วย เมล็ดจะเปี่ยมล้นไปด้วยในการแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ด้วยศักย์สูง นี้ป้องกันไม่ให้เมล็ดพันธุ์ดูดในradicle protrusion ระงับดังนั้น เมล็ดพืชในน้ำเพียงพอขั้นตอนความล่าช้า (Tiriki et al., 2009 Taylor et al., 1998)แมคโดนัลด์ (1999), ในบททบทวนที่ครอบคลุมความสรุปความรู้ที่สะสมของก่อนหน้าเซ็นจูรี่ด้วยเมล็ดและเมล็ดแข็ง แนะนำที่รักษาด้วยจะสำเร็จใช้เพื่อ germinating ไม่ดีเมล็ดล็อต หรือกับเมล็ดที่จะหว่านใต้แตกต่างกันสภาวะความเครียด มีความเครียดทั่วไป สภาวะ ฟิลด์มีน้อยอุณหภูมิ และรักษาด้วยหลายมีประสิทธิภาพในการปรับปรุงการงอกภายใต้อุณหภูมิเย็น (Cheen et al.,2010 De Atrip et al., 2007) ระหว่างการรักษามีประสิทธิภาพด้วยมีเมล็ดพันธุ์ osmoconditioning ซึ่งเป็นการไล่น้ำก่อน sowingรักษา พัฒนาปรับปรุงแหล่งให้ตรงกัน และก่อตั้ง (Tzortzakis, 2009 Yu-jie et al., 2009) ในการออสโมติกโซลูชั่นที่ก่อให้เกิดความเครียดของน้ำที่ทำให้เสร็จสมบูรณ์เมล็ดการงอก (เกิด radicle) แต่ไม่ป้องกันก่อนขั้นตอนของการงอก ด้วยเมล็ดได้พบเทคโนโลยีคู่เพิ่มเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และสม่ำเสมอ การให้แข็งสูงและอัตราผลตอบแทนดีในผงยี่หร่า (Nematollahi et al., 2009)แม้ว่า การศึกษาก่อนหน้านี้บ่งชี้ว่า ผลประโยชน์บางอย่างเกี่ยวข้องมีเมล็ดแข็งเพิ่มประสิทธิภาพรักษา sowing ก่อนพืชผลบางฟิลด์ (Farooq et al., 2007, 2006 Basra et al., 20062005 สต et al., 2005 บานและ Schilinger, 2003 Chiu et al., 2002),มีการขาดแคลนข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพการงอกของเมล็ดมีการรองของผงยี่หร่าที่อุณหภูมิแตกต่างกันภายใต้น้ำความเครียด ปริมาณน้ำฝนรายปีเฉลี่ยในอิหร่านได้ประมาณ 251 มม.ในปีแห้ง เมล็ดโซนน้ำมีไม่เพียงพอ เกษตรกรต้องความล่าช้าในการเพาะปลูกซึ่งจะช่วยลดผลผลิตข้าวอาจเปรียบเทียบพร้อมก่อนปลูก (Nematollahi et al., 2009) Osmopriming และอาจมีการปรับปรุง hydropriming ของผงยี่หร่าเมล็ดการงอกและเกิดและอาจส่งเสริมการเจริญเติบโตของรากคึกคัก (หยวน - หยวน et al.,2010 Nematollahi et al., 2009) ดังนั้น จุดมุ่งหมายของปัจจุบันศึกษาได้กำหนดรักษา sowing ต่อที่เหมาะสมกับเพิ่มประสิทธิภาพของประสิทธิภาพการงอกของเมล็ดพืชผงยี่หร่าภายใต้ความเครียดภัยแล้งที่อุณหภูมิแตกต่างกัน incubations นอกจากนี้การศึกษาตรวจสอบเพื่อจะเอาชนะความเครียดภัยแล้งโดยpretreatments เมล็ดกับ PEG6000 อุณหภูมิแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่หร่า (CUMINUM cyminum L. ) เป็นสมาชิกของ Umbelliferae และ
พืชประจำปีซึ่งเกิดขึ้นในอิหร่าน, อียิปต์, Turkistan ตะวันออกและ
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่มีมูลค่าสำหรับกลิ่นหอมของสมุนไพรและการรักษา
คุณสมบัติ อิหร่านเป็นหนึ่งในยี่หร่าที่สำคัญที่สุดผู้ส่งออก
ในตลาดโลกและเป็นที่ปลูกส่วนใหญ่ในจังหวัด Khorasan.
เมล็ดมีน้ำมันหอมระเหย 3-4% และประมาณ 15% น้ำมันคงที่
(Sowbhagya et al., 2008) ยี่หร่าเป็นที่ปลูกส่วนใหญ่อยู่ในน้ำฝน
ระบบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอิหร่านซึ่งส่วนใหญ่พบในดินต่ำ
ความชื้นในระยะการเจริญเติบโตของต้นกล้า การงอกของเมล็ดที่รวดเร็วและ
การจัดตั้งยืนเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการผลิตพืชภายใต้
ภาวะกดดัน ในสายพันธุ์พืชหลายงอกของเมล็ดและต้น
เจริญเติบโตเป็นขั้นตอนที่มีความสำคัญมากที่สุดกับความเครียด เมล็ดพันธุ์
รองพื้นเป็นที่รู้จักกันรักษาเมล็ดพันธุ์ที่ช่วยเพิ่มจำนวนมากเมล็ด
ประสิทธิภาพการทำงานภายใต้สภาพแวดล้อม (รัฟและ Foolad,
2005) ประสิทธิภาพการงอกของเมล็ดดังนั้น (อัตราการงอก
ความแข็งแรงของเมล็ดและความสม่ำเสมอ) เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการประสบความสำเร็จ
ของโปรดักชั่นยี่หร่าในบริเวณนี้เนื่องจากเมล็ดบางครั้ง
หว่านในแปลงเพาะปลูกที่มีความชื้นไม่เอื้ออำนวยเพราะ
ขาดปริมาณน้ำฝนที่หว่านเมล็ด รองพื้นช่วยให้บางส่วนของการเผาผลาญ
กระบวนการที่จำเป็นสำหรับการงอกจะเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องงอก
เกิดขึ้น รองพื้นในเมล็ดมีการแช่ในการแก้ปัญหาที่แตกต่างกับ
ที่มีศักยภาพสูง osmotic นี้จะช่วยป้องกันเมล็ดจากการดูดซึมใน
น้ำเพียงพอสำหรับการยื่นออกมา radicle จึงระงับเมล็ดใน
ขั้นตอนการล่าช้า (Tiriki et al, 2009;. เทย์เลอร์, et al, 1998.).
โดนัลด์ (1999) ในบทความทานที่ครอบคลุมสรุป
ความรู้ สะสมในตอนท้ายของการก่อนหน้า
ศตวรรษที่เกี่ยวกับรองพื้นเมล็ดพันธุ์และความแข็งแรงของเมล็ด มันบอกว่า
การรักษารองพื้นถูกนำมาใช้อย่างใดอย่างหนึ่งที่ประสบความสำเร็จในการงอกยากจน
จำนวนมากเมล็ดหรือเมล็ดที่หว่านภายใต้ที่แตกต่างกัน
สภาพความเครียด ความเครียดร่วมกันภายใต้เงื่อนไขที่สนามอยู่ในระดับต่ำ
อุณหภูมิและทรีทเมนท์รองพื้นหลายคนที่มีประสิทธิภาพใน
การปรับปรุงการงอกภายใต้อุณหภูมิที่เย็น (Cheen, et al.
2010; De aTrip, et al, 2007.) ท่ามกลางการรักษาที่มีประสิทธิภาพรองพื้น
เป็น osmoconditioning เมล็ดซึ่งเป็นความชุ่มชื้นก่อนหว่านเมล็ด
การรักษาได้รับการพัฒนาเพื่อปรับปรุงการประสานต้นกล้าและ
สถานประกอบการ (Tzortzakis 2009; Yu-Jie et al, 2009.) ออสโมติก
แก้ปัญหาทำให้เกิดการขาดน้ำที่ป้องกันไม่ให้เสร็จสิ้นการ
งอกของเมล็ด (เกิดขึ้น radicle) แต่ไม่ได้ป้องกันไว้ก่อนหน้านี้
ขั้นตอนของการงอก รองพื้นเมล็ดพันธุ์ที่ได้รับการค้นพบเทคโนโลยีคู่
เพื่อเสริมสร้างการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและสม่ำเสมอและเพื่อให้บรรลุ
ความแข็งแรงสูงและผลตอบแทนที่ดีกว่าในยี่หร่า (Nematollahi et al., 2009).
แม้ว่าการศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าผลประโยชน์บางอย่างที่เกี่ยวข้อง
กับการรักษาก่อนหว่านเมล็ด สำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพความแข็งแรงของเมล็ด
ของพืชไร่บางคน (Farooq และคณะ, 2007, 2006;. ท้องเสียและคณะ, 2006.
2005; คอร์ et al, 2005;. อีหนูและ Schilinger,. 2003; ชิว, et al, 2002)
มี ความขาดแคลนของข้อมูลเกี่ยวกับผลการดำเนินงานการงอก
ของเมล็ดยี่หร่าทำสีพื้นของที่อุณหภูมิที่แตกต่างกันภายใต้
แรงดันน้ำ ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีในอิหร่านเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 251 มม ใน
ปีที่แห้งเมื่อน้ำโซนเมล็ดพันธุ์ไม่เพียงพอเกษตรกรต้อง
ชะลอการปลูกซึ่งจะลดโอกาสผลผลิตเมื่อเทียบ
กับการปลูกต้น (Nematollahi et al., 2009) Osmopriming และ
hydropriming ของเมล็ดยี่หร่าอาจปรับปรุงการงอกและการเกิดขึ้น
และอาจส่งเสริมการเจริญเติบโตของรากแข็งแรง (หยวนหยวน, et al.
2010;. Nematollahi, et al, 2009) ดังนั้นจุดมุ่งหมายในปัจจุบัน
การศึกษามีการกำหนดวิธีการรักษาที่เหมาะสมต่อการหว่านเมล็ดเพื่อ
เพิ่มประสิทธิภาพของการปฏิบัติงานการงอกของเมล็ดยี่หร่าภายใต้
ความเครียดภัยแล้งที่ฟักตัวของเชื้อที่อุณหภูมิที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยัง
ศึกษาการตรวจสอบความเป็นไปได้ที่จะเอาชนะความเครียดภัยแล้งโดย
การเตรียมเมล็ดพันธุ์ที่มี PEG6000 ที่อุณหภูมิที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยี่หร่า ( cuminum cyminum L . ) เป็นสมาชิกของอัมเบลลิเฟอรี่และ
ปีพืชซึ่งเกิดขึ้นในอิหร่าน อียิปต์ และทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทิศตะวันออก
turkistan ซึ่งมูลค่าของกลิ่นหอม , สมุนไพรและการรักษา
คุณสมบัติ อิหร่าน เป็นหนึ่งในผู้ส่งออกที่สำคัญที่สุดยี่หร่า
ในตลาดโลก และที่ปลูกส่วนใหญ่ในจังหวัด Khorasan .
3 – 4 เปอร์เซ็นต์เมล็ดมีน้ำมันหอมระเหยประมาณ 15 %
น้ำมันถาวร( sowbhagya et al . , 2008 ) ยี่หร่าส่วนใหญ่ปลูกฝนเลี้ยง
ระบบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอิหร่าน ซึ่งส่วนใหญ่พบในดิน ความชื้นในดินต่ำ ในขั้นตอนการเจริญเติบโตของต้นกล้า
. การงอกของเมล็ดและ
ยืนอย่างรวดเร็ว มีปัจจัยเพื่อการผลิตพืชภายใต้
สภาวะความเครียด ในพืชหลายชนิด การงอกของเมล็ดและการเจริญเติบโตของต้นกล้า , ต้น
เป็นขั้นตอนที่ละเอียดอ่อนที่สุด ความเครียด เมล็ดพันธุ์
รองพื้นที่เป็นที่รู้จักกันเป็นเมล็ดพันธุ์ที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการรักษาเมล็ดภายใต้สภาพสิ่งแวดล้อม ( มาก

และ foolad Ashraf , 2005 ) ดังนั้น การงอกของการทำงาน ( อัตราความงอกและความแข็งแรงของเมล็ด (

) สำคัญมากเพื่อความสำเร็จการผลิตของยี่หร่าในพื้นที่นี้ เนื่องจากเมล็ดที่หว่านใน seedbeds เป็นครั้งคราว

มีความชื้นที่เสียเปรียบเพราะการขาดฝนในการหว่านเมล็ด รองพื้นช่วยให้บางส่วนของกระบวนการที่จำเป็นสำหรับการสลาย

จะเกิดขึ้นโดยไม่มีการใช้สถานที่ ในปั๊ม เมล็ดแช่ในโซลูชั่นที่แตกต่างกับ
ที่มีศักยภาพสูงโดย . นี้ป้องกันไม่ให้เมล็ดจากการดูดซับใน
น้ำพอรากติ่งจึงระงับเมล็ดใน
lag phase ( tiriki et al . , 2009 ; Taylor et al . , 1998 ) .
แมคโดนัลด์ ( 1999 ) ในบทความรีวิวอย่างละเอียดสรุป
ความรู้สะสมไปยังจุดสิ้นสุดของศตวรรษที่ก่อนหน้านี้
เรื่องรองพื้นเมล็ดและความแข็งแรงของเมล็ด พบว่ามีการใช้ทั้งรองพื้นเรียบร้อยแล้ว

ดี จากเมล็ดหรือเมล็ดที่ถูกหว่านภายใต้สภาวะความเครียดต่างๆ

ความเครียดทั่วไป ภายใต้สภาวะอุณหภูมิต่ำ
, ,และหลายวิธีไล่ลมมีประสิทธิภาพในการปรับปรุงความงอก
ภายใต้อุณหภูมิที่เย็น ( cheen et al . ,
2010 ; เดอ atrip et al . , 2007 ) ระหว่างการรักษาที่มีประสิทธิภาพ osmoconditioning
Priming เมล็ดซึ่งเป็น Pre เดร
การปลูกต้นกล้าพัฒนาปรับปรุงการประสานและ
( tzortzakis , 2009 ; Yu Jie et al . , 2009 ) ส่วนการ
โซลูชั่นที่ทำให้เกิดความเครียด ป้องกันน้ำที่สมบูรณ์ของ
ความงอกของเมล็ด ( รากงอก ) แต่ไม่ได้ป้องกันในระยะก่อนหน้านี้
ของการงอก รองพื้นเมล็ดได้รับการพบเทคโนโลยีคู่
เพื่อเพิ่มอย่างรวดเร็ว และเครื่องแบบงอกและเพื่อให้เกิดความแข็งแรงสูง และผลผลิตดีกว่า
ในยี่หร่า ( nematollahi et al . , 2009 ) .
แม้ว่าการศึกษาก่อนหน้านี้บ่งชี้ว่า ผลประโยชน์บางอย่างเกี่ยวข้อง
กับการรักษาความแข็งแรงของเมล็ดก่อนปลูกเสริม
ของพืชไร่ ( Farooq et al . , 2550 , 2549 ; ท้องเสีย et al . , 2006 ,
2005 kaur et al . , 2005 ; และฉัน schilinger , 2003 ; Chiu et al . , 2002 ) ,
มีความขาดแคลนของข้อมูลเกี่ยวกับการงอก ประสิทธิภาพของเมล็ดยี่หร่า primed

น้ำที่อุณหภูมิแตกต่างกันภายใต้ความเครียด ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยในอิหร่านประมาณ 251 มม. ใน
ปีแห้งเมื่อบริเวณน้ำเมล็ดพันธุ์ไม่เพียงพอ เกษตรกรมีการปลูก

ซึ่งจะลดผลผลิตศักยภาพเทียบกับก่อนปลูก (
nematollahi et al . , 2009 ) osmopriming และ
hydropriming เมล็ดยี่หร่าอาจปรับปรุงการงอกและงอก
และอาจส่งเสริมการเจริญเติบโตของรากแข็งแรง ( หยวนหยวน et al . ,
2010 nematollahi et al . , 2009 ) ดังนั้น จุดมุ่งหมายของปัจจุบัน
เพื่อศึกษาความเหมาะสมต่อการหว่านทรีทเม้นต์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการงอกของ

เมล็ดยี่หร่าใต้แล้ง incubations อุณหภูมิที่แตกต่างกัน นอกจากนี้
เพื่อศึกษาความเป็นไปได้ในการเอาชนะภาวะแล้ง โดยการเต peg6000
เมล็ดกับอุณหภูมิที่แตกต่างกัน